Rapunzel

床に転がる砂時計 折れ曲がった秒針
유카니 코로가루 스나도케이 오레마갓타 뵤-신
바닥에 굴러다니는 모래시계 꺾여 구부러진 초침

歯車の外れた振り子 そう 時を刻む黒髪
하구루마노 하즈레타 후리코 소- 토키오 키자무 쿠로카미
톱니 나간 진자 그래 시간을 새기는 검은 머리칼

波にたゆたう離宮に しまい込んだ明日
나미니 타유타우 리큐-니 시마이콘다 아시타
파도에 흔들리는 이궁에 집어넣은 내일

陽は昇りまだ沈めど 降り積もりだけの今日
히와 노보리 마타 시즈메도 후리츠모리다케노 쿄-
해는 뜨고 또 지지만 내려 쌓일 뿐인 오늘

時を止めたのは 少女自身でした（ナニモホシクナイ）
토키오 토메타노와 쇼-죠 지신데시타 (나니모 호시쿠나이)
시간을 멈춘 것은 소녀 자신이었습니다 (아무것도 원하지 않아)

"何も失くしたくない"大人になること拒んだ
"나니모 나쿠시타쿠 나이" 오토나니 나루 코토 코반다
"아무 것도 잃고 싶지 않아" 어른이 되는 걸 거부했지

それでも 少女に"砂は落ちる"
소레데모 쇼-죠니 "스나와 오치루"
그래도 소녀에게 "모래는 떨어져"

長い髪を解き 流れた時間に逆らうように 髪を切る
나가이 카미오 토키 나가레타 지칸니 사카라우 요-니 카미오 키루
긴 머리를 풀어 흐르는 시간에 거스르듯이 머리를 잘라

涙が作る時の隙間 静かに沈んでいく
나미다가 츠쿠루 토키노 스키마 시즈카니 시즌데이쿠
눈물이 만드는 시간의 틈새 조용히 잠겨 가네

高く聳える城壁 明日のない迷宮
타카쿠 소비에루 죠-헤키 아스노 나이 메이큐-
높이 솟은 성벽 내일 없는 미궁

振り出しに続く螺旋 そう 肩に揺れる黒髪
후리다시니 츠즈쿠 라센 소- 카타니 유레루 쿠로카미
출발점을 잇는 나선 그래 어깨에 흔들리는 검은 머리칼

波にゆらめく揺り籠 膨らみゆくその胸
나미니 유라메쿠 유리카고 후쿠라미유쿠 소노 무네
파도에 출렁이는 요람 부풀어가는 그 가슴

月は姿を変えれど 繰り返すだけの今日
츠키와 스가타오 카에레도 쿠리카에스다케노 쿄-
달은 모습을 바꾸지만 반복될 뿐인 오늘

瞳閉じたのは 少女自身でした（ナニモミタクナイ）
히토미 토지타노와 쇼-죠 지신데시타 (나니모 미타쿠나이)
눈동자를 감은 것은 소녀 자신이었습니다 (아무것도 보고 싶지 않아)

"何も忘れたくない"過去になること恐れた
"나니모 와스레타쿠 나이" 카코니 나루 코토 오소레타
"아무것도 잊고 싶지 않아" 과거가 되는 것을 두려워했지

それでも 少女に"針は進む"
소레데모 쇼-죠니 "하리와 스스무"
그래도 소녀에게 "바늘은 나아가"

床に散らばった 今日から零れて過去になった 髪を梳く
유카니 치라밧타 쿄-카라 코보레테 카코니 낫타 카미오 스쿠
바닥에 흩어진 오늘부터 넘쳐 흘러 과거가 된 머리를 빗어

月が遮る涙の跡 静かに刻んでいく
츠키카 사에기루 나미다노 아토 시즈카니 키잔데이쿠
달이 가로막은 눈물의 궤적 조용히 새겨가네

囁く歌声 遠い日の今日に聴いた母の子守唄
사사야쿠 우타고에 토오이 히노 쿄-니 키이타 하하노 코모리우타
속삭이는 노랫소리 먼 날의 오늘 들었던 어머니의 자장가

