์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ์›๋ณธ์€ ์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
TOKYO BON
ๆฑไบฌ็›†่ธŠใ‚Š2020
(MakuDonarudo)
์ถœ์‹œ
2017๋…„ 11์›” 19์ผ
์ž‘์‚ฌ
์ž‘๊ณก
๋…ธ๋ž˜
๋‚˜๋ฏธ์œ„, ๋‹ˆ๋…ธ๋ฏธ์•ผ ๋ฉ”์šฐ(ไบŒๅฎฎ่Šฝ็”Ÿ)
์•จ๋ฒ”
ไบžๆดฒ้€šๅƒ(All Eat Asia)
๋ฐœํ‘œ
Cool Japan TV

1. ๊ฐœ์š”
1.1. ๋ฎค์ง๋น„๋””์˜ค
2. ๊ฐ€์‚ฌ3. ํŠน์ง•4. ๊ธฐํƒ€5. ๊ด€๋ จ๋ฌธ์„œ

1. ๊ฐœ์š”[ํŽธ์ง‘]

2017๋…„ ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„์˜ ์Œ์•…๊ฐ€ ๋‚˜๋ฏธ์œ„๊ฐ€ ์ผ๋ณธ์˜ ์Œ์•…ํšŒ์‚ฌ Cool Japan TV[1]์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ผ๋ณธ ํ™๋ณด์˜ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋…ธ๋ž˜์ด๋‹ค.

1.1. ๋ฎค์ง๋น„๋””์˜ค[ํŽธ์ง‘]


2020๋…„ 7์›” ๊ธฐ์ค€ 8์ฒœ๋งŒ ์กฐํšŒ์ˆ˜์™€ ์ข‹์•„์š” 100๋งŒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™ธ๊ตญ์–ด ์ž๋ง‰์ˆ˜๋งŒ 26๊ฐœ์ธ ๋Œ€๋ฐ•๋‚œ ์˜์ƒ์ด๋‹ค.

2. ๊ฐ€์‚ฌ[ํŽธ์ง‘]

์ผ๋ณธ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ์™ธ๊ตญ์ธ์ด ํ˜„์ง€์ธ์—๊ฒŒ ๊ธธ์„ ์•Œ๋ ค๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด์„œ ์‹œ์ž‘๋˜๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ.
์ž‘์‚ฌ ์ž‘๊ณก๊ฐ€ ๋‚˜๋ฏธ์œ„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด "์žฌํ”Œ๋ฆฌ์‰ฌ์˜ ์šธ๋ฆผ์ด ์™ธ๊ตญ์ธ๋“ค์ด ์ธ์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ธฐ์— ์ด๋ฒˆ ์ž‘ํ’ˆ์— ๋„์ž…ํ•ด ๋ดค๋‹ค"[2]๊ณ  ํ•˜๋ฉด์„œ ์˜์–ด์™€ ์ผ๋ณธ์–ด์˜ ์–ธ์–ด์œ ํฌ์„ฑ ๋ง์žฅ๋‚œ๊ณผ ์žฌํ”Œ๋ฆฌ์‰ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์žํ•™๊ฐœ๊ทธ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค.
1์ ˆ
Ohayo Tokyo Konichiwa
์˜คํ•˜์š”(์ข‹์€ ์•„์นจ) ๋„์ฟ„, ๊ณค๋‹ˆ์น˜์™€(์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”)
Sumimasen I'm foreigner
์ฃ„์†กํ•ด์š”, ๋‚œ ์™ธ๊ตญ์ธ์ด์—์š”.
I don't speak Japanese
์ผ๋ณธ์–ด๋Š” ๋ชปํ•˜์ง€๋งŒ
But I love Aoi Sora
ํ‘ธ๋ฅธ ํ•˜๋Š˜๋Š” ์ข‹์•„ํ•˜์ฃ 
When you say Wakarimashita
๋‹น์‹ ์ด '์™€์นด๋ฆฌ๋งˆ์‹œํƒ€(์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)'๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด
I say Hitachi Toyota
๋‚œ ํžˆํƒ€์น˜, ํ† ์š”ํƒ€ ๋ผ๊ณ  ๋‹ตํ•˜์ฃ 
Kawasaki Nintendo
์นด์™€์‚ฌํ‚ค, ๋‹Œํ…๋„
Canon Sony Honda
์บ๋…ผ, ์†Œ๋‹ˆ, ํ˜ผ๋‹ค

