The Graduate

ねえ、まだ覚えていますか
네에 마다 오보에테이마스카
저기, 아직 기억하고 있나요

少し前に私が伝えたことを
스코시 마에니 와타시가 츠타에타 코토오
조금 전 내가 전했던 것을

もしこのまま離れたとしたら
모시 코노마마 하나레타토시타라
만약 이대로 헤어졌다고 한다면

次はいつも君に会えるかな
츠기와 이츠모 키미니 아에루카나
다음엔 언제나 너와 만날 수 있으려나

初めて出会った時から
하지메테 데앗타 토키카라
처음으로 만났던 때부터

いつしかそばにいるようになって
이츠시카 소바니 이루 요우니 낫테
어느새 곁에 있는 것처럼 되어서

初めましてだったあの時から
하지메마시테닷타 아노 토키카라
처음으로 인사했던 그때부터

忘れられない思い出に変わってた
와스레라레나이 오모이데니 카왓테타
잊을 수 없는 추억으로 변해 있었어

(いつもすれ違ったのに　ずっと探せずにいた)
(이츠모 스레치갓타노니 즛토 사가세즈니이타)
(늘 헷갈렸는데 줄곧 찾을 수 없었어)

さよならを言えずに片手を振って　ああ
사요나라오 이에즈니 카타테오 훗테 아아
작별 인사를 하지 못하고 한쪽 손을 흔들며 아아

(あなたに優しくして未熟さを隠した)
(아나타니 야사시쿠시테 미쥬쿠사오 카쿠시타)
(너에게 상냥하게 하고 미숙함을 숨겼어)

まだ大人になれない私がいた
마다 오토나니 나레나이 와타시가 이타
아직 어른이 되지 못하는 내가 있었어

(風に飛ぶ花びらが空に満ち溢れて)
(카제니 토부 하나비라가 소라니 미치아후레테)
(바람에 나는 꽃잎들이 하늘에 가득 차서)

手を繋ぎ合わせたあの時を
테오 츠나기아와세타 아노 토키오
손을 맞잡았던 그때를

ずっと　ずっと　忘れないから
즛토 즛토 와스레나이카라
계속 잊지 않을 테니까

またもう一度出会えますように
마타 모- 이치도 데아에마스요-니
또다시 한번 더 만날 수 있도록