Scatman's World

I'm calling out from Scatland
나는 스캣랜드에서 외치네
I'm calling out from Scatman's World
나는 스캣맨의 세상에서 외친다네
If you wanna break free, you better listen to me
자유로워지고 싶다면, 내 말을 듣는 게 좋다네
You've got to learn how to see, in your fantasy
상상의 눈으로 보는 법을 배워야 할걸세

I'm calling out from Scatland
나는 스캣랜드에서 외치네
I'm calling out from Scatman's World
나는 스캣맨의 세상에서 외친다네
If you wanna break free, you better listen to me
자유로워지고 싶다면, 내 말을 듣는 게 좋다네
You've got to learn how to see, in your fantasy
상상의 눈으로 보는 법을 배워야 할걸세

Everybody's talkin' something very shocking
모두들 무언가 매우 충격적인 것들을 말한다네
Just to keep on blocking what they're feeling inside
단지 그들이 속으로 느끼는 바를 저지하기 위해서[1] 말이지
But listen to me brother, you just keep on walking
하지만 형제여, 내 말을 듣게. 자네는 계속해서 걸어가면 된다네
'Cause you and me and sister ain't got nothing to hide
왜냐하면 자네와 나, 자매에겐 숨길 것이 없으니

Scatman, fatman, black and white and brown man
스캣맨, 뚱뚱한 사람, 흑인과 백인과 황인이여
Tell me 'bout the colour of your soul
그대의 영혼의 색깔을 말해주게
If part of your solution isn't ending the pollution
자네의 이야기가 환경오염에 대한 얘기가 아니라면
Then I don't wanna hear your stories told
자네의 이야기를 듣기 전에
I wanna welcome you to Scatman's World
자네를 반갑게 맞아주고 싶다네, 스캣맨의 세상으로

I'm calling out from Scatland
나는 스캣랜드에서 외치네
I'm calling out from Scatman's World
나는 스캣맨의 세상에서 외친다네
If you wanna break free, you better listen to me
자유로워지고 싶다면, 내 말을 듣는 게 좋다네
You've got to learn how to see, in your fantasy
상상의 눈으로 보는 법을 배워야 할걸세

Everybody's born to compete how he chooses
경쟁하는 삶을 사는 것은 개인의 자유지만
But how can someone win if winning means that someone loses?
누군가가 이기면 누군가는 지는 것을 승리라고 할 수가 있나?
I sit and see and wonder what it's like to be in touch
연락에 집착하는 것이 어떤 느낌일까
No wonder all my brothers and my sisters need a crutch
내 모든 형제 자매들이 의지할 곳을 필요로 하는 건 놀랍지도 않지
I want to be a human being, not a human doing
나는 인간인 것으로 족하다네 늘 무언가로 바쁜 사람이 되려고 하지 않는다네
I couldn't keep that pace up if I tried
되려고 했더라고 따라가지 못할 걸 아니까
The source of my intention really isn't crime prevention
내 목적의 근원은 범죄 예방 그런 게 아니네
My intention is prevention of the lie, yeah
내 목적은 거짓말의 예방이지,
Welcome to the Scatman's World
스캣맨의 세상에 어서오게

I'm calling out from Scatland
나는 스캣랜드에서 외치네
I'm calling out from Scatman's World
나는 스캣맨의 세상에서 외친다네
If you wanna break free, you better listen to me
자유로워지고 싶다면, 내 말을 듣는 게 좋다네
You've got to learn how to see, in your fantasy
상상의 눈으로 보는 법을 배워야 할걸세


I'm calling out from Scatland
나는 스캣랜드에서 외치네
I'm calling out from Scatman's World
나는 스캣맨의 세상에서 외친다네
If you wanna break free, you better listen to me
자유로워지고 싶다면, 내 말을 듣는 게 좋다네
You've got to learn how to see, in your fantasy
자네는 스스로의 환상 속에서 보는 법을 배워야 할걸세


Listen to me...
내 말을 듣게...
I'm calling out from Scatland...
나는 스캣랜드에서 외치고 있다네...