Sweet Memories

ふざけあったり
후자케앗따리
서로 장난도 치고
はしゃいでみたり
하샤이데미타리
까불어도 보고
笑いあったり
와라이앗따리
서로 웃어도 주고

すれちがったり
스레치캇따리
엇갈리기도 하고
ぶつかりあったり
부츠카리앗따리
서로 충돌도 하고
ケンカしてみたり
켄카시테미타리
싸우기도 해보고

毎日がいくつもの
마이니치가이쿠츠모노
매일매일이 수없이 많은
宝物だから
타카라모노다카라
보물인 셈이니까
もっと　もっと
못또 못또
좀 더 좀 더
あなたのそばにいさせて
아나타노소바니이사세테
당신의 품에 머물게 해줘

Sweet Memories

幸せは　見えないけど　感じられるから
시아와세와 미에나이케도 칸지라레루카라
행복이란건 보이지 않지만 느껴지는 거니까
大好きの4文字じゃ足りないくらい
다이스키노욘모지쟈타리나이쿠라이
좋아한다는 4글자로는 부족할 정도로
大きく強い愛を
오오키쿠츠요이아이오
커다랗고 강인한 사랑을
大切なあなたに
타이세츠나아나타니
정말 소중한 당신에게
わたしらしく届けたいんだ
와타시라시쿠토도케타인다
나다운 방식으로 전하고 싶은걸

話し合ったり
하나시앗따리
서로 이야기하고
分かちあったり
와카치앗따리
서로 나누어 갖고
支えあったり
사사에앗따리
서로 버팀목 되고

慰めあったり
나구사메앗따리
서로 위로해주고
励ましあったり
하게마시앗따리
서로 격려해주고
涙　流したり
나미다 나가시타리
눈물 흘려도 보고

それぞれに大切な
소레조레니타이세츠나
하나하나에 정말 소중한
意味があることを
이미가아루코토오
의미가 있다는 것을
そっとそっと
솟또솟또
살짝 살짝
あなたは教えてくれた
아나타와오시에테쿠레타
당신은 가르쳐주었어

Sweet Memories

喜びは　いつも同じ　カタチじゃないから
요로코비와 이츠모오나지 카타치쟈나이카라
기쁨이란건 언제나 똑같은 형태가 아니니까
見失いそうになることもあるよ
미우시나이소우니나루코토모아루요
놓쳐버리게 될 것 같은 때도 있을 거야
それでも前を向いて
소레데모마에오무이테
그렇대도 앞을 향해서
交わした約束を
카와시타야쿠소쿠오
나누었던 약속을
わたしらしく叶えたいんだ
와타시라시쿠카나에타인다
나다운 방식으로 이루고 싶은걸

別々の道をゆく
베츠베츠노미치오유쿠
각자 별개의 길을 떠나는
その時が来ても
소노토키가키테모
그 때가 다가와도
大切に育った時間は
타이세츠니소닷따지칸와
소중하게 자라난 시간은
背中を押してくれるから
세나카오오시테쿠레루카라
등을 떠밀어줄 테니까

Sweet Memories

幸せは　見えないけど　感じられるから
시아와세와 미에나이케도 칸지라레루카라
행복이란건 보이지 않지만 느껴지는 거니까
大好きの4文字じゃ足りないくらい
다이스키노욘모지쟈타리나이쿠라이
좋아한다는 4글자로는 부족할 정도로
大きく強い愛を
오오키쿠츠요이아이오
커다랗고 강인한 사랑을
大切なあなたに
타이세츠나아나타니
정말 소중한 당신에게
わたしらしく届けたいんだ
와타시라시쿠토도케타인다
나다운 방식으로 전하고 싶은걸