涙が作る時の隙間 静かに沈んでいく
나미다가 츠쿠루 토키노 스키마 시즈카니 시즌데이쿠
눈물이 만드는 시간의 틈새 조용히 잠겨가네

곡명

Rapunzel

아티스트 명의

MAKI

장르명

TIME TRAVEL

타임 트레블

담당 캐릭터

Ophelia

오필리아

수록된 버전

CS pop'n music 11 / pop'n music 16 PARTY♪

난이도

EASY

NORMAL

HYPER

EX

43단계

6

13

24

30

50단계

--

19

30

36

노트 수

218

299

566

738

팝픈에서는 지금까지 여러 곡을 불렀지만서도 이~런~곡은 처음이지 않을라나♪
동화 같은 느낌이네요^^
곡을 들었을 때에는 『저, 저로 괜찮은가요?』라고 생각했지만 불러 보았더니 이외로 괜찮았던 것 같아요 (웃음)
또 이런 귀여운 곡, 불러보고 싶어요☆

- MAKI

안녕하세요, maru입니다! 여러분 매일 잘 보내시고 계신가요?
요 반 년정도, 운동에 불태우고 있습니다만, 최근 이래저래 바빠져서 꽤 체육관에 가지 못했습니다…. 매일, 지방이 아니라, 스트레스를 활활 연소시키고 있습니다. 저는 중학교까지는 배구부였지만, 그 뒤로는 전혀 운동과는 연이 없어서, 「초 인도어」 생활을 보내고 있었기에, 최근 저의 「아웃도어 풍미」(어디까지나 풍미) 움직임에 주변의 모두가 놀라고 있습니다. 요즈음은, 체육관·농구·등산, 어 어떻게 된거야!?상태. 그래도, 역시 가장 좋아하는 것은 음악이에요. 이건 버릴 수 없어!! 밴드에서 라이브를 하고 싶다…지금 계획 중입니다.
자, 이번의 『Rapunzel』, 곡을 듣고 곧장 팟하고 이미지가 솟아났습니다. 어떠셨습니까??
저도 아주 마음에 든 곡이기에 (현시점에서 맹렬 헤비 로테이션 중 (웃음)), 여러분도 마음에 들어주신다면 기쁘겠습니다☆ 세세한 부분까지 공들인 멋진 곡을 써주신 미즈노씨, 분위기에 딱 맞는 권태로운 노랫소리를 들려주신 MAKI씨, 정말로 감사합니다!! 이 곡에 참가할 수 있어서 정말로 감사합니다. 그리고 플레이하고·들어주신 여러분에게도 감사 감사! 더욱더 마음에 들어해주신 분에게는…감사의 높은 말이 뭐지?! (웃음)
아~, 이미 사랑하고 있습니다. 러브☆

- maru

11의 테마가 여행이기에, 일단 누구도 손을 대지 않았던(라고 생각한) 『시간여행』라는 것을 키워드로서 제일 처음 설정했습니다. 떨어지지 않는 기억의 회상이라는 이미지로 템포는 상당~히 늦췄습니다. 6배속 필수입니다. 전반은 불가사의한 분위기를 낼 법한 여러 효과음을 넣거나 소리가 나는 위치를 흔드는 등 시행착오를 했습니다.
실은 여기에서만 하는 이야기지만, 아웃트로는 무려 팝픈 8의 レイニー와 전부 같습니다. 스스로도 깜짝 놀랐다. 일단 전체의 어레인지적으로도 レイニー의 속편적인 이미지로 만들었습니다. 그렇기에 한 때는 쟝르명을 「タイムリー」로 할까라고 생각했지만, 왠지 야구같아서 그만뒀습니다(물고기) 중부권의 (비교적) 과소지대에서 활개치는 편의점같기도 했습니다.
그럼, 이 아이는 아슬아슬한 한계까지 보컬리스트가 정해지지 않아서, 보면이 완성되어도 한동안은 보컬이 없는 상태로 팝군이 내려왔습니다. 최종적으로 MAKI씨에게 부탁하게 되어, 권태로운 감각을 못 참게써어어어라는(堪らんんんぬって) 상태로 완성되었습니다. 좋았어 좋았어. 끝.

- ota2

곡명

Rapunzel

작곡가

MAKI

수록된 버전

노스텔지어 FORTE

난이도

Normal

Hard

Expert

Real

4

6

9

◇1

노트 수

251

604

1023

1070

난이도 변경

Expert: 레벨 1 하락(Op.2)