Your Best Friend

제목

Your best friend

가수

쿠라키 마이

유형

싱글 37집 / 명탐정 코난 엔딩 40

발매일

2011.10.19

화수

제629화 - 제643화

사용 기간

20110903 - 20120128

君のこと全部わかってあげたいけど
키미노 코토 제은부 와캇테 아게타이케도
너를 전부 알아주고 싶어도


辛くてもごまかすいつも笑顔で
츠라쿠테모 고마카스 이츠모 에가오데
괴로워도 참고 항상 웃는 얼굴로


but I know 涙を こらえてるね ずっと
but I know 나미다오 코라에테 이루네 즛토
but I know 눈물을 계속 참고 있는 거지?


その胸が壊れそうなくらい
소노 무네가 코와레소우나 쿠라이
그 가슴이 무너질 정도로


強がっていても君の瞳を見れば
츠요갓테 이테모 키미노 히토미오 미레바
강한 척 해도 너의 눈동자를 보면


わかるよ すぐにね You're my boyfriend
와카루요 스구니네 You're my boyfriend
알 수 있어, 금방 You're my boyfriend


so you can lean on me


その想いは届いてるよ
소노 오모이와 토도이테루요
그 마음은 전해져 와


胸の奥に響いてるよ
무네노 오쿠니 히비이테루요
가슴 깊이 울려 퍼져


言葉に出さなくたって
코토바니 다사나쿠탓테
말로 하지 않아도


I know your heart そばにいるよ
I know your heart 소바니 이루요
I know your heart 곁에 있어


今は遠く離れていても
이마와 토오쿠 하나레테 이테모
지금은 멀리 떨어져 있어도


胸の声は聞こえてるよ
무네노 코에와 키코에테루요
마음 속 목소리는 들려 와


言葉に出さなくてもわかるよ
코토바니 다사나쿠테모 와카루요
말로 하지 않아도 알 수 있어


ずっと You're my boyfriend
즛토 You're my boyfriend
계속 You're my boyfriend


girl I know キミのこと
girl I know 키미노 코토
girl I know 너를

girl I know 想うこと
girl I know 오모우 코토
girl I know 생각하는 것


自分を責めてる君の心
지부은오 세메테루 키미노 코코로
자신을 꾸짖는 너의 마음


and I know 涙を
and I know 나미다오
and I know 눈물을

見せないようにずっと
미세나이 요우니 즛토
보이지 않도록 계속


不安で胸がいっぱいの時も
후아은데 무네가 잇파이노 토키모
불안한 가슴이 가득한 때도


強がってるよね君の瞳を見れば
츠요갓테루요네 키미노 히토미오 미레바
강해질 수 있지? 너의 눈동자를 보면


わかるよ すぐにね You're my best friend
와카루요 스구니네 You're my best friend
알 수 있어, 금방 You're my best friend


so you can lean on me


その想いは届いてるよ
소노 오모이와 토도이테루요
그 마음은 전해져 와


胸の奥に響いてるよ
무네노 오쿠니 히비이테루요
가슴 깊이 울려 퍼져


言葉に出さなくたって
코토바니 다사나쿠탓테
말로 하지 않아도


I know your heart そばにいるよ
I know your heart 소바니 이루요
I know your heart 곁에 있어


今は遠く離れていても
이마와 토오쿠 하나레테 이테모
지금은 멀리 떨어져 있어도


胸の声は聞こえてるよ
무네노 코에와 키코에테루요
마음 속 목소리는 들려 와


言葉に出さなくてもわかるよ
코토바니 다사나쿠테모 와카루요
말로 하지 않아도 알 수 있어


ずっと You're my best friend
즛토 You're my best friend
계속 You're my best friend


二人の心繋ぐテレパシー
후타리노 코코로 츠나구 테레파시-
두 사람의 마음 이어주는 텔레파시


二人を引き裂くものなんて無い
후타리오 히키사쿠 모노 나은테 나이
두 사람을 갈라놓는 건 없어


思い続けてるよどこにいても
오모이츠즈케테루요 도코니 이테모
계속 생각할 거야, 어디에 있어도


心はつながっているから
코코로와 츠나갓테루카라
마음은 이어져 있으니까


yes I know キミのこと
yes I know 키미노 코토
yes I know 너를

and you know 私のことも
and you know 와타시노 코토모
and you know 나도


信じあっているから大丈夫
시은지앗테루카라 다이죠우부
믿고 있으니까 괜찮아

so you can lean on me


その想いは届いてるよ
소노 오모이와 토도이테루요
그 마음은 전해져 와


胸の奥に響いてるよ
무네노 오쿠니 히비이테루요
가슴 깊이 울려 퍼져


言葉に出さなくたって
코토바니 다사나쿠탓테
말로 하지 않아도


I know your heart そばにいるよ
I know your heart 소바니 이루요
I know your heart 곁에 있어


今は遠く離れていても
이마