I'm losing my way
๋‚œ ๊ธธ์„ ์žƒ์—ˆ์–ด์š”
Obasan where should I go?
์˜ค๋ฐ”์ƒ(์•„์ฃผ๋จธ๋‹ˆ), ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜์ฃ ?
Shinjuku so big
์‹ ์ฃผ์ฟ  ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์š”
I need a Doraemon
๋„๋ผ์—๋ชฝ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”
You speak Japanglish
๋‹น์‹ ์€ ์žฌํ”Œ๋ฆฌ์‹œ๋กœ ๋งํ•˜๊ณ 
And show me body language
๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ฐ”๋””๋žญ๊ท€์ง€๋กœ ๋ณด์—ฌ์ค„ ๋ฟ
What can I do?
๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
Where should I go?
์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๋‚˜์š”?
No nonono
๋…ธ๋…ธ๋…ธ๋…ธ

Makudonarudo (McDonald)
๋งˆ์ฟ ๋„๋‚˜๋ฃจ๋„ (๋งฅ๋„๋‚ ๋“œ)
Guguru Toiletto (Google toilet)
๊ตฌ๊ตฌ๋ฃจ ํ† ์ด๋ ˆํ†  (๊ตฌ๊ธ€, ํ™”์žฅ์‹ค)
Kitto Katto (Kit Kat)
ํ‚ทํ†  ์บ‡ํ†  (ํ‚ท์บฃ)
Dizunilando (Disneyland)
๋””์ฆˆ๋‹ˆ๋ž€๋„ (๋””์ฆˆ๋‹ˆ๋žœ๋“œ)
Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)
ํƒ€์ฟ ์‹œ ๊ณ  ํ˜ธํ…Œ๋ฃจ (ํƒ์‹œ, ํ˜ธํ…”)
Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven, Milk)
์„ธ๋ธ์ด๋ ˆ๋ธ ๋ฏธ๋ฃจ์ฟ  (์„ธ๋ธ์ผ๋ ˆ๋ธ, ์šฐ์œ )
Basu Biru (Bus, Beer)
๋ฐ”์Šค ๋น„๋ฃจ (๋ฒ„์Šค, ๋งฅ์ฃผ)
Sutabakkusu (Starbucks)
์Šคํƒ€๋ฐ•์ฟ ์Šค (์Šคํƒ€๋ฒ…์Šค)

2์ ˆ

Ohayo Tokyo Konichiwa
์˜คํ•˜์š”(์ข‹์€ ์•„์นจ) ๋„์ฟ„, ๊ณค๋‹ˆ์น˜์™€(์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”)
Sumimasen I'm foreigner
์ฃ„์†กํ•ด์š”, ๋‚œ ์™ธ๊ตญ์ธ์ด์—์š”.
I don't speak Japanese
์ผ๋ณธ์–ด๋Š” ๋ชปํ•˜์ง€๋งŒ
But I love Ramen Tempura
๋ผ๋ฉ˜, ๋ด๋ฟŒ๋ผ๋Š” ์ข‹์•„ํ•˜์ฃ 
When you say Arigato Konbanwa
๋‹น์‹ ์ด ์•„๋ฆฌ๊ฐ€๋˜(๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค), ๊ณฐ๋ฐฉ์™€(์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”) ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด
I say Suzuki Yamaha
๋‚œ ์Šค์ฆˆํ‚ค, ์•ผ๋งˆํ•˜ ๋ผ๊ณ  ๋‹ตํ•˜์ฃ 
Uniqlo Toshiba
์œ ๋‹ˆํด๋กœ, ํ† ์‹œ๋ฐ”
Casio Godzilla
์นด์‹œ์˜ค, ๊ณ ์งˆ๋ผ

I'm losing my way
๋‚œ ๊ธธ์„ ์žƒ์—ˆ์–ด์š”
Obasan where should I go?
์˜ค๋ฐ”์ƒ(์•„์ฃผ๋จธ๋‹ˆ), ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜์ฃ ?
Shinjuku so big
์‹ ์ฃผ์ฟ  ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์š”
I need a Doraemon
๋„๋ผ์—๋ชฝ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”
You speak Japanglish
๋‹น์‹ ์€ ์žฌํ”Œ๋ฆฌ์‹œ๋กœ ๋งํ•˜๊ณ 
And show me body language
๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ฐ”๋””๋žญ๊ท€์ง€๋กœ ๋ณด์—ฌ์ค„ ๋ฟ
What can I do?
๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
Where should I go?
์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๋‚˜์š”?
No nonono
๋…ธ๋…ธ๋…ธ๋…ธ

