Scarlet Sky

풀버전

1절

当たり前のように
아타리마에노 요오니
당연한 듯이

こんなにも近くでつながってて
콘나니모 치카쿠데 츠나갓테테
이렇게나 가깝게 이어져 있어서

欠けるなんて思わないよ
카케루난테 오모와나이요
빠진다는건 생각도 할 수 없어

決めつけられた狭い箱
키메츠케라레타 세마이하코
정해져 버린 좁은 상자

ジタバタぶつかっても
지타바타 부츠캇테모
버둥대며 부딪혀보더라도

どうにもなんないことは
도오니모 난나이코토와
어떻게도 되지 않는 게

わかり始めたし…
와카리하지메타시…
이해되기 시작했고…

頭ん中めぐらせた
아타만나카 메구라세타
머릿속에서 이리저리 생각했어

悲しませたくないから
카나시마세타쿠 나이카라
슬프게 하고 싶지 않으니까

ただ、笑う顔が見たい（とても）
타다 와라우카오가 미타이 (토테모)
단지 웃는 얼굴이 보고 싶어 (너무나)

戦うための制服を着て
타타카우타메노 세이후쿠오키테
싸우기 위한 제복을 입고

勇み足で教室へ進む
이사미아시데 쿄오시츠에스스무
의욕만 앞서 교실을 향했어

開け放つドアを信じ、進め！
아케하나츠 도아오 신지 스스메!
열어 둔 문을 믿고 나아가!

あの日見た黄昏の空
아노히미타 타소가레노 소라
그 날 보았던 황혼 빛의 하늘

照らす光は燃えるスカーレット
테라스 히카리와 모에루 Scarlet
내리쬐는 빛은 불타는 Scarlet

繋がるからこの空で
츠나가루카라 코노소라데
이어져 있으니까, 이 하늘에서

離れてもいつでも
하나레테모 이츠데모
헤어지더라도 언제라도

あたしたちだけの居場所で
아타시타치다케노 이바쇼데
우리들만의 있는 장소에서

どんなときも共に集まろう
돈나토키모 토모니 아츠마로오
언제라도 함께 모이자

叫ぶ思いは赤い夕焼けに…
사케부 오모이와 아카이 유우야케니…
외치는 마음은 붉은 노을에…

2절

この世界は生きづらくて
코노 세카이와 이키즈라쿠테
이 세상은 살기 힘들어서

眉間にしわ寄せた
미켄니 시와요세타
미간을 찌푸렸어

睨んだって変わらないね
니란닷테 카와라나이네
노려봐도 변하지 않네

試練は乗り越えるものと
시렌와 노리코에루모노토
시련은 극복하는 것과

キレイごとばかりで
키레이고토 바카리데
아름다운 것들 뿐이라

苛立つ指先には
이라다츠 유비사키니와
초조해 하는 손끝에는

文字が並んでた
모지가 나란데타
글자가 늘어섰어

苦しいときも
쿠루시이 토키모
괴로운 때에도

心はいつも正直でいたい
코코로와 이츠모 쇼지키데 이타이
마음은 언제나 솔직하게 있고 싶어

本音は伝えてほしい（君の）
혼네와 츠타에테 호시이 (키미노)
본심을 전해줬으면 해 (너의)

つまらないことは塗りつぶして
츠마라나이 코토와 누리츠부시테
시시한 것들은 전부 덮어버리고

何でも吐き出せる仲間たち
난데모 하키다세루 나카마타치
뭐든지 쏟아낼 수 있는 동료들

雲間の向こうへ共に、行くよ！
쿠모마노 무코오에 토모니 유쿠요!
구름의 틈 건너편에, 같이 가자!

あの日見た夕影の空
아노히 미타 세키에이노 소라
그날 본 석양 지는 하늘

手招きした輝きスカーレット
테마네키시타 카가야키 Scarlet
손짓하는 찬란한 Scarlet

１人じゃない
히토리쟈나이
혼자가 아니야

嘆くより声に出せばきっと
나게쿠요리 코에니다세바 킷토
한숨 짓지 말고 목소리로 내보면 분명

始まりをここで始める
하지마리오 코코테 하지메루
시작을 여기서 시작해

思い出して今日も いつの日も
오모이다시테 쿄오모 이츠노히모
떠올려줘 오늘도 그 어느 날이라도

見上げれば 微笑んだ夕焼けが…
미아게레바 호호엔다 유우야케가…
올려다보면 미소 짓는 노을이…

(간주)

夕間暮れをつれて帰るなら
유우마구레오 츠레테 카에루나라
해질녘을 따라 돌아간다면

怖くないよ 朝を迎えても
코와쿠나이요 아사오 무카에테모
무섭지 않아 아침이 찾아오더라도

大事な大事な空は 一緒さ
다이지나 다이지나 소라와 잇쇼사
소중한 소중한 하늘은 함께 있어

あの日見た黄昏の空
아노히미타 타소가레노 소라
그 날 보았던 황혼 빛의 하늘

照らす光は燃えるスカーレット
테라스 히카리와 모에루 Scarlet
내리쬐는 빛은 불타는 Scarlet

繋がるからこの空で
츠나가루카라 코노소라데
이어져 있으니까, 이 하늘에서

離れてもいつでも
하나레테모 이츠데모
헤어지더라도 언제라도

あたしたちだけの居場所で
아타시타치다케노 이바쇼데
우리들만의 장소에서

どんなときも共に集まろう
돈나토키모 토모니 아츠마로오
언제라도 함께 모이자

叫ぶ思いは赤い夕焼けに…
사케부 오모이와 아카이 유우야케니…
외치는 마음은 붉은 노을에…