Soul Breeze

니코니코 동화

[nicovideo(sm17113191, width=640, height=360)]

【GUMI】Soul Breeze【オリジナル】

今日の喧嘩は何のため

쿄-노 켄카와 난노 타메

오늘의 싸움은 무엇을 위해

君の不満はいつか消えるの？

키미노 후만와 이츠카 키에루노

너의 불만은 언제 사라지니?

平気だよって無理をして

헤-키다욧테 무리오 시테

괜찮다며 무리하고

ねぇ最後に笑いあったのいつだっけ？

네- 사이고니 와라이앗타노 이츠닷케

있지, 마지막으로 함꼐 웃었던 때가 언제지?

混ざってしまった愛と情

마잣테시맛타 아이토 조-

뒤섞여버린 사랑과 감정

すがってしまえばどこにも行けない

스갓테시마에바 도코니모 이케나이

메달려 버리면 어디로도 갈 수 없어

昨日を昨日にする為に

키노-오 키노-니 스루 타메니

어제를 어제로 하기 위해

お別れの言葉　悲しい言葉

오와카레노 코토바 카나시이 코토바

이별의 말, 슬픈 말

そうさこんな感じで歩いていこう

소-사 콘나 칸지데 아루이테 유코-

그래, 이런 느낌으로 걸어가자

肌をそよぐ風に　胸に宿る音を

하다오 소요구 카제니 무네니 야도루 오토오

맨살을 스치는 바람에 가슴에 머문 소리를

流した涙の後に

나가시타 나미다노 아토니

흘린 눈물을 뒤로 하고

続くよ僕の道

츠즈쿠요 보쿠노 미치

나의 길을 계속 갈게

心の荷物は置いていこう

코코로 니모츠와 오이테유코-

마음의 짐은 버리고 가자

人にはとても厳しくて

히토니와 토테모 키비시쿠테

타인에게 너무나 엄히면서

自分は言い訳ばかりなんて

지분와 이-와케바카리난테

자신은 변명 뿐이라니

どんな風に見えると思う？

돈나 후니 미에루토 오모우

어떤 식으로 보인다고 생각해?

きっと君は気づいてないでしょ

킷토 키미와 키즈이테 나이데쇼

분명 너는 눈치채지 못했을 거야

出会ってしまった陰と陽

데앗테 시맛타 인토 요-

만나버린 그림자와 빛

気づいてしまえば訳のない話

키즈이테 시마에바 와케노 나이 하나시

깨닫고 보면 의미없는 이야기

明日を明日にする為に

아시타오 아시타니 스루 타메니

내일을 내일로 하기 위해

お別れの言葉　正しい言葉

오와카레노 코토바 다타시이 코토바

이별의 말, 올바른 말

そうさこんな感じで歩いていこう

소-사 콘나 칸지데 아루이테 유코-

그래, 이런 느낌으로 걸어 가자

ささめく陽の光　頬に帯びる熱を

사사메쿠 히노 히카리 호오니 오비루 네츠오

속삭이는 햇빛에 뺨에 머금은 열을

流した涙の後に

나가시타 나미다노 아토니

흘렸던 눈물을 뒤로 하고

続くよ僕の道

츠즈쿠요 보쿠노 미치

나의 길을 계속 갈게

過ぎた思い出は捨てていこう

스기타 오모이데와 스테테 유코-

지난 추억은 버리고 가자

そうさこんな感じで歩いていこう

소-사 콘나 칸지데 아루이테 유코-

그래, 이런 느낌으로 걸어가자

肌をそよぐ風に　胸に宿る音を

하다오 소요구 카제니 무네니 야도루 오토오

맨살을 스치는 바람에 가슴에 머문 소리를

流した涙の後に

나가시타 나미다노 아토니

흘렸던 눈물을 뒤로 하고

続くよ僕の道

츠즈쿠요 보쿠노 미치

나의 길을 계속 갈게

心の荷物は置いていこう

코코로노 니모츠와 오이테 유코-

마음의 짐은 버리고 가자

la la la...

feel so high　feel so good

長い雨の終わり

나가이 아메노 오와리

기나긴 비의 끝

la la la...

feel so high　feel so good

素敵な日の始まり

스테키나 히노 하지마리

멋진 하루의 시작

[출처]