Summer Sky

はじける汗に反射した
세게 튄 땀방물에 반사된

夏の光に溶けてゆく
여름 햇빛에 녹아 가는

何かが始まる予感
무엇인가 시작된 예감


教室の隅立ち尽くす
교실 한 구석에 내내 서 있는

キミを見つけた瞬間に
너를 발견한 순간에

現実に変わる
현실로 바뀌어


ひと夏のドラマなんてあり得ない
여름날의 드라마는 있을 수 없어

それでも膨らむ期待胸に
그래도 부풀어올라 기대가 가슴이

走り出していたね
뛰기 시작해


夏の空に描く 2人の物語
여름 하늘에 그리는 두 사람의 이야기

キミと出会えた事
너와 만났던 일을

神様に感謝
신님께 감사해


つないだ手から 溢れてくる気持ち
서로 맞잡은 손에서 넘치고 오는 기분

その笑顔に向けて
그 미소를 향하여

“好き”を贈りたい
"좋아해"라고 말하고 싶어


青く煌めく水面から
파랗게 반짝이는 수면 위에서

繰り返される波音を
반복되는 파도 소리를

肩を寄せて見つめたね
어깨에 붙이고 바라보았어


やがて季節が流れても
이윽고 계절이 흘러가도

この気持ちは変わらないと
이 내 마음은 변함 없다고

そっと呟く
살며시 중얼거려


ひと夏のドラマから始まった
여름날의 드라마부터 시작이 된

偶然それとも人はそれを
우연이 아니라면 사람들은 그것을

運命と呼ぶだろう
운명이라고 부르잖아


夏の空に響く 2人の物語
여름의 하늘을 깨우는 두 사람의 이야기

汗ばんだ素肌に
땀에 젖은 맨살에

笑顔が重なる
웃는 얼굴이 겹쳐


並んで歩く 見慣れた景色さえ
둘이서 나란히 걷는 낯익은 경치들만

輝きだしている
아름답게 빛나고 있는

幸せが見える
행복이 보여


夏の空に描く 2人の物語
여름 하늘에 그리는 두 사람의 이야기

キミと出会えた事
너와 만났던 일을

神様に感謝
신님께 감사해


つないだ手から 溢れてくる気持ち
서로 맞잡은 손에서 넘치고 오는 기분

その笑顔に向けて
그 미소를 향하여

“好き”を贈りたい
"좋아해"라고 말하고 싶어