VIP KID

(Yeah Our word in Your Ear)

오토나니 나레바 와카루 요우니 나루 코토 마다 와카라나이
어른이 된다면 알 수 있을거라던 것들을 아직 모르겠어

こんなに余計なことを気にしている狂ってしまいそうだな
콘나니 요케이나 코토오 키니시테이루 쿠룻치마이소우다나
이런 쓸데없는 것들만 신경쓰다보니 미쳐버릴 것 같아

中から溢れた　妬みで殴った
나카카라 아후레타　네타미데 나굿타
안에서부터 흘러넘친　질투심에 때렸어

そうしたら自分が救われる気がしてた
소우시타라 지분가 스쿠와레루 키가시테타
그랬더니 자신이 구원받는 기분이 들었어

抜け出せないままどうしようもないまま
누케다세나이 마마 도우시요우모 나이 마마
빠져나올 수 없는 채로 어쩔 도리도 없는 채로

今日が笑う　僕をまた　ほら塗り重ねた
쿄우가 와라우　보쿠오 마타　호라 누리 카사네타
오늘이 비웃어　나를 또 다시　덧칠해버렸어

I’m lonely　どんなに傷つけあって
I’m lonely　돈나니 키즈츠케앗테
I’m lonely　얼마나 더 상처를 입히고

I’m lonely　この憂いは僕だけじゃ埋めることができない
I’m lonely　코노 우레이와 보쿠다케쟈 우메루 코토가 데키나이
I’m lonely　이 괴로움은 나 혼자서는 메울 수 없어

ただ誰か今抱きしめて　心の奥を見抜いてよ
타다 다레카 이마 다키시메테　코코로노 오쿠 미누이테요
다만 누군가 지금 나를 안아 붙들어줘　마음 속 깊은 곳을 꿰뚫어 봐줘

ああこんなはずじゃなかったって心でずっと唱えて
아아 콘나 하즈쟈 나캇탓테 코코로데 즛토 토나에테
아아 이렇게 될 리가 없었다고 마음 속에서 줄곧 외치고

いつの間にかそんな自分のこと嫌いになってるから
이츠노마니카 손나 지분노 코토 키라이니 낫테루카라
어느새인가 그런 자신을 싫어하고 있었으니까

愛せるはずがないでしょう
아이세루 하즈가 나이데쇼우
사랑할 수 있을리가 없잖아

馬鹿にする的探して安堵　何度目の正直者
바카니 스루 마토 사가시테 안도 난도메노 쇼지키모노
바보 취급할 표적을 찾아서 안도　몇번째인가의 정직한 사람

そうやって繰り返して　そうやって巻き戻して
소우얏테 쿠리카에시테　소우얏테 마키모도시테
그렇게 반복하고　그렇게 되감고

そうやって擦り切れてく　寂しさにかまけて
소우얏테 스리키레테쿠　사미시사니 카마케테
그렇게 점점 닳아가　외로움에 얽매여서

All right　気付いてるよ All right　わかってるよ
All right　키즈이테루요 All right　와캇테루요
All right　눈치 채고있어 All right　알고 있으니까

All right　煩いなもう　どうしてなの
All right　우루사이나 모우　도우시테나노
All right　시끄럽네 정말　어째서인거야

I’m lonely　こんなに傷付けて
I’m lonely　콘나니 키즈츠케테
I’m lonely　이렇게 상처를 입고

I’m lonely　もう既に僕だけじゃ埋めることができない
I’m lonely　모우 스데니 보쿠다케쟈 우메루코토가 데키나이
I’m lonely　이미 나 혼자로는 메울 수 없어

(That ships has sailed)

人混みの中紛れている　誰か僕のこと見つけてよ
히토고미노 나카 마기레테이루　다레카 보쿠노코토 미츠케테요
사람들 속에 뒤섞여있는　나를 누군가 찾아내줘

大都会の喧騒に汚染された僕らの脳
다이토카이노 겐소우니 오센사레타 보쿠라노 노우
도심지의 환상에 오염된 우리들의 뇌

寂しがりやまた一人　助けにきて
사미시가리야 마타 히토리　다스케니 키테
외로움을 타는 나는 또 다시 외톨이　구하러 와줘

こんな僕でも愛してよ　ねぇ
콘나 보쿠데모 아이시테요　네에
이런 나라도 사랑해줘　제발

I’m lonely　そうじゃない　ただ愛されたくて
I’m lonely　소우쟈나이　타다 아이사레타쿠테
I’m lonely　그게 아니야　그저 사랑받고 싶어서

I’m lonely　そうじゃない　満たされたいそれだけで仕方がない
I’m lonely　소우쟈나이　미타사레타이 소레다케데 시카타가나이
I’m lonely　그게 아니야　채워지고 싶다는 것 만으로 어쩔 수가 없어

いつの日も僕ら間違って失って嘆く
이츠노히모 보쿠라 마치갓테 우시낫테 나게쿠
언제나 우리는 서로 엇갈려서 잃어버려선 한탄하고

振り出しへと戻る
후리다시에토 모도루
출발점으로 돌아가