Roundabout


수록 앨범	Fragile
앨범 발매일	1971년 11월 26일
싱글 발매일	1972년 1월
싱글 B면	Long Distance Runaround
작사/작곡	존 앤더슨, 스티브 하우
프로듀서	예스, 에디 오포드
러닝 타임	8:29(앨범 버전), 3:27(싱글 버전)

1. 개요2. 가사3. 죠죠의 기묘한 모험에서

1. 개요[편집]

영국의 프로그레시브 록 밴드 Yes의 노래. 4집 Fragile의 오프닝 트랙으로, 8분 30초에 달하는 장엄한 길이의 프로그레시브 락 명곡이다. 예스가 스코틀랜드에서 투어를 하고 돌아가던 차에 회전 교차로를 40개가량 마주치자 영감을 받아서 지은 곡이다. 곡의 내용은 자동차 여행을 하면서 느꼈던 자유와 아름다움을 추억하는 내용이다.

2017년 예스가 로큰롤 명예의 전당에 헌액되면서 기념 무대에서 이 곡을 연주했다. 이미 고인이 된 크리스 스콰이어를 대신하여 러시의 게디 리가 베이스를 연주했다.

GTA 5에서는 라디오 채널에서 들을 수 있는 노래 중 하나로 나오며[1], 하술할 죠죠 밈의 영향 때문인지 유튜브를 보면 사람들이 화면이 세피아 색으로 변하더니 게임이 멈췄다는 등 온갖 죠죠 관련 드립들을 쳐 놨다. 사실 한국에서도 원곡 40초부분 기타 인트로는 각종 광고에서 사용되었기 때문에 들어본적 있는 음악에 들어간다.

2. 가사[편집]

가사	한국어 번역
I'll be the roundabout	내가 라운드어바웃이 되어줄게
The words will make you out 'n' out	말들이 너를 돌고 돌게 할 거야
I spent the day your way	너의 방식대로 살아가
Call it morning driving through the sound and	바닷가를 가로질러 골짜기를 지나가는
In and out the valley	아침 드라이브라고 할까

The music dance and sing	음악이 춤추고 노래를 불러
They make the children really ring	아이들이 정말로 전화를 걸게 해
I spent the day your way	너의 방식대로 살아가
Call it morning driving through the sound and	바닷가를 가로질러 골짜기를 지나가는
In and out the valley	아침 드라이브라고 할까

In and around the lake	호숫가를 돌며
Mountains come out of the sky and they stand there	하늘에서 산이 튀어나와 그곳에 서있어
One mile over we'll be there and we'll see you	마일을 간 후에 그것에 가서 너를 볼 거야
Ten true summers we'll be there and laughing too	열 해 후 그곳에 가서 함께 웃을 거야
Twenty four before my love you'll see	스물 네 시간 전에 두고 봐 자기야
I'll be there with you	내가 그 곳에 가 있을 테니

I will remember you	기억할거야
Your silhouette will charge the view	너의 실루엣이 멀리 있는 공간을
Of distant atmosphere	상상하게 할 것이야
Call it morning driving through the sound and	바닷가도 가로지르는 아침 드라이브라고 할까
Even in the valley	골짜기도 말이야

In and around the lake	호숫가를 돌며
Mountains come out of the sky and they stand there	하늘에서 산이 튀어나와 그곳에 서있어
One mile over we'll be there and we'll see you	마일을 간 후에 그것에 가서 너를 볼 거야
Ten true summers we'll be there and laughing too	열 해 후 그곳에 가서 함께 웃을 거야
Twenty four before my love you'll see	스물 네 시간 전에 두고 봐 자기야
I'll be there with you	내가 그 곳에 가 있을 테니

Along the drifting cloud the eagle searching	떠다니는 구름 사이로 수리 한 마리가
Down on the land	밑의 지면에서 찾아
Catching the swirling wind the sailor sees	산들거리는 바람을 잡는 선원이
The rim of the land	지평선에서 육지를 보아
The eagle's dancing wings create as weather	날씨가 손에서 벗어나니
Spins out of hand	수리가 날개를 펄럭여

Go closer hold the land feel partly no more	빨리 와서 땅을 잡아
Than grains of sand	모래 한 줌 만큼이나 끈끈히
We stand to lose all time a thousand answers	수많은 시간과 수천의 해답들이
By in our hand	서 있는 동안 손에서 사라져
Next to your deeper fears we stand	너의 가장 큰 두려움과 함께 맞서
Surrounded by a million years	영겹의 세월에 둘러쌰여
I'll be the roundabout	라운드어바웃이 되어줄게
The words will make you out 'n' out	말들이 너를 돌고 돌게 할 거야
I'll be the roundabout	라운드어바웃이 되어줄게
The words will make you out 'n' out	말들이 너를 돌고 돌게 할 거야

In and around the lake	호숫가을 돌며
Mountains come out of the sky, they stand there	하늘에서 산이 튀어나와 그곳에 서있어
Twenty four before my love and I'll be there	스물 네 시간 전에 자기 앞으로 올거야

I'll be the roundabout	라운드어바웃이 되어줄게
The words will make you out 'n' out	말들이 너를 돌고 돌게 할 거야
I spent the day your way	너의 방식대로 살아가
Call it morning driving through the sound and	바닷가를 가로질러 골짜기를 지나가는
In and out the valley	아침 드라이브라고 할까

In and around the lake	호숫가를 돌며
Mountains come out of the sky and they stand there	하늘에서 산이 튀어나와 그곳에 서있어
One mile over we'll be there and we'll see you	마일을 간 후에 그것에 가서 너를 볼 거야
Ten true summers we'll be there and laughing too	열 해 후 그곳에 가서 함께 웃을 거야
Twenty four before my love you'll see	스물 네 시간 전에 두고 봐 자기야
I'll be there with you	내가 그 곳에 가 있을 테니

3. 죠죠의 기묘한 모험에서[편집]

2012년 방영된 죠죠의 기묘한 모험(2012년 애니메이션)의 엔딩으로 사용되었다.

해당 애니메이션이 인기를 끌자, 이 곡도 덩달아 인기를 끌며, 화제가 되었다. 죠죠의 작가가 락덕후이기도 하고...

이 곡이 들어가기 전, 다시 말해서 엔딩 직전에 정적인 도입부를 틀어서 감정을 고조하고, 베이스 기타 솔로가 시작하는 동시에 화면을 흑백처리와 함께 정지시키고 TO BE CONTINUED가 쓰인 화살표를 표시하는 연출은 극찬을 받아, 인터넷에서 온갖 상황[2], 중간에 동영상을 멈추며 Roundabout과 To Be Continued 화살표를 붙여넣는, 패러디 영상을 만들게 되었다.

자세한 내용은 To Be Continued 참조.

[1] 마이클 드 산타가 선호하는 채널이다 보니 마이클로 자가용에 탑승하면 어렵지 않게 들을 수 있다.

[2] 주로 사고가 일어나는 동영상을 사용한다