์ด ๋ฌธ์์ ์๋ณธ์ ์ธ๋ถ ์ํค์์ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
TOKYO BON ๆฑไบฌ็่ธใ2020 (MakuDonarudo) | |
์ถ์ | 2017๋
11์ 19์ผ |
์์ฌ | |
์๊ณก | |
๋
ธ๋ | ๋๋ฏธ์, ๋๋
ธ๋ฏธ์ผ ๋ฉ์ฐ(ไบๅฎฎ่ฝ็) |
์จ๋ฒ | ไบๆดฒ้ๅ(All Eat Asia) |
๋ฐํ | Cool Japan TV |
1. ๊ฐ์[ํธ์ง]
1.1. ๋ฎค์ง๋น๋์ค[ํธ์ง]
2020๋ 7์ ๊ธฐ์ค 8์ฒ๋ง ์กฐํ์์ ์ข์์ 100๋ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ๊ตญ์ด ์๋ง์๋ง 26๊ฐ์ธ ๋๋ฐ๋ ์์์ด๋ค.
2. ๊ฐ์ฌ[ํธ์ง]
์ผ๋ณธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ธ๊ตญ์ธ์ด ํ์ง์ธ์๊ฒ ๊ธธ์ ์๋ ค๋ฌ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด์ ์์๋๋ ์ด์ผ๊ธฐ.
์์ฌ ์๊ณก๊ฐ ๋๋ฏธ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด "์ฌํ๋ฆฌ์ฌ์ ์ธ๋ฆผ์ด ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์ธ์์ ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ์ ์ด๋ฒ ์ํ์ ๋์ ํด ๋ดค๋ค"[2]๊ณ ํ๋ฉด์ ์์ด์ ์ผ๋ณธ์ด์ ์ธ์ด์ ํฌ์ฑ ๋ง์ฅ๋๊ณผ ์ฌํ๋ฆฌ์ฌ์ ๋ํ ์ํ๊ฐ๊ทธ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ํ์ด๋ค.
์์ฌ ์๊ณก๊ฐ ๋๋ฏธ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด "์ฌํ๋ฆฌ์ฌ์ ์ธ๋ฆผ์ด ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์ธ์์ ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ธฐ์ ์ด๋ฒ ์ํ์ ๋์ ํด ๋ดค๋ค"[2]๊ณ ํ๋ฉด์ ์์ด์ ์ผ๋ณธ์ด์ ์ธ์ด์ ํฌ์ฑ ๋ง์ฅ๋๊ณผ ์ฌํ๋ฆฌ์ฌ์ ๋ํ ์ํ๊ฐ๊ทธ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ํ์ด๋ค.
1์ Ohayo Tokyo Konichiwa ์คํ์(์ข์ ์์นจ) ๋์ฟ, ๊ณค๋์น์(์๋ ํ์ธ์) Sumimasen I'm foreigner ์ฃ์กํด์, ๋ ์ธ๊ตญ์ธ์ด์์. I don't speak Japanese ์ผ๋ณธ์ด๋ ๋ชปํ์ง๋ง But I love Aoi Sora ํธ๋ฅธ ํ๋๋ ์ข์ํ์ฃ When you say Wakarimashita ๋น์ ์ด '์์นด๋ฆฌ๋ง์ํ(์๊ฒ ์ต๋๋ค)'๋ผ๊ณ ํ๋ฉด I say Hitachi Toyota ๋ ํํ์น, ํ ์ํ ๋ผ๊ณ ๋ตํ์ฃ Kawasaki Nintendo ์นด์์ฌํค, ๋ํ ๋ Canon Sony Honda ์บ๋ ผ, ์๋, ํผ๋ค I'm losing my way ๋ ๊ธธ์ ์์์ด์ Obasan where should I go? ์ค๋ฐ์(์์ฃผ๋จธ๋), ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ฉด ๋์ฃ ? Shinjuku so big ์ ์ฃผ์ฟ ๋๋ฌด ์ปค์ I need a Doraemon ๋๋ผ์๋ชฝ์ด ํ์ํด์ You speak Japanglish ๋น์ ์ ์ฌํ๋ฆฌ์๋ก ๋งํ๊ณ And show me body language ๋์๊ฒ ๋ฐ๋๋ญ๊ท์ง๋ก ๋ณด์ฌ์ค ๋ฟ What can I do? ๋ด๊ฐ ๋ญ ํ ์ ์์ฃ ? Where should I go? ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ฉด ๋๋์? No nonono ๋ ธ๋ ธ๋ ธ๋ ธ Makudonarudo (McDonald) ๋ง์ฟ ๋๋๋ฃจ๋ (๋งฅ๋๋ ๋) Guguru Toiletto (Google toilet) ๊ตฌ๊ตฌ๋ฃจ ํ ์ด๋ ํ (๊ตฌ๊ธ, ํ์ฅ์ค) Kitto Katto (Kit Kat) ํทํ ์บํ (ํท์บฃ) Dizunilando (Disneyland) ๋์ฆ๋๋๋ (๋์ฆ๋๋๋) Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel) ํ์ฟ ์ ๊ณ ํธํ ๋ฃจ (ํ์, ํธํ ) Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven, Milk) ์ธ๋ธ์ด๋ ๋ธ ๋ฏธ๋ฃจ์ฟ (์ธ๋ธ์ผ๋ ๋ธ, ์ฐ์ ) Basu Biru (Bus, Beer) ๋ฐ์ค ๋น๋ฃจ (๋ฒ์ค, ๋งฅ์ฃผ) Sutabakkusu (Starbucks) ์คํ๋ฐ์ฟ ์ค (์คํ๋ฒ ์ค) 2์ Ohayo Tokyo Konichiwa ์คํ์(์ข์ ์์นจ) ๋์ฟ, ๊ณค๋์น์(์๋ ํ์ธ์) Sumimasen I'm foreigner ์ฃ์กํด์, ๋ ์ธ๊ตญ์ธ์ด์์. I don't speak Japanese ์ผ๋ณธ์ด๋ ๋ชปํ์ง๋ง But I love Ramen Tempura ๋ผ๋ฉ, ๋ด๋ฟ๋ผ๋ ์ข์ํ์ฃ When you say Arigato Konbanwa ๋น์ ์ด ์๋ฆฌ๊ฐ๋(๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค), ๊ณฐ๋ฐฉ์(์๋ ํ์ธ์) ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด I say Suzuki Yamaha ๋ ์ค์ฆํค, ์ผ๋งํ ๋ผ๊ณ ๋ตํ์ฃ Uniqlo Toshiba ์ ๋ํด๋ก, ํ ์๋ฐ Casio Godzilla ์นด์์ค, ๊ณ ์ง๋ผ I'm losing my way ๋ ๊ธธ์ ์์์ด์ Obasan where should I go? ์ค๋ฐ์(์์ฃผ๋จธ๋), ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ฉด ๋์ฃ ? Shinjuku so big ์ ์ฃผ์ฟ ๋๋ฌด ์ปค์ I need a Doraemon ๋๋ผ์๋ชฝ์ด ํ์ํด์ You speak Japanglish ๋น์ ์ ์ฌํ๋ฆฌ์๋ก ๋งํ๊ณ And show me body language ๋์๊ฒ ๋ฐ๋๋ญ๊ท์ง๋ก ๋ณด์ฌ์ค ๋ฟ What can I do? ๋ด๊ฐ ๋ญ ํ ์ ์์ฃ ? Where should I go? ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ฉด ๋๋์? No nonono ๋ ธ๋ ธ๋ ธ๋ ธ Makudonarudo (McDonald) ๋ง์ฟ ๋๋๋ฃจ๋ (๋งฅ๋๋ ๋) Guguru Toiletto (Google toilet) ๊ตฌ๊ตฌ๋ฃจ ํ ์ด๋ ํ (๊ตฌ๊ธ, ํ์ฅ์ค) Kitto Katto (Kit Kat) ํทํ ์บํ (ํท์บฃ) Dizunilando (Disneyland) ๋์ฆ๋๋๋ (๋์ฆ๋๋๋) Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel) ํ์ฟ ์ ๊ณ ํธํ ๋ฃจ (ํ์, ํธํ ) Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven, Milk) ์ธ๋ธ์ด๋ ๋ธ ๋ฏธ๋ฃจ์ฟ (์ธ๋ธ์ผ๋ ๋ธ, ์ฐ์ ) Basu Biru (Bus, Beer) ๋ฐ์ค ๋น๋ฃจ (๋ฒ์ค, ๋งฅ์ฃผ) Sutabakkusu (Starbucks) ์คํ๋ฐ์ฟ ์ค (์คํ๋ฒ ์ค) Sarada Hanbaga (Salad, Hamburger) ์ฌ๋ผ๋ค, ํจ๋ฐ๊ฐ (์๋ฌ๋, ํ๋ฒ๊ฑฐ) Sandoitchi Soseji (Sandwichn Sausage) ์ฐ๋์์น, ์์ธ์ง (์๋์์น, ์์ธ์ง) Kohi Keki (Coffee, Cake) ์ฝํ, ์ผํค (์ปคํผ, ์ผ์ดํฌ) Aisukurimu Kobini (Ice-cream, Convenience store) ์์ด์ค์ฟ ๋ฆฌ๋ฌด, ์ฝ๋น๋ (์์ด์คํฌ๋ฆผ, ํธ์์ ) Furaidopoteto (Fried Potato) ํ๋ผ์ด๋ ํฌํ ํ (๊ฐ์ ํ๊น) Esukareta Arukoru (Escalator, Alcohol) ์์ค์นด๋ ํ, ์๋ฃจ์ฝ๋ฃจ (์์ค์ปฌ๋ ์ดํฐ, ์์ฝ์ฌ) Bareboru Besuboru (Volleyball, Baseball) ๋ฐ๋ ๋ณด๋ฃจ, ๋ฒ ์ค๋ณด๋ฃจ (๋ฐฐ๊ตฌ, ์ผ๊ตฌ) Basukettoboru Gorofu (Basketball, Golf) ๋ฐ์ค์ผํ ๋ณด๋ฃจ, ๊ณ ๋ฃจํ (๋๊ตฌ, ๊ณจํ) Makudonarudo (McDonald) ๋ง์ฟ ๋๋๋ฃจ๋ (๋งฅ๋๋ ๋) Guguru Toiletto (Google toilet) ๊ตฌ๊ตฌ๋ฃจ ํ ์ด๋ ํ (๊ตฌ๊ธ, ํ์ฅ์ค) Kitto Katto (Kit Kat) ํทํ ์บํ (ํท์บฃ) Dizunilando (Disneyland) ๋์ฆ๋๋๋ (๋์ฆ๋๋๋) Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel) ํ์ฟ ์ ๊ณ ํธํ ๋ฃจ (ํ์, ํธํ ) Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven, Milk) ์ธ๋ธ์ด๋ ๋ธ ๋ฏธ๋ฃจ์ฟ (์ธ๋ธ์ผ๋ ๋ธ, ์ฐ์ ) Basu Biru (Bus, Beer) ๋ฐ์ค ๋น๋ฃจ (๋ฒ์ค, ๋งฅ์ฃผ) Sutabakkusu (Starbucks) ์คํ๋ฐ์ฟ ์ค (์คํ๋ฒ ์ค) |
3. ํน์ง[ํธ์ง]
์ผ๋ณธ์ ์์นด ๋๋๊ณผ ์ ํต์
๊ธฐ ์ค๋ฏธ์ผ์ ์ด์ฉํด ์์
์์๋ถํฐ ์ผ๋ณธ์ ๋๋์ ํฌ๊ฒ ๋๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ค๊ฐ ์ค๊ฐ ๋์ค๋ ์ผ๋ณธ ํน์ ์ ์ถค(๋ด์ค๋๋ฆฌ) ์ด๋, ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์์์ ๋์ค๋ ํ์ง์ ๋ชจ์ต(๋์, ์ ์นดํ, ์ ์ฌ.. ๋ฑ)์ผ๋ก ์๊ตฌ๊ถ์ด๋ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค๋ก ํ์ฌ๊ธ ์๋ฒฝํ ์ผ๋ณธ์ ๋๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ผ๋ณธ์์์ ์์ด์ฌ์ฉ์ ์ด๋ ค์์ ๋๋ ์ ์๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ ธ ์๋ค.
4. ๊ธฐํ[ํธ์ง]
- ์ธ๊ตญ์์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ํฐ์ง๊ฒ์ ๋นํด ์ผ๋ณธ ๋ด์์๋ ๊ฑฐ์ ์๋ ค์ง์ง ์์๋ค.
- ๋ ธ๋๋ 2017๋ ์ ๋์์ง๋ง ์ ๋ชฉ์ 2020์ด๋ผ๋ ์์์ด๊ฐ ๋ถ์ด์ ๊ณต์์ ์ผ๋ก๋ ๋ช ์ํ์ง๋ ์์์ง๋ง, 2020๋ ์ ์ด๋ฆด ์์ ์ด์๋ 2020 ๋์ฟ ์ฌ๋ฆผํฝ์ ๋น๊ณต์ ๋ ธ๋๋ก ์๋ ค์ก๊ณ , ๋ฑ๋ฑํ๊ณ ์ด๋ ค์ด ์จ๋๊ณผ ์ผ๋ณธ์ด๋ก๋ง ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ณต์ ๋ ธ๋์ธ ๆฑไบฌไบ่ผช้ณ้ ญ-2020-(๋์ฟ ์ฌ๋ฆผํฝ ์ ์ฐฝ -2020-)์ ๋น๊ตํ์๋ ๋ฐ๊ณ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ธ ๋๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฝ๊ณ ์์ ๋ถ๋ฐฉํ ๊ฐ์ฌ ๋๋ฌธ์ ์ค์ ๋ก ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ป์๋ค.
5. ๊ด๋ จ๋ฌธ์[ํธ์ง]
[1] ์ฟจ ์ฌํฌ์ด๋์ ๋ค๋ฅธ ํ์ฌ
[2] Japanglishใฎ้ณใฎ้ฟใใฏๅคๅฝไบบใซใจใฃใฆใใจใฆใใใฃใผใใณใฐใงๅฐ่ฑก็ใ ใฃใใฎใงใไปๅใฎไฝๅใฎๆญ่ฉใซๅใๅ
ฅใใฆใฟใพใใใ