์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ์›๋ณธ์€ ์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



๋‹ฌ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ž‘์‚ฌํ•˜๊ณ  ์•„ํ๋งˆ๋“œ ๋‚˜์™€๋ธŒ๊ฐ€ ์ž‘๊ณกํ•œ ๋…ธ๋ž˜. ์›๊ณก ๊ฐ€์ˆ˜๋Š” ๋žŒ๋ผ ๋žŒ์ด๋ฉฐ 1์ง‘ Sabarlah Sayang์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ํŠธ๋ž™์ด๋‹ค. 1986๋…„์— ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ๋‹ค.

๋œป์€ "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"์ด๊ณ , ๋žŒ๋ผ์˜ ๋ฐ๋ท”๊ณก์ด์ง€๋งŒ ์ธ๊ธฐ๋Š” ์˜...[1] ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๊ตญ๋นˆ ์Œ์•…์ธ์ธ ๋‚˜์™€๋ธŒ๋‹ต๊ฒŒ ์Œ์•…์€ ๋๋‚ด์ฃผ๊ฒŒ ์ข‹๋‹ค. ํ˜น์‹œ๋‚˜ ์Œ์•…์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ํ•œ๋ฒˆ ๋“ค์–ด๋ณด์ž.

์—ฌ๋‹ด์œผ๋กœ ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์ข€ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ๋…ธ๋ž˜ ๊ฐ™๋‹ค(...).

1. ๊ฐ€์‚ฌ[ํŽธ์ง‘]

Tak tertahan hati ini menunggu kau tiba (๋‚ด ๋งˆ์Œ์€ ์˜ค๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”)
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ๋„ ๊ทธ๋Œ€๋Š” "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ ๋งŒ ๋งํ•˜์ฃ )
Kau bawalah daku pergi walau ke mana pun (๊ทธ๋Œ€๋Š” ์–ด๋””๋“  ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€์ฃ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ ๋งŒ ๋งํ•˜์ฃ )

Selalu kutangiskan derita yang terpendam (๊ฐ์ถ”์–ด์ง„ ์ด ์•„ํ””์„ ๋‚˜๋Š” ๋ˆˆ๋ฌผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค)
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋Ÿด ๋•Œ ๊ทธ๋Œ€๋Š” "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜์ฃ )
Tak sanggup ku begini menyeksakan hatiku (๋‚˜๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ, ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์ƒ์ฒ˜์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„์š”)
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋Œ€๋Š” "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜์ฃ )

Kupinta darimu janganlah biar aku sendiri (๋‚œ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์ด ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ๋– ๋ง์ง€ ์•Š๊ธฐ๋ฅผ)
Menanggung asmara (๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋ฐ”๋ž„ ๋ฟ์ด์˜ˆ์š”)
Kurela walau tak berada hanya cinta suci (๋‚œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธํ† ๋ก ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์ˆœ๊ฒฐํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋น„๋ก ์—†์„ ์ง€๋ผ๋„)
Kuharap darimu (๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ผญ ๋ฏฟ๊ณ  ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค)
Usahlah kau mencurigaiku (๊ทธ๋Œ€์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ์˜์‹ฌํ•˜์ง€ ๋ง์•„์š”)
Cinta ini hanyalah untukmu (๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค)

Kutakut nanti kau jemu memandang wajahku (๋‚œ ํ˜น์‹œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋‚ด ์–ผ๊ตด์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ง€๊ฒจ์›Œ ํ• ๊นŒ๋ด ๊ฑฑ์ •ํ•œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค)
Katamu sabarlah sayang (๋ฌผ๋ก  ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜์ฃ )
Semakin hari kau tunggu risaunya hatiku (๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๊ทธ ๋‚ ์„ ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ ๋งŒ ์žˆ๊ณ  ๋‚ด ๋งˆ์Œ์€ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ ์˜ค๋กœ์ง€ "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ ๋งŒ ๋งํ•˜์ฃ )

Gembira bila berjumpa tak mahu kupulang (๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚ฌ๋˜ ๋‚  ๋‚˜๋Š” ํ–‰๋ณตํ–ˆ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ์˜ˆ์ „์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„์š”)
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ ๋งŒ ๋งํ•˜์ฃ )
Walaupun hari berlalu ku masih menunggu (ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ์„ธ์›”๋“ค์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ”๊ณ  ๋‚˜๋Š” ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค)
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ ๋งŒ ๋งํ•˜์ฃ )

Kupinta darimu janganlah biar aku sendiri (๋‚œ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์ด ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ๋– ๋ง์ง€ ์•Š๊ธฐ๋ฅผ)
Menanggung asmara (๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋ฐ”๋ž„ ๋ฟ์ด์˜ˆ์š”)
Kurela walau tak berada hanya cinta suci (๋‚œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธํ† ๋ก ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์ˆœ๊ฒฐํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋น„๋ก ์—†์„ ์ง€๋ผ๋„)
Kuharap darimu (๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ผญ ๋ฏฟ๊ณ  ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค)
Usahlah kau mencurigaiku (๊ทธ๋Œ€์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ์˜์‹ฌํ•˜์ง€ ๋ง์•„์š”)
Cinta ini hanyalah untukmu (๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค)

Telah kubisik padamu suara hatiku (๋‚œ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์†์‚ญ์˜€๊ณ , ๋งˆ์Œ์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ „ํ–ˆ์ฃ )
Katamu sabarlah sayang (๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ ๋งŒ ๋งํ•˜์ฃ )
Sampai bila ku menunggu hidup bersamamu (๋„๋Œ€์ฒด ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋Œ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๋Š” ๋‚ ์ด ์˜ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?)
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋Œ€๋Š” ๊ทธ์ € "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ ๋งŒ ๋งํ•˜๊ฒ ์ฃ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋Œ€๋Š” ๊ทธ์ € "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ ๋งŒ ๋งํ•˜๊ฒ ์ฃ )
Katamu sabarlah sayangku (๊ทธ๋Œ€๋Š” ๊ทธ์ € "์ž๊ธฐ์•ผ ์ง„์ •ํ•ด"๋ผ๊ณ ๋งŒ ๋งํ•˜๊ฒ ์ฃ )

2. ๊ฐ์ฃผ[ํŽธ์ง‘]

[1] ๋‹น์žฅ ๊ตฌ๊ธ€์—์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ์ œ๋ชฉ๋งŒ ์น˜๋ฉด, ์ƒค๋ฆฌํŒŒ ์•„์ด๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ถ€๋ฅธ ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฅธ ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์ด ๋‚˜์˜ฌ ์ •๋„๋‹ค.