STRAIGHT JET

인피니트 스트라토스 1기 오프닝곡. 가수는 쿠리바야시 미나미(栗林みな実). 여담이지만 많은 사람들이 이 곡의 존재를 잊어버리고 인피니트 스트라토스의 엔딩곡을 오프닝으로 착각하는 경우가 종종 있다.

眩しい風の中で
마부시-카제노나카데
눈부신 바람 속에서
描くよ君の笑顔
에가쿠요키미노에가오
너의 미소를 그려보네
素直になれる瞬間
스나오니나레루슈-은칸
솔직해질수 있는 순간
小さなことで揺れる
치이사나코토데유레루
사소한 일로 동요하는
弱い自分が悔しい
요와이지분가쿠야시-
나약한 자신이 분해서
泣きたい時だって
나키따이토키다앗떼
울고 싶은 때도
上を向いた
우에오무이따
하늘을 바라보며
私だけにできる事があるの
와따시다케니다키루코토가아루노
나만이 할 수 있는 일이 있기에
諦めないよ
아키라메나이요
포기하지 않을거야
君を守り続ける
키미오 마모리 츠즈케루
널 계속 지킬거야
止まらないスピードで
토마라나이스피-도데
멈출 줄 모르는 스피드로
想いが溢れていく
오모이가아후레떼이쿠
마음이 흘러넘치네
負けたくはない
마케따쿠와나이
지고 싶지는 않아
誰よりも輝いていたい
다레요리모카가야이떼이따이
누구보다도 빛나고 싶어
星が見えない日も
호시가미에나이히모
별이 보이지 않은 날에도
光はある きっと
히카리와아루 키잇또
분명 빛은 있을 거야
信じること願い
신지루코토네가이
믿기를 원해
未来へあの空で逢えるから
미라이에아노소라데아에루까라
저 하늘에서 미래를 만날 수 있으니까

すれ違いの切なさ
스레치가이노세츠나사
엇갈림의 애달픔은
涙で胸が痛い
나미다데무네가이따이
가슴속에 눈물로 차서 아파
明日になれば消えるの
아시따니나레바키에루노?
내일이 되면 사라질까?
次のステージのために
쯔기노스테-지노타메니
다음 스테이지를 위해서
強い自分をつくろう
쯔요이지분오츠쿠로-
강한 자신을 만들자
失うものもある それでもいい
우시나우모노모아루 소레데모이이
잃는 것도 있지만 그걸로 됐어
俯いてばかりじゃ掴めないよ
우쯔무이떼바카리쟈츠카메나이요
고개를 숙이기만 해서는 손에 넣을 수 없어
一度しかないチャンス見逃さないで
이쯔도시카나이챤스미노가사나이데
한번밖에 없으니 찬스를 놓치지 말아줘
まっすぐな瞳で
맛스구나히토미데
올곧은 눈동자로
世界を照らしていこう
세카이오테라시떼이코-
세계를 비춰가자
初めて知った
하지메떼시잇따
처음으로 알았어
一人では何も出来ないね
히또리데와나니모데키나이네
혼자서는 아무것도 할 수 없는 걸
月に語りかけた
츠키니카타리카케따
달이 말해준
夢の先へ ずっと
유메노사키에 즛또
꿈의 앞을 향해 계속 가면
終わらないの 祈り届いて
오와라나이노 이노리 토도이떼
끝나지 않으니 바람을 전해줘
あの雲を突き抜けて
아노쿠모오츠키누케떼
저 구름을 돌파하는 거야

そう Don't be afraid
소- Don't be afraid
그래 Don't be afraid
迷わず 思い切り飛べばいい 大丈夫
마요와즈 오모이키리토베바이이 다이조-부
망설이지말고 마음껏 날면 되는 거야, 괜찮아
Please tell me
いつでも　もっと話をして
이쯔데모 못또하나시오시떼
언제나 좀 더 이야기를 해줘
I believe you
孤独な夜も越えてゆける
고도쿠나요루모노리코에떼유케루
고독한 밤도 극복해 가는 갈 수 있다는 걸
隣に君がいてくれる それだけで
토나리니키미가이떼쿠레루 소레다케데
옆에 네가 있어주기만 한다면 그것만으로
止まらないスピードで
토마라나이스피-도데
멈출 줄 모르는 스피드로
想いが溢れていく
오모이가아후레떼이쿠
마음이 흘러넘치네
負けたくはない
마케따쿠와나이
지고 싶지는 않아
誰よりも輝いていたい
다레요리모카가야이떼이따이
누구보다도 빛나고 싶어
星が見えない日も
호시가미에나이히모
별이 보이지 않은 날에도
光はある きっと
히카리와아루 키잇또
분명 빛은 있을거야
信じること願い
신지루코토네가이
믿기를 원해
未来へあの空で逢えるから
미라이에아노소라데아에루까라
저 하늘에서 미래를 만날 수 있으니까
あの空で逢えるから
아노소라데아에루까라
저 하늘에서 만날 수 있으니까
[1]