1. 개요[편집]

T.M.Revolution의 6번째 싱글음반이자 수록곡. 1997년 10월 22일 발매.

T.M.Revolution의 싱글 앨범 최초이자 유일하게 밀리언히트를 기록했다. 뮤직비디오와 앨범 자켓에서 알몸 자켓에 넥타이라는 패션을 선보였다.

TJ에는 6867, 금영에는 40545로 수록되었으며, 어쩐지 TJ에서는 원곡보다 키를 약간 올린 채로 수록되었다.

2. 가사[편집]

凍えそうな季節に君は
코고에소오나 키세쯔니키미와
얼것같은 계절에 너는

愛をどーこー云うの？
아이오 도-코- 유-노
사랑을 이러니 저러니 말해?

そんなんどーだっていいから
손나응 도-닷떼 이이까라
그런건 어째도 좋으니까

冬のせいにして暖め合おう
후유노세이니시떼 아타따메아오-
겨울탓으로 하고 서로 따뜻하게 하자

TVを消し忘れ孤独さえもド忘れで
테레비오케시와스레 코도쿠사에모도와스레떼
TV 끄는걸 잊고 고독마저도 잊고

乾燥した時間にノドを痛めてる
칸소-시따지깐니 노도오이타메떼루
건조한 시간에 목을 아프게 하고 있어

AM0:00解禁で見られる明日のビジョンは
쥬우니지 카이키은데 미라레루 아스노 비죠응와
12시 금지가 풀리고 보여지는 내일의 비젼은

大事なトコに来てモザイクがかかる
다이지나 토코니키떼 모자이크가 카카루
중요한 곳에 와서 모자이크가 걸려

ウカツな僕のせつなさを中に出させて
우카쯔나보쿠노 세쯔나사오나카니 다사세떼
주의가 부족한 나의 안타까움을 안에서 나오게 해줘

凍えそうな季節に君は
코고에소오나 키세쯔니키미와
얼것같은 계절에 너는

愛をどーこー云うの？
아이오 도-코- 유-노
사랑을 이러니 저러니 말해?

そんなんどーだっていいから
손나응 도-닷떼 이이까라
그런건 어째도 좋으니까

冬のせいにして暖め合おう
후유노세이니시떼 아타타메아오-
겨울탓으로 하고 서로 따뜻하게 하자

自由なフリしても気がつきゃ乗ってるんでしょ
지유-나후리시떼모 키가쯔캬 놋-떼룬데쇼
자유스러운척 해도 깨달으면 타고 있는거겠지

動く歩道の上足元ご注意
우고쿠 호-도노우에 아시모토 고츄우이
움직이는 보도위 발밑을 주의해

タランティーノぐらいレンタルしとかなきゃなんて
타란티-노 구라이 렌타루시토카나캬난떼
타란티노 정도 빌린다든지 해야만 하다니...

殴られた記憶もロクにない癖に
나구라레따 키오쿠모 로쿠니나이쿠세니
세게 맞은 기억도 제대로 없는 주제에

敬語を無視する今時の強さください
케-고오 무시스루 이마토키노쯔요사쿠다사이
높임말을 무시해 현재의 강함을 주세요

雪吹雪く山小屋にふたり・・・
유키 후부쿠 롯-찌니 후따리
눈 날리는 오두막에 두사람

妄想に憧れて
모오소오니 아코가레떼
망상을 동경하며

そーすりゃ本音四の五の
소오스랴 혼네시노고노
그렇다면 본심이 이러쿵 저러쿵

追求しなくても交われるでしょう
쯔이큐우시나쿠떼모 마지와레루데쇼오
추구하지 않아도 사귈수 있겠죠

こんな寒い時代に僕が
콘나사무이지다이니보쿠가
이런 추운 시대에 내가

何をどーこーできる？
나니오도오코오데키루
뭘 이러니 저러니 할수있어?

