TIEFSEE

それは一瞬の出来事だった
소레와 잇슌노 데키고토닷타
그건 한순간에 일어난 일이었어

高く聳える断崖から
타카쿠 소비에루 단가이카라
높이 솟아오른 벼랑에서

僅かな体温　感覚さえ失う　果てしない心の恐怖
와즈카나 타이온 칸가쿠사에 우시나우 하테시나이 코코로노 쿄오후
미미한 체온, 감각마저 잃은 끝없는 마음의 공포

どれだけ強く願ったら　叶うのだろう
도레다케 츠요쿠 네갓타라 카나우노다로
얼마나 간절히 바래야 이뤄지는 걸까

もしも途中で諦めて　力尽きてしまったら
모시모 토츄우데 아키라메테 치카라츠키테시맛타라
만약 도중에 포기해서 힘이 다해 버리면

崩れる未来　壊れる未来　不安が広がる
쿠즈레루 미라이 코와레루 미라이 후안가 히로가루
무너지는 미래, 부서지는 미래, 불안이 커져가

深い悲しみに溺れて
후카이 카나시미니 오보레테
깊은 슬픔에 빠져

蒼き　Twilight　淡い光を求めて　彷徨う
아오키 Twilight 아와이 히카리오 모토메테 사마요우
푸른 Twilight, 희미한 빛을 찾아 헤매

今　冷えきった手を広げ　コバルトの闇に吸い込まれ
이마 히에킷타 테오 히로게 코바루토노 야미니 스이코마레
지금 차가운 손을 내밀어 코발트 색 어둠에 빨려 들어가

Pale Blue　絶望に揺られながら生きる
Pale Blue 제츠보우니 유라레나가라 이키루
Pale Blue 절망에 시달리며 살아가

ただ　静寂に身を委ね　紺碧の底で眠るように…
타다 세이쟈쿠니 미오 유다네 콘페키노 소코데 네무루요우니
그저 정적에 몸을 맡기고 검푸른 바닥에서 잠들듯이…


over the dark of heart

それは一瞬の出来事だった
소레와 잇슌노 데키고토닷타
그건 한순간에 일어난 일이었어

高く聳える断崖から
타카쿠 소비에루 단가이카라
높이 솟아오른 벼랑에서

螺旋を描き ゆっくり堕ち続けた
라센오 에가키 윳쿠리 오치츠즈케타
나선을 그리며 천천히 나락으로 계속 떨어졌어

遠ざかる月の輝き
토-자카루 츠키노 카가야키
멀어지는 달의 빛

deep in the dark of heart


そこは謎に包まれた秘境
소코와 나조니 츠츠마레타 히쿄-
그곳은 수수께끼에 싸인 비경

壮絶で過酷な場所
소-제츠데 카코쿠나 바쇼
장렬하고 가혹한 장소

暗く閉ざされ　方角も見失う　果てしない心の奈落
쿠라쿠 토자사레 보-가쿠모 미우시나우 하테시나이 코코로노 나라쿠
어둡게 가로막혀 방향도 잃은 끝없는 마음의 나락


あれから何度と苦しみ　祈っただろう
아레카라 난도토 쿠루시미 이놋타다로-
그로부터 얼마나 괴로워하며 기도한 걸까

気付けばいつも君の名を　繰り返し叫んでいた
키즈케바 이츠모 키미노 나오 쿠리카에시 사켄데이타
눈치채면 항상 너의 이름을 반복해서 외치고 있었어

音のない世界　風のない世界　孤独が広がる
오토노 나이 세카이 카제노 나이 세카이 코도쿠가 히로가루
소리 없는 세계, 바람 없는 세계, 고독이 퍼져나가

深く悲しみに沈んで
후카쿠 카나시미니 시즌데
깊은 슬픔에 잠겨


蒼き　Twilight　淡い光を求めて　彷徨う
아오키 Twilight 아와이 히카리오 모토메테 사마요우
푸른 Twilight, 희미한 빛을 찾아 헤매

今　冷えきった手を広げ　コバルトの闇に吸い込まれ
이마 히에킷타 테오 히로게 코바루토노 야미니 스이코마레
지금 차가운 손을 내밀어 코발트 색 어둠에 빨려 들어가

Pale Blue　絶望に揺られながら生きる
Pale Blue 제츠보우니 유라레나가라 이키루
Pale Blue 절망에 시달리며 살아가

ただ　静寂に身を委ね　紺碧の底で眠るように…
타다 세이쟈쿠니 미오 유다네 콘페키노 소코데 네무루요우니
그저 정적에 몸을 맡기고 검푸른 바닥에서 잠들듯이…


長いようで短い間
나가이요우데 미지카이 아이다
긴 듯 짧은 시간

誰も探しには来ない
다레모 사가시니와 코나이
누구도 찾아오지 않아

僅かな体温　感覚さえ失う　果てしない心の恐怖
와즈카나 타이온 칸카쿠사에 우시나우 하테시나이 코코로노 쿄오후
미미한 체온, 감각마저 잃은 끝없는 마음의 공포


どれだけ強く願ったら　叶うのだろう
도레다케 츠요쿠 네갓타라 카나우노다로
얼마나 간절히 바래야 이뤄지는 걸까

もしも途中で諦めて　力尽きてしまったら
모시모 토츄우데 아키라메테 치카라츠키테시맛타라
만약 도중에 포기해서 힘이 다해 버리면

崩れる未来　壊れる未来　不安が広がる
쿠즈레루 미라이 코와레루 미라이 후안가 히로가루
무너지는 미래, 부서지는 미래, 불안이 커져가

深い悲しみに溺れて
후카이 카나시미니 오보레테
깊은 슬픔에 빠져


水の　Twilight　光る水面を求めて　もがき
미즈노 Twilight 히카루 미나모오 모토메테 모가키
물의 Twilight, 빛나는 수면을 찾아 몸부림쳐

今　冷えきった手を伸ばし　エメラルドの夢　目指しゆく
이마 히에킷타 테오 노바시 에메라루도노 유메 메자시 유쿠
지금 차가운 손을 뻗어 에메랄드 빛 꿈을 목표로 해

Pale Wave　這い上がり　いつかきっと掴む
Pale Wave 하이아가리 이츠카 킷토 츠카무
Pale Wave 기어올라 언젠가는 꼭 잡아

ああ　運命という海で　思う儘　泳ぐ人魚のように…
아아 운메이토이우 우미데 오모우 마마 오요구 닌교노요우니
아아 운명이라는 바다에서 마음껏 헤엄치는 인어처럼…


あれから何度と苦しみ　祈っただろう
아레카라 난도토 쿠루시미 이놋타다로-
그로부터 얼마나 괴로워하며 기도한 걸까

気付けばいつも君の名を　繰り返し叫んでいた
키츠케바 이츠모 키미노 나오 쿠리카에시 사켄데이타
눈치채면 항상 너의 이름을 반복해서 외치고 있었어

届かない声　掠れる声　それでも続けた
토도카나이 코에 카스레루 코에 소레데모 츠즈케타
닿지 않는 목소리, 쉬어가는 목소리, 그래도 계속했어

深い悲しみを自ら 掻き消して
후카이 카나시미오 미즈카라 카키케시테
깊은 슬픔을 스스로 지우고


蒼き　Twilight　淡い光を求めて　彷徨う
아오키 Twilight 아와이 히카리오 모토메테 사마요우
푸른 Twilight, 희미한 빛을 찾아 헤매

今　冷えきった手を広げ　コバルトの闇に吸い込まれ
이마 히에킷타 테오 히로게 코바루토노 야미니 스이코마레
지금 차가운 손을 내밀어 코발트 색 어둠에 빨려 들어가

Pale Blue　絶望に揺られながら生きる
Pale Blue 제츠보우니 유라레나가라 이키루
Pale Blue 절망에 시달리며 살아가

この静寂に逆らって　紺碧の底で負けぬように…
코노 세이쟈쿠니 사카랏테 콘페키노 소코데 마케누요우니
이 정적을 안고 검푸른 바닥에서 지지 않도록…


over the dark of heart

장르명

DEEP SPECTRUM
딥 스펙트럼

BPM

165

전광판 표기

TIEFSEE

beatmania IIDX 난이도 체계

노멀

하이퍼

어나더

싱글 플레이

6

653

9

1096

12

1752

더블 플레이

6

630

9

1099

12

1767

사운드 볼텍스 난이도 체계

NOVICE

ADVANCED

EXHAUST

자켓

난이도

05

12

17

체인 수

0688

1257

2027

일러스트 담당

P-S-N

이펙터

MAK-O-RHYTHM

수록 시기

III 09(2015.1.21)

BPM

165