Makudonarudo (McDonald)
๋งˆ์ฟ ๋„๋‚˜๋ฃจ๋„ (๋งฅ๋„๋‚ ๋“œ)
Guguru Toiletto (Google toilet)
๊ตฌ๊ตฌ๋ฃจ ํ† ์ด๋ ˆํ†  (๊ตฌ๊ธ€, ํ™”์žฅ์‹ค)
Kitto Katto (Kit Kat)
ํ‚ทํ†  ์บ‡ํ†  (ํ‚ท์บฃ)
Dizunilando (Disneyland)
๋””์ฆˆ๋‹ˆ๋ž€๋„ (๋””์ฆˆ๋‹ˆ๋žœ๋“œ)
Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)
ํƒ€์ฟ ์‹œ ๊ณ  ํ˜ธํ…Œ๋ฃจ (ํƒ์‹œ, ํ˜ธํ…”)
Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven, Milk)
์„ธ๋ธ์ด๋ ˆ๋ธ ๋ฏธ๋ฃจ์ฟ  (์„ธ๋ธ์ผ๋ ˆ๋ธ, ์šฐ์œ )
Basu Biru (Bus, Beer)
๋ฐ”์Šค ๋น„๋ฃจ (๋ฒ„์Šค, ๋งฅ์ฃผ)
Sutabakkusu (Starbucks)
์Šคํƒ€๋ฐ•์ฟ ์Šค (์Šคํƒ€๋ฒ…์Šค)

Sarada Hanbaga (Salad, Hamburger)
์‚ฌ๋ผ๋‹ค, ํ•จ๋ฐ”๊ฐ€ (์ƒ๋Ÿฌ๋“œ, ํ–„๋ฒ„๊ฑฐ)
Sandoitchi Soseji (Sandwichn Sausage)
์‚ฐ๋„์ž‡์น˜, ์†Œ์„ธ์ง€ (์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜, ์†Œ์„ธ์ง€)
Kohi Keki (Coffee, Cake)
์ฝ”ํžˆ, ์ผ€ํ‚ค (์ปคํ”ผ, ์ผ€์ดํฌ)
Aisukurimu Kobini (Ice-cream, Convenience store)
์•„์ด์Šค์ฟ ๋ฆฌ๋ฌด, ์ฝ˜๋น„๋‹ˆ (์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ, ํŽธ์˜์ )
Furaidopoteto (Fried Potato)
ํ›„๋ผ์ด๋„ ํฌํ…Œํ†  (๊ฐ์ž ํŠ€๊น€)
Esukareta Arukoru (Escalator, Alcohol)
์—์Šค์นด๋ ˆํƒ€, ์•„๋ฃจ์ฝ”๋ฃจ (์—์Šค์ปฌ๋ ˆ์ดํ„ฐ, ์•Œ์ฝ”์˜ฌ)
Bareboru Besuboru (Volleyball, Baseball)
๋ฐ”๋ ˆ๋ณด๋ฃจ, ๋ฒ ์Šค๋ณด๋ฃจ (๋ฐฐ๊ตฌ, ์•ผ๊ตฌ)
Basukettoboru Gorofu (Basketball, Golf)
๋ฐ”์Šค์ผ“ํ† ๋ณด๋ฃจ, ๊ณ ๋ฃจํ›„ (๋†๊ตฌ, ๊ณจํ”„)

