Witch's Invitation

When you lied, I lied
네가 거짓을 말했을 때, 나도 거짓을 말했지
Things could have turned out right
모두 잘 될 수 있었는데 말야.
You died, survived
너는 죽었지만, 되살아났어.
The Witch’s reconstruction
마녀가 소생시켰기에.

Improvement
개량하고
Extension
확장하고
Progressive evolution
새롭게 진화시켜
Until your semi-completion, lovely diversion
네가 반쯤 완성될 때까지, 행복한 기분으로

Thousand pixies fly dancing in the golden sky
수많은 요정들이 황금빛 하늘에서 날며 춤추고 있어-
Rise from bed
잠에서 깨어나,
For the ones who sacrificed
희생당한 이들을 위해,
The ones who never cried
끝까지 울지 않은 이들을 위해,
The ones who haven't died
죽지 않은 이들을 위해,
The ones who are alive
살아있는 이들을 위해,
Tonight
오늘 밤을..

Set me free
나를 자유롭게 만들어줘
Yesterday's already history
어제는 이미 역사가 되었어
Paint your own future story trees
너만의 미래를 그려봐
When will I be able to walk out misery
그럼 언제쯤 이 괴로움이 끝나려나?
Plastic eyes that let you see
플라스틱 눈알이 너를 볼 수 있게 해줄 거야
Until the day we finally meet
우리가 마침내 만나게 될 그날까지
Logic
논리를
Theory
이론을
Philosophy
철학을
For humanity
인류를 위해-

Listen to the chanting of the rain
비의 노래를 들어,
Embrace the petrified river’s pain
굳어버린 강물의 아픔을 품고
Take a walk around the edge of ocean’s vein
바다의 핏줄을 따라 걸어.
Soak up all the warmth at your domain
네가 가졌던 것들에 깃든 온기를 전부 빨아들여

夢に見た世界は
^{유메니 미타 세카이와}
꿈에서 본 세계는
くるくると廻り続け
^{쿠루쿠루토 마와리 츠즈케}
계속 빙글빙글 돌아가면서
Pop and plop and flop and toss
터뜨리고 빠뜨리고 쓰러뜨리고 던져 올리고
Hop and drop and slop and waltz
깡충 뛰고 떨어뜨리고 엎지르고 통과!
ポロポロと剥がれた
^{포로포로토 하가레타}
뚝뚝 벗겨져가는
君の腕を抱きしめながら
^{키미노 우데오 다키시메나가라}
네 팔을 껴안으면서
Pop and plop and flop and toss
터뜨리고 빠뜨리고 쓰러뜨리고 던지고
Hop and drop and slop and waltz
깡충 뛰고 떨어뜨리고 엎지르고 통과!

夢に見た世界は
^{유메니 미타 세카이와}
꿈에서 본 세계는
ガラガラと音を立てて
^{가라가라토 오토오 타테테}
딸랑딸랑 소리를 내면서
Pop and plop and flop and toss
터뜨리고 빠뜨리고 쓰러뜨리고 던지고
Hop and drop and slop and waltz
깡충 뛰고 떨어뜨리고 엎지르고 통과!
ころころと転がる
^{코로코로토 코로가루}
데굴데굴 굴러가는
君のひとみを拾い上げて
^{키미노 히토미오 히로이 아게테}
네 눈동자를 집어서
Pop and plop and flop and toss
터뜨리고 빠뜨리고 쓰러뜨리고 던지고
Hop and drop and slop and waltz
깡충 뛰고 떨어뜨리고 엎지르고 통과!

Purple-black tea spilled on your memories
네 기억 위에 쏟아져 버린 보라색 홍차
Poison cookies for the witch’s enemy
마녀의 적에게는 독 쿠키를
Humbly gradually frivolously thoughtlessly for you
겸손하게 점점 가볍게 아무런 생각 없이 널 위해
Butter pancakes coated with candied blueberries
설탕절임 블루베리가 뒤덮인 버터 팬케이크와
Mango yogurt sprinkled with marshmallow jelly
마시멜로 젤리가 뿌려진 망고 요거트를
Not until death do us part
죽음이 우리를 갈라놓은 후에도
Forbidden plastic heart supported you far
금지된 플라스틱 심장이 널 도와줄거야
Not until death do us part
죽음이 우리를 갈라놓은 후에도
Followed another restart
다시 한 번 해 볼 거야
Restart
다시 한 번
Restart
다시 한 번