명탐정 코난의 역대 엔딩
52. SAWAGE☆LIFE	→	53. YESTERDAY LOVE	→	54. 夢物語

1. 개요2. 상세3. 가사

앨범자켓

제목	YESTERDAY LOVE
가수	쿠라키 마이
유형	DVD 3집 / 명탐정 코난 엔딩 53
발매일	2017.01.11
화수	843 ~ 864
사용 기간	2016.12.17 ~ 2017.06.24

1. 개요[편집]

쿠라키 마이의 세 번째 DVD 싱글이다. 쿠라키 마이의 20번째 타이업 곡이며 명탐정 코난의 53번째 엔딩곡이다.

쿠라키 마이로써는 상당히 오래 쓰인 편인데, 총 22화[1]동안 사용되었다.

2. 상세[편집]

영상의 시작부에 잠옷을 입은 모리 란이 침대에서 핸드폰을 보며 신이치를 기다린다.[2] 그런데 코난은 홀로 어두운 방에서 란처럼 핸드폰을 보면서 서 있다. 그러다가, 신이치 사진이 있는 액자를 보게 된다. 그녀는 액자를 보면서 신이치를 생각한다. 그녀는 실망했는지 액자를 베개에 두고 침대에 드러누웠다. 그녀가 눈을 감자, 꿈속으로 들어가게 된다. 그녀의 꿈 속에는 여러 개의 액자들이 있었다. 그녀는 어느 액자에 갇히게 된다. 그런 그녀의 곁에 코난이 이불을 덮어주며 그녀가 쥐고 있던 액자를 보게 된다. 검은색이 된 란은 액자에 누워 신이치를 보게 되고, 그를 잡으려 손을 뻗었을 때 꿈에서 깨게 된다. 하지만 잡은 것은 신이치가 아닌 코난이고 서로를 보고 깜짝 놀라며 엔딩이 끝난다.

3. 가사[편집]

悔しいけどそれでも思い続けていくのでしょう
쿠야시케도 소레데모 오모이 쇼케테이쿠노데쇼우
속상하지만 그래도 계속 생각하고 있는거지?

こんなに好きなはずなのに泣けない「自分」がいる何故？
콘나니 스키나 하즈나노니 나케나이 「지분」가 이루 나제?
이렇게 좋아하고있는데 울 수 없는 「자신」이 있어 어째서?

いったい「私」は「誰」で「何」なのか？
잇타이 「와타시」와 「다레」데 난나노카?
도대체「나」는「누구」고 「왜」그런거야?

「本当の自分」探しに行きたい
「혼토노 지분」사가시니 이키타이
「진정한 나」를 찾으러 가고싶어

「恋」はいつの日も若くせつないミステリー
「코이」와 이츠노 히모 와카쿠 세츠나 미스테리
「사랑」은 언제라도 젊고 애달픈 미스테리

YESTERDAY LOVE Good-bye my LOVE

「自分」の弱さと淋しさに
「지분」노 요와사토 사비시사니
「스스로」의 나약함과 쓸쓸함에

今を逃げて行くんじゃない羽ばたいて行くんだ
이마오 니게테 이쿤쟈나이 하바타이테이쿤다
지금으로부터 도망치는게 아니야 날갯짓을 하는거야

ここからそう飛び立つんだ
코코카라와 소우 토비타츤다
지금부터 그래 날아가는거야

YESTERDAY LOVE Good-bye my TEARS

一度しかない人生過去の自分から「あの大空」へ飛んで行こう
이치도우시카 나이 진세이 카코노 지분카라 「아노 오오조라」에 톤데이코우
한번밖에 없는 인생 과거의 자신으로부터 「저 넓은 하늘」로 날아가자

《そして遠くから》
소시테 토오쿠카라
그리고 저 멀리서

「君が好き！」
「키미가 스키!」
「너를 좋아해!」

[1] DR 포함 시, 27화

[2] 이런 포즈는 훗날 48기 오프닝에서 재현된다. 하지만, 모리 란의 잠옷의 깃 색깔이 다르다.