Spring Screaming

1. 개요2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지에서3. 가사

3.1. GAME version3.2. M@STER version

1. 개요[편집]

BPM	담당 아이돌	작사 / 작곡 / 편곡
176	키타미 유즈, 혼다 미오, 류자키 카오루	宮崎誠

아이돌 마스터의 프로젝트 신데렐라 걸즈가 계절을 테마로 발매하는 음반 시리즈 MASTER SEASONS, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING!에 실리는 악곡.

2018년 4월 19일 데레스테에 재화수집 이벤트 곡으로 추가되었다.

2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지에서[편집]

스타라이트 스테이지의 역대 이벤트 곡
Vast world	→	Spring Screaming	→	桜の風

난이도	데뷔	레귤러	프로	마스터	마스터+
레벨	6	13	18	26	29
노트 수	79	180	362	729	896 / 902(레거시)
소모 스태미너	10	13	16	19	MAS+ 티켓
해금방법	2018년 5월 29일 15시 통상 해금				ALBUM C
타입	패션
비고

표준 MV 배치
임의	류자키 카오루	혼다 미오	키타미 유즈	임의
※1·5번은 MV에 등장하지 않음

MV (클릭해서 보기): 3D 리치 MV 영상
2D 리치 MV 영상

2D 리치 MV는 푸치돌 상태에서 좀처럼 보기 힘든 시리어스한 표정이 많이 나온다.

마스터 플레이 영상

초반부에 오른손으로 4-5 구간의 플릭을 처리한 직후에 나오는 1-2 동시치기 패턴이 여러번 등장한다. 해당 패턴의 처리에 주의할 필요가 있으며 500번째 노트근처의 거의 붙어서 2번 등장하는 동시치기 패턴도 초견에는 당황할 수 있으니 주의. 레그네 후살 열화 패턴이 자주 나오는 곡이기도 하다.

레거시 마스터+ 채보 영상

마스터+는 29레벨로 초중반부에 패션곡답게 단타 위주의 노트가 집중되어 있는 편이라 상당한 체력이 요구되는 편이다. 또한 "party up passion!" 하고 외치는 부분의 플릭 판정도 주의하자. 후반부는 비교적 널널해지는 편.

마스터+ 채보 영상
2018년 10월 22일 MASTER+ 패턴이 해금이 되었다. 물량이 소폭 오르면서 900 노트를 돌파했다.

3. 가사[편집]

	혼다 미오
	류자키 카오루
	키타미 유즈
	합창

3.1. GAME version[편집]

桜の木の下　君に出会いました
사쿠라노키노시타 키미니데아이마시타
벚꽃나무 아래서 널 만났어
浮ついた感情は舞う　花びらのように
우와츠이타칸죠-와마우 하나비라노요-니
들뜬 감정은 춤춰, 꽃잎처럼
春うらら		パリラパッション
하루우라라		party up passion
화창한 봄		party up passion
言葉疎ら		パリラパッション
코토바마바라		party up passion
말이 뜸해지고		party up passion
Oh No don't　恋		Hi Hi Hi Hi
Oh No don't[1] 코이		Hi Hi Hi Hi
오, 사랑하지 마		Hi Hi Hi Hi
認めたくない my buddy
미토메타쿠나이 my buddy[2]
인정하지 않아 my buddy
いたずらな運命は神様とグルになって
이타즈라나운메-와 카미사마토구루니낫테
장난스러운 운명은 신과 한패가 되어
試しているのさ
타메시테루노사
시험하고 있는 거야

いつからだろう　知らぬ間に君のことだけを
이츠카라다로- 시라누마니 키미노코토다케오
언제부터일까, 모르는 사이에 너만을
夢中になって追いかけているよ
무츄-니낫테 오이카케테이루요
푹 빠져 뒤쫓고 있어
春のざわめきに胸痛いよ
하루노자와메키니 무네이타이요
봄의 술렁거림에 마음이 아파
神様、意地悪しないで
카미사마, 이지와루시나이데
신이시여, 심술 부리지 말고
Spring Screaming
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…