そんなんどーだっていいよと
손나응 도오닷떼이이요또
그런건 어째도 좋다고

云えない君と淋しさ舐め合うけど
이에나이키미또 사비시사나메아우케도
말할수 없는 너와 외로움을 서로 겪지만

わがままも消えそうな夜は
와가마마모 키에소오나요루와
제멋대로도 사라질것같은 밤은

愛が誰かを呼ぶの？
아이가 다레카오 요부노
사랑이 누군가를 부르지?

ましてなんも持たずに
마시떼 나음모 모타즈니
하물며 아무것도 가지지 않고

歩く僕だから暖めさせて
아루쿠보쿠다까라 아타따메사세떼
걷는 나니까 따뜻하게 해줘

3. THE iDOLM@STER 시리즈에서[편집]

아이돌 마스터 시리즈에서는 드물게도 서로 다른 아이돌에 의해 두 번 커버된 곡이다.

3.1. MASTER ARTIST 3에서[편집]

커버한 아이돌은 후타미 마미. MASTER ARTIST 3 08의 네 번재 트랙으로 수록되었다.

3.2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지에서[편집]

난이도	데뷔	레귤러	프로	마스터
레벨	8	13	18	27
노트 수	130	198	428	814
소모 스태미너	11	13	16	19
해금방법				룸에 있는 사운드부스에서 구입
타입				쿨
비고				콜라보 악곡, 3D 미지원 MV

표준 MV 배치
임의	임의	니노미야 아스카	임의	임의

풀콤보 영상

2019년 12월 12일 추가되었다. 세 번째로 수록된 T.M.Revolution의 곡이며, 커버한 아이돌은 니노미야 아스카. 노래 가사의 호칭이 1인칭 '보쿠', 2인칭 '키미'로 아스카가 사용하는 호칭과 같은 것이 특징이다.[1] A라고 쓰고 B라고 읽는 식의 가사도 존재한다.

공명세계의 존재론처럼 27레벨이면서 노트수는 하나 적다. 초반부터 밀도가 높은 편인데, 4번 탭노트 직후에 나오는 4-5플릭은 BPM빨(196)도 있어서 캐치하기 쉽지 않을 수 있다. 단, 4에서 시작하는 가상의 롱노트를 생각하여 4-5플릭으로 빠지는 것처럼 하면 된다.

전반과 후반에 나오는 기타 솔로 부분에 나오는 플릭 세례, 8비트 동시치기, 하이라이트 부분에서 오른쪽 롱노트에 꼬리플릭이 달린 것 등에 주의해주면 표준 27레벨. 물량과 BPM의 시너지로 개인차가 갈릴 수도 있다.

한동안 SM 시리즈 앨범에 같이 들어가지 못했다가 太陽の絵の具箱과 함께 10월 7일에 M@STER 음원이 나오게 되었다.

4. 리플렉 비트 시리즈에서[편집]

리플렉 비트 난이도 체계
BPM	난이도
190	BASIC	MEDIUM	HARD
190	3	7	10
SKILL RATE	11	28	45
오브젝트	152	202	403
MAX COMBO	188	256	499
JUST REFLEC	0	7	11
수록버전				리플렉 비트 콜레트
Rb+ 수록 팩			MUSIC PACK --
MEDIUM : 난이도 1 감소 (콜레트 Spring)

VOLZZA 2까지의 HARD 패턴 영상

리플레시아 HARD 패턴 영상

kors k와 후지모리 소타의 합작 유닛인 BONUS 명의로 리플렉 비트 콜레트 윈터 시즌부터 어레인지 커버 수록되었다. 리플레시아 가동 당시였던 2018년 9월 12일 업데이트로 삭제.
사족이지만 게임 내 커버 자켓을 실사판으로 바꾼 게 같은 시즌에 실린 오리지널 곡 'Going My Way'의 자켓.

5. D4DJ Groovy Mix에서[편집]

EXPERT 플레이 영상

[1] 다만 표기법은 다르다. 아스카의 경우 가타카나를 사용하여 ボク, キミ로 쓰는 반면, 노래 가사는 한자를 사용하여 僕, 君로 나온다.

WHITE BREATH