Re:Pray

Re:Pray

歩道橋　階段　雨音
호도우쿄우 카이단 아메오토
보도교, 계단, 빗소리
手を振るよ　最後の背中に
테오 후루요 사이고노 세나카니
마지막 뒷모습에 손을 흔들어
青に変わるライトで　時が動く
아오니 카와루 라이토데 토키가 우고쿠
청색으로 변하는 불빛으로 시간이 움직여
傘の波　飲み込んだ　my days
카사노 나미 노미콘다 my days
우산의 파도에 삼켜졌던 my days
say a little pray for you and me
say a little pray for you and me
もう永遠を誓えない　愛を見送ろう
모우 에이엔오 치카에나이 아이오 미오쿠로우
이제 영원을 맹세할 수 없는 사랑을 마중하자
誰かの為に生きてゆけない　自分を許せる強さを
다레카노 타메니 이케테 유케나이 지분오 유루세루 츠요사요
누군가를 위해서 살아갈 수 없는 자신을 용서할 힘을
あなたに寄り添えなかったこと　悔やまずにいられる日々を
아나타니 요리소에나캇타 코토 쿠야마즈니 이라레루 히비오
당신에게 다가서지 못했던 일, 후회하지 않고 지낼 수 있던 날들
祈りは雲を引き裂き　この空に希望　解き放つ
이노리와 쿠모오 히키사키 코노 소라니 키보우 토키하나츠
기도는 구름을 가르며, 이 하늘에 희망을 해방해
我儘も　燃やしたアルバムも　去年のような明日が欲しくて
와가마마모 모야시타 아루바무모 쿄넨노요우나 아시타가 호시쿠테
어리광도 불태웠던 앨범도, 과거같은 내일이 필요해서
あなたのそのすべてを守るために　わたしを守りたかった
아나타노 소노 스베테오 마모루 타메니 와타시오 마모리타캇타
당신의 그 모든 것을 지키기 위해서 나를 지키고 싶었어
no more cry and dry your eyes
no more cry and dry your eyes
もう二度と振り向かない　引き留める声もない恋
모우 니도토 후리무카나이 히키토메루 코에모 나이 코에
이제 두 번 다시 돌아보지 않아, 잡아주는 목소리도 없는 사랑
泣かないで　これで終わりじゃない
나카나이데 코레데 오와리쟈 나이
울지마, 이걸로 끝이 아니야
ただ時が過ぎて消えただけ
타다 토키가 스기테 키에타다케
그저 시간이 지나서 사라졌을 뿐
この胸にいま刻んだものは　包まれたぬくもりだけ
코노 무네니 이마 키잔다 모노와 츠츠마레타 누쿠모리다케
이 가슴에 지금 새겨진 건 따스하게 감싸인 온기 뿐
さよなら愛したあなた
사요나라 아이시타 아나타
안녕, 사랑했던 당신
さよなら愛されたわたし
사요나라 아이사레타 와타시
안녕, 사랑받았던 나
恋しくて　ただ恋しくて　でも　望んでた場所はここじゃない
코이시쿠테 타다 코이시쿠테 데모 노존데타 바쇼와 코코쟈 나이
사랑스러워서 그저 사랑스러워서, 하지만 바랐던 장소는 여기가 아니야
その声がまだ残ってる　でも　届けたい明日へのpray
소노 코에가 마다 노콧테루 데모 토도케타이 아시타에노 pray
그 목소리가 아직 남아있어, 하지만 전해주고 싶어 내일로의 pray
誰かの為に生きてゆけない　自分を許せる強さを
다레카노 타메니 이케테 유케나이 지분오 유루세루 츠요사요
누군가를 위해서 살아갈 수 없는 자신을 용서할 힘을
あなたに寄り添えなかったこと　悔やまずにいられる日々を
아나타니 요리소에나캇타 코토 쿠야마즈니 이라레루 히비오
당신에게 다가서지 못했던 일, 후회하지 않고 지낼 수 있던 날들
祈りは雲を引き裂き　この空に希望　解き放つ
이노리와 쿠모오 히키사키 코노 소라니 키보우 토키하나츠
기도는 구름을 가르며, 이 하늘에 희망을 해방해