๋ถ๋ฅ:๋ง๋ ์ด์์์ ์๋ฐ
์ด ๋ฌธ์์ ์๋ณธ์ ์ธ๋ถ ์ํค์์ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
๋ฌ๋ฆฌ์๊ฐ ์์ฌํ๊ณ ์ํ๋ง๋ ๋์๋ธ๊ฐ ์๊ณกํ ๋ ธ๋. ์๊ณก ๊ฐ์๋ ๋๋ผ ๋์ด๋ฉฐ 1์ง Sabarlah Sayang์ ๋ ๋ฒ์งธ ํธ๋์ด๋ค. 1986๋ ์ ๋ฐ๋งค๋์๋ค.
๋ป์ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"์ด๊ณ , ๋๋ผ์ ๋ฐ๋ท๊ณก์ด์ง๋ง ์ธ๊ธฐ๋ ์...[1] ๊ทธ๋ ์ง๋ง ๊ตญ๋น ์์ ์ธ์ธ ๋์๋ธ๋ต๊ฒ ์์ ์ ๋๋ด์ฃผ๊ฒ ์ข๋ค. ํน์๋ ์์ ์ ๊ด์ฌ์ด ์๊ฑฐ๋ ํ๋ค๋ฉด ํ๋ฒ ๋ค์ด๋ณด์.
์ฌ๋ด์ผ๋ก ๋ ธ๋๊ฐ ์ข ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ ธ๋ ๊ฐ๋ค(...).
1. ๊ฐ์ฌ[ํธ์ง]
Tak tertahan hati ini menunggu kau tiba (๋ด ๋ง์์ ์ค๋ ๊ทธ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์ด์)
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋ฐ๋ฐ๋ ๊ทธ๋๋ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Kau bawalah daku pergi walau ke mana pun (๊ทธ๋๋ ์ด๋๋ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ฃ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Selalu kutangiskan derita yang terpendam (๊ฐ์ถ์ด์ง ์ด ์ํ์ ๋๋ ๋๋ฌผ๋ก ํํํ๋ต๋๋ค)
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋ด ๋ ๊ทธ๋๋ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋งํ์ฃ )
Tak sanggup ku begini menyeksakan hatiku (๋๋ ์ด๋ ๊ฒ, ๊ทธ๋์๊ฒ ์์ฒ์ฃผ๊ณ ์ถ์ง ์์์)
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋งํ์ฃ )
Kupinta darimu janganlah biar aku sendiri (๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์ด ์ฌ๋์ ๋ด๊ฐ ๋ค ๋ ๋ง์ง ์๊ธฐ๋ฅผ)
Menanggung asmara (๊ฐ์ ํ ๋ฐ๋ ๋ฟ์ด์์)
Kurela walau tak berada hanya cinta suci (๋ ๋ด๊ฐ ๊ทธํ ๋ก ๋ฐ๋ผ๋ ์๊ฒฐํ ์ฌ๋์ด ๋น๋ก ์์ ์ง๋ผ๋)
Kuharap darimu (๊ทธ๋์๊ฒ ์จ๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ผญ ๋ฏฟ๊ณ ์๋ต๋๋ค)
Usahlah kau mencurigaiku (๊ทธ๋์ฌ, ๋๋ฅผ ์์ฌํ์ง ๋ง์์)
Cinta ini hanyalah untukmu (๋ด ์ฌ๋์ ์ธ์ ๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์๋ต๋๋ค)
Kutakut nanti kau jemu memandang wajahku (๋ ํน์๋ ๊ทธ๋๊ฐ ๋ด ์ผ๊ตด์ ๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ง๊ฒจ์ ํ ๊น๋ด ๊ฑฑ์ ํ๋ต๋๋ค)
Katamu sabarlah sayang (๋ฌผ๋ก ๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋งํ์ฃ )
Semakin hari kau tunggu risaunya hatiku (๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋๋ ๊ทธ ๋ ์ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ๋ง ์๊ณ ๋ด ๋ง์์ ๊ฑฑ์ ํ๊ณ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ ์ค๋ก์ง "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Gembira bila berjumpa tak mahu kupulang (๊ทธ๋๋ฅผ ์ฒ์ ๋ง๋ฌ๋ ๋ ๋๋ ํ๋ณตํ๊ณ ๋๋ ์์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ณ ์ถ์ง ์์์)
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Walaupun hari berlalu ku masih menunggu (ํ์ง๋ง ๋ชจ๋ ์ธ์๋ค์ด ์ง๋๊ฐ๊ณ ๋๋ ์ง๊ธ๊น์ง๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ต๋๋ค)
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Kupinta darimu janganlah biar aku sendiri (๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์ด ์ฌ๋์ ๋ด๊ฐ ๋ค ๋ ๋ง์ง ์๊ธฐ๋ฅผ)
Menanggung asmara (๊ฐ์ ํ ๋ฐ๋ ๋ฟ์ด์์)
Kurela walau tak berada hanya cinta suci (๋ ๋ด๊ฐ ๊ทธํ ๋ก ๋ฐ๋ผ๋ ์๊ฒฐํ ์ฌ๋์ด ๋น๋ก ์์ ์ง๋ผ๋)
Kuharap darimu (๊ทธ๋์๊ฒ ์จ๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ผญ ๋ฏฟ๊ณ ์๋ต๋๋ค)
Usahlah kau mencurigaiku (๊ทธ๋์ฌ, ๋๋ฅผ ์์ฌํ์ง ๋ง์์)
Cinta ini hanyalah untukmu (๋ด ์ฌ๋์ ์ธ์ ๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์๋ต๋๋ค)
Telah kubisik padamu suara hatiku (๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์์ญ์๊ณ , ๋ง์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํ์ฃ )
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Sampai bila ku menunggu hidup bersamamu (๋๋์ฒด ์ธ์ ๊น์ง ๊ทธ๋์ ํจ๊ป ํ๋ ๋ ์ด ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํ๋์?)