Makudonarudo (McDonald)
๋งˆ์ฟ ๋„๋‚˜๋ฃจ๋„ (๋งฅ๋„๋‚ ๋“œ)
Guguru Toiletto (Google toilet)
๊ตฌ๊ตฌ๋ฃจ ํ† ์ด๋ ˆํ†  (๊ตฌ๊ธ€, ํ™”์žฅ์‹ค)
Kitto Katto (Kit Kat)
ํ‚ทํ†  ์บ‡ํ†  (ํ‚ท์บฃ)
Dizunilando (Disneyland)
๋””์ฆˆ๋‹ˆ๋ž€๋„ (๋””์ฆˆ๋‹ˆ๋žœ๋“œ)
Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)
ํƒ€์ฟ ์‹œ ๊ณ  ํ˜ธํ…Œ๋ฃจ (ํƒ์‹œ, ํ˜ธํ…”)
Sebun Elebun Miruku (Seven Eleven, Milk)
์„ธ๋ธ์ด๋ ˆ๋ธ ๋ฏธ๋ฃจ์ฟ  (์„ธ๋ธ์ผ๋ ˆ๋ธ, ์šฐ์œ )
Basu Biru (Bus, Beer)
๋ฐ”์Šค ๋น„๋ฃจ (๋ฒ„์Šค, ๋งฅ์ฃผ)
Sutabakkusu (Starbucks)
์Šคํƒ€๋ฐ•์ฟ ์Šค (์Šคํƒ€๋ฒ…์Šค)

3. ํŠน์ง•[ํŽธ์ง‘]

์ผ๋ณธ์˜ ์—”์นด ๋А๋‚Œ๊ณผ ์ „ํ†ต์•…๊ธฐ ์ƒค๋ฏธ์„ผ์„ ์ด์šฉํ•ด ์Œ์•…์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ผ๋ณธ์˜ ๋А๋‚Œ์„ ํฌ๊ฒŒ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ค‘๊ฐ„ ์ค‘๊ฐ„ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ผ๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ์ถค(๋ด‰์˜ค๋„๋ฆฌ) ์ด๋‚˜, ๋ฐฐ๊ฒฝ ์˜์ƒ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํ˜„์ง€์˜ ๋ชจ์Šต(๋‹Œ์ž, ์œ ์นดํƒ€, ์‹ ์‚ฌ.. ๋“ฑ)์œผ๋กœ ์„œ๊ตฌ๊ถŒ์ด๋‚˜ ์™ธ๊ตญ์ธ๋“ค๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ผ๋ณธ์˜ ๋А๋‚Œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ๋ณธ์—์„œ์˜ ์˜์–ด์‚ฌ์šฉ์˜ ์–ด๋ ค์›€์„ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค.

4. ๊ธฐํƒ€[ํŽธ์ง‘]

  • ์™ธ๊ตญ์—์„œ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ํ„ฐ์ง„๊ฒƒ์— ๋น„ํ•ด ์ผ๋ณธ ๋‚ด์—์„œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
  • ๋…ธ๋ž˜๋Š” 2017๋…„์— ๋‚˜์™”์ง€๋งŒ ์ œ๋ชฉ์— 2020์ด๋ผ๋Š” ์ˆ˜์‹์–ด๊ฐ€ ๋ถ™์–ด์„œ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋ช…์‹œํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜์ง€๋งŒ, 2020๋…„์— ์—ด๋ฆด ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๋˜ 2020 ๋„์ฟ„ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์˜ ๋น„๊ณต์‹ ๋…ธ๋ž˜๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ๊ณ , ๋”ฑ๋”ฑํ•˜๊ณ  ์–ด๋ ค์šด ์œจ๋™๊ณผ ์ผ๋ณธ์–ด๋กœ๋งŒ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ณต์‹ ๋…ธ๋ž˜์ธ ๆฑไบฌไบ”่ผช้Ÿณ้ ญ-2020-(๋„์ฟ„ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์„ ์ฐฝ -2020-)์™€ ๋น„๊ตํ–ˆ์„๋•Œ ๋ฐ๊ณ  ๊ฐœ๋ฐฉ์ ์ธ ๋А๋‚Œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‰ฝ๊ณ  ์ž์œ ๋ถ„๋ฐฉํ•œ ๊ฐ€์‚ฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹ค์ œ๋กœ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์–ป์—ˆ๋‹ค.

5. ๊ด€๋ จ๋ฌธ์„œ[ํŽธ์ง‘]

[1] ์ฟจ ์žฌํŒฌ์ด๋ž‘์€ ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ
[2] Japanglishใฎ้Ÿณใฎ้Ÿฟใใฏๅค–ๅ›ฝไบบใซใจใฃใฆใ€ใจใฆใ‚‚ใƒใƒฃใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐใงๅฐ่ฑก็š„ใ ใฃใŸใฎใงใ€ไปŠๅ›žใฎไฝœๅ“ใฎๆญŒ่ฉžใซๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ—ใŸใ€‚