Treasured

マンリーコがレオノーラと逢瀬した夜、月明かりが照らした恋敵は一族の仇・ルーナ伯爵だった。
嫉妬に燃える伯爵から愛する人を奪還したマンリーコ。
しかし喜びも束の間、遂には伯爵に囚われる。
死の足音が近づく牢獄で恋人たちが再会するとき、誰の復讐が果たされるのか。

만리코가 레오노라와 밀회를 가졌던 밤, 달빛이 비춘 연적은 일족의 원수인 루나 백작이었다.
질투로 불타오르는 백작으로부터 사랑하는 사람을 탈환한 만리코.
그러나 기쁨도 잠시, 결국에는 백작에게 붙잡힌다.
죽음의 발노라와 밀회를 가졌던 밤, 달빛이 비춘 연적은 일족의 원수, 루나 백작이었다.
질투로 불타오르는 백작으로부터 사랑하는 사람을 탈환한 만리코.
그러나 기쁨도 잠시, 결국에는 백작에게 붙잡힌다.
죽음의 발소리가 다가오는 감옥에서, 연인들이 재회할 때, 누구의 복수가 이루어질 것인가.

月夜の影に （ただ）1人探し続ける
달밤의 그림자에 (오직) 한사람을 계속 찾아다녀
見上げた（広がる）星空が お前を奪いさって
올려다 본 (펼쳐진) 밤하늘이 너를 빼앗아가서
きらめく恋の （その夢の） 欠片を抱き寄せて（そっと）
반짝이는 마음의 (그 꿈의) 조각을 끌어안아 (살며시)
お前の声をただ求めて
너의 목소리를 그저 바라고있어
寂しい夜に（お前が居なくて）
외로운 밤에 (너가 없어서)
別れを凍らせ（取り戻せなくて）
이별을 얼리네 (되돌릴 수 없으니)
終わりの先へ その手を伸ばせ
끝의 앞에서 그 손을 뻗어
声にならぬ声で treasure you 俺を愛して
소리가 되지못할 목소리로 treasure you 날 사랑해줘
儚き花（夢見た花） 心を映すよ
덧없는 꽃 (꿈꾸던 꽃) 마음을 비추네
どんな闇も越えて I'll treasure You 繋がる想い（叶わない）
어떤 어둠도 넘어서 I'll treasure You 연결되는 마음 (이뤄질 수 없어)
永遠は暗闇の中
영원은 어둠 속

幼い頃に弟が攫われた事件はルーナ伯爵の心に暗い影を落とした。
その心を癒す美しい女官・レオノーラ。
しかし、月明りが彼女の愛する人を照らす。
それは己ではなく、しがない吟遊詩人だった。
激しい恋心が、苛立つ自尊心が、伯爵を駆り立てる。彼女は僕のものだ！と。

어렸을 적에 동생이 납치당했던 사건은 루나백작의 마음에 어두운 그림자를 드리웠다.
그 마음을 치유한 아름다운 궁녀(=여자하인) 레오노라.
그러나 달빛이 그녀의 사랑하는 사람을 비추네.
그것은 자신이 아닌, 초라한 음유시인이였다.
격렬한 연정이, 애타는 자존심이, 백작을 재촉한다.
그녀는 나의 것이다! 하고.

月夜の影の中で（ただ）ひとり　求め続ける
달밤의 그림자 속에서 (단지) 혼자서 갈구하네
見渡す（瞬く）星空を　あなたに捧げたくて
바라보던 (반짝이는) 밤하늘을 당신에게 바치고싶어
手の届かない （その花の） 心は冷たくて（ずっと）
손에 닿지못할 (그 꽃의) 마음은 차가워 (계속)
さだめは僕を　ただ拒んで
운명은 나를 그저 밀어내
静かな夜に（あなたは泣いてて）
조용한 밤에 (당신은 울었어)
奪いされたなら（満たされてなくて）
빼앗았더라면 (채워질 수 없어서)
終わりを今 　告げずに済んだね
끝을 지금 알리지않고 끝냈겠지
届きはしない想い treasure you 僕の求めに
닿지도 못할 마음 treasure you 나의 요구에
笑顔のまま（夢見た花） 涙をこぼす花
웃는 모습으로 (꿈꾸던 꽃) 눈물을 흘리는 꽃
手に入らないから I'll treasure You 想い焦がれて（叶わない）
손에 넣지못하니까 I'll treasure You 마음만 애태워 (이룰 수 없어)
永遠に還らない声
영원히 돌아오지않는 목소리