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ ๊ทธ์ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ๊ฒ ์ฃ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ ๊ทธ์ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ๊ฒ ์ฃ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ ๊ทธ์ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ๊ฒ ์ฃ )
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋ฐ๋ฐ๋ ๊ทธ๋๋ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Kau bawalah daku pergi walau ke mana pun (๊ทธ๋๋ ์ด๋๋ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ฃ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Selalu kutangiskan derita yang terpendam (๊ฐ์ถ์ด์ง ์ด ์ํ์ ๋๋ ๋๋ฌผ๋ก ํํํ๋ต๋๋ค)
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋ด ๋ ๊ทธ๋๋ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋งํ์ฃ )
Tak sanggup ku begini menyeksakan hatiku (๋๋ ์ด๋ ๊ฒ, ๊ทธ๋์๊ฒ ์์ฒ์ฃผ๊ณ ์ถ์ง ์์์)
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋งํ์ฃ )
Kupinta darimu janganlah biar aku sendiri (๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์ด ์ฌ๋์ ๋ด๊ฐ ๋ค ๋ ๋ง์ง ์๊ธฐ๋ฅผ)
Menanggung asmara (๊ฐ์ ํ ๋ฐ๋ ๋ฟ์ด์์)
Kurela walau tak berada hanya cinta suci (๋ ๋ด๊ฐ ๊ทธํ ๋ก ๋ฐ๋ผ๋ ์๊ฒฐํ ์ฌ๋์ด ๋น๋ก ์์ ์ง๋ผ๋)
Kuharap darimu (๊ทธ๋์๊ฒ ์จ๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ผญ ๋ฏฟ๊ณ ์๋ต๋๋ค)
Usahlah kau mencurigaiku (๊ทธ๋์ฌ, ๋๋ฅผ ์์ฌํ์ง ๋ง์์)
Cinta ini hanyalah untukmu (๋ด ์ฌ๋์ ์ธ์ ๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์๋ต๋๋ค)
Kutakut nanti kau jemu memandang wajahku (๋ ํน์๋ ๊ทธ๋๊ฐ ๋ด ์ผ๊ตด์ ๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ง๊ฒจ์ ํ ๊น๋ด ๊ฑฑ์ ํ๋ต๋๋ค)
Katamu sabarlah sayang (๋ฌผ๋ก ๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋งํ์ฃ )
Semakin hari kau tunggu risaunya hatiku (๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋๋ ๊ทธ ๋ ์ ๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ๋ง ์๊ณ ๋ด ๋ง์์ ๊ฑฑ์ ํ๊ณ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ ์ค๋ก์ง "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Gembira bila berjumpa tak mahu kupulang (๊ทธ๋๋ฅผ ์ฒ์ ๋ง๋ฌ๋ ๋ ๋๋ ํ๋ณตํ๊ณ ๋๋ ์์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ณ ์ถ์ง ์์์)
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Walaupun hari berlalu ku masih menunggu (ํ์ง๋ง ๋ชจ๋ ์ธ์๋ค์ด ์ง๋๊ฐ๊ณ ๋๋ ์ง๊ธ๊น์ง๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ต๋๋ค)
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Kupinta darimu janganlah biar aku sendiri (๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์ด ์ฌ๋์ ๋ด๊ฐ ๋ค ๋ ๋ง์ง ์๊ธฐ๋ฅผ)
Menanggung asmara (๊ฐ์ ํ ๋ฐ๋ ๋ฟ์ด์์)
Kurela walau tak berada hanya cinta suci (๋ ๋ด๊ฐ ๊ทธํ ๋ก ๋ฐ๋ผ๋ ์๊ฒฐํ ์ฌ๋์ด ๋น๋ก ์์ ์ง๋ผ๋)
Kuharap darimu (๊ทธ๋์๊ฒ ์จ๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ผญ ๋ฏฟ๊ณ ์๋ต๋๋ค)
Usahlah kau mencurigaiku (๊ทธ๋์ฌ, ๋๋ฅผ ์์ฌํ์ง ๋ง์์)
Cinta ini hanyalah untukmu (๋ด ์ฌ๋์ ์ธ์ ๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์๋ต๋๋ค)
Telah kubisik padamu suara hatiku (๋ ๊ทธ๋์๊ฒ ์์ญ์๊ณ , ๋ง์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํ์ฃ )
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฒ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ์ฃ )
Sampai bila ku menunggu hidup bersamamu (๋๋์ฒด ์ธ์ ๊น์ง ๊ทธ๋์ ํจ๊ป ํ๋ ๋ ์ด ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํ๋์?)
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ ๊ทธ์ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ๊ฒ ์ฃ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ ๊ทธ์ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ๊ฒ ์ฃ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋๋ ๊ทธ์ "์๊ธฐ์ผ ์ง์ ํด"๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํ๊ฒ ์ฃ )
2. ๊ฐ์ฃผ[ํธ์ง]
[1] ๋น์ฅ ๊ตฌ๊ธ์์ ๊ทธ๋ฅ ์ ๋ชฉ๋ง ์น๋ฉด, ์ค๋ฆฌํ ์์ด๋๊ฐ ๋ถ๋ฅธ ์ ํ ๋ค๋ฅธ ๋
ธ๋๊ฐ ๋ ๋ง์ด ๋์ฌ ์ ๋๋ค.