Tubthumping

원곡

한국어 번역

(Truth is I thought it mattered
I thought that music mattered
But does it? Bollocks
Not compared to how people matters)[2]

(We'll be singing, when we're winning,
we'll be singing)

I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
(pissing the night away, pissing the night away)

He drinks a Whiskey drink, he drinks a Vodka drink
He drinks a Lager drink, he drinks a Cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the best times
(Oh Danny Boy, Danny Boy, Danny Boy)

I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
(pissing the night away, pissing the night away)

He drinks a Whiskey drink, he drinks a Vodka drink
He drinks a Lager drink, he drinks a Cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the best times
(Don't cry for me, next door neighbour)

I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You are never gonna keep me down

I get knocked down, (we'll be singing)
but I get up again
You are never gonna keep me down (when we're winning)

I get knocked down, (we'll be singing)
but I get up again
You are never gonna keep me down (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)
but I get up again
You are never gonna keep me down (when we're winning)

I get knocked down, (we'll be singing)
but I get up again
You are never gonna keep me down (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (when we're winning)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (when we're winning)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (when we're winning)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (when we're winning)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (when we're winning)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You are never gonna keep me down (when we're winning)

(사실 난 중요하다고 생각했다
중요한 건 음악이라고
정말 그랬을까? 개소리!
사람들만큼 중요한 건 없었어)

(승리할 때, 우린 노래하리라
우리는 노래하리라)

나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
(밤이 지나도록, 밤이 지나도록)

그는 위스키를 마시고, 보드카를 마시고
라거를 마시고, 사이다를 마시고
그는 좋은 날들을 상기시키는 노래를 부르지
그는 최고의 나날을 상기시키는 노래를 부르지
(오, 대니보이, 대니보이, 대니보이)

나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
(밤이 지나도록, 밤이 지나도록)

그는 위스키를 마시고, 보드카를 마시고
라거를 마시고, 사이다를 마시고
그는 좋은 날들을 상기시키는 노래를 부르지
그는 최고의 나날을 상기시키는 노래를 부르지
(이웃이여, 나 때문에 울부짖지 마오)

나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야
나는 쓰러졌지만 다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우리가 승리할 때)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우우)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우리가 승리할 때)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우우)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우리가 승리할 때)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우우)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우리가 승리할 때)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우우)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우리가 승리할 때)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우우)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우리가 승리할 때)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우우)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우리가 승리할 때)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우우)

나는 쓰러졌지만(우리는 노래하리라)
다시 일어서지
넌 날 다신 억압하지 못할거야(우리가 승리할 때)