3.2. M@STER version[편집]

桜の木の下　君に出会いました
사쿠라노키노시타 키미니데아이마시타
벚꽃나무 아래서 널 만났어
浮ついた感情は舞う　花びらのように
우와츠이타칸죠-와마우 하나비라노요-니
들뜬 감정은 춤춰, 꽃잎처럼
春うらら		パリラパッション
하루우라라		party up passion
화창한 봄		party up passion
言葉疎ら		パリラパッション
코토바마바라		party up passion
말이 뜸해지고		party up passion
Oh No don't　恋		Hi Hi Hi Hi
Oh No don't[3] 코이		Hi Hi Hi Hi
Oh No don't 사랑		Hi Hi Hi Hi
認めたくない my buddy
미토메타쿠나이 my buddy[4]
인정하지 않아 my buddy
いたずらな運命は神様とグルになって
이타즈라나운메-와 카미사마토구루니낫테
장난스러운 운명은 신과 한패가 되어
試しているのさ
타메시테루노사
시험하고 있는 거야

いつからだろう　知らぬ間に君のことだけを
이츠카라다로- 시라누마니 키미노코토다케오
언제부터일까, 모르는 사이에 너만을
夢中になって追いかけているよ
무츄-니낫테 오이카케테이루요
푹 빠져 뒤쫓고 있어
春のざわめきに胸痛いよ
하루노자와메키니 무네이타이요
봄의 술렁거림에 마음이 아파
神様、意地悪しないで
카미사마, 이지와루시나이데
신이시여, 심술 부리지 말고
Spring Screaming

芽吹きの季節に想い芽生えました
메부키노키세츠니 오모이메바에마시타
싹틈의 계절에 생각이 났어
戸惑いひらひらと消え　覚醒の予感
토마도이히라히라토키에 카쿠세-노요칸
망설임이 팔랑팔랑 사라진 각성의 예감
春の宴		パリラパッション
하루노우타게		party up passion
봄의 연회		party up passion
何故　寂しげ		パリラパッション
나제 사비시게		party up passion
왜 쓸쓸히		party up passion
Oh Yes I surrender		Hi Hi Hi Hi
信じさせて your heart
신지사세테 your heart
믿게 해줘 your heart
目まぐるしい気持ちは二人の険しい未来
메마구루시이 키모치와 후타리노 케와시이미라이
어지러운 마음은 두 사람의 험한 미래
確かめるのさ
타시카메루노사
확인하는 거야

いつからだろう　気付かずに君の名をずっと
이츠카라다로- 키즈카즈니 키미노나오즛토
언제부터일까, 알지 못하고 너의 이름을 계속
胸の中叫び続けるよ
무네노나카 사케비츠즈케루요
마음 속에 계속 외치고 있어
春の移ろいに心踊る
하루노우츠로이니 코코로오도루
봄의 변화에 마음이 춤 춰
神様、見守っていて
카미사마, 미마못테이테
신이시여, 지켜봐 주세요
Spring Screaming

Don't say nothing		Hi Hi Hi Hi
Please stay with me		Hi Hi Hi Hi
Don't you know?		Hi
My feelings		Hi
Ready to fall in love (Hi Hi Hi Hi)
いたずらな運命は神様とグルになって
이타즈라나운메-와카미사마토구루니낫테
장난스러운 운명은 신과 한패가 되어
試しているのさ
타메시테이루노사
시험하고 있는 거야

いつからだろう　知らぬ間に君のことだけを
이츠카라다로- 시라누마니 키미노코토다케오
언제부터일까, 모르는 사이에 너만을
夢中になって追いかけているよ
무츄-니낫테 오이카케테이루요
푹 빠져 뒤쫓고 있어
春のざわめきに胸痛いよ
하루노자와메키니 무네이타이요
봄의 술렁거림에 마음이 아파
いつからだろう　気付かずに君の名をずっと
이츠카라다로- 키즈카즈니 키미노나오즛토
언제부터일까, 알지 못하고 너의 이름을 계속
胸の中叫び続けるよ
무네노나카 사케비츠즈케루요
마음 속에 계속 외치고 있어
春の移ろいに心踊る
하루노우츠로이니 코코로오도루
봄의 변화에 마음이 춤 춰
神様、見守っていて
카미사마, 미마못테이테
신이시여, 지켜봐 주세요
Spring Screaming

LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…

[1] 돈토라고 발음한다.

[2] '미 버디'라고 발음한다.

[3] 돈토라고 발음한다.

[4] '미 버디'라고 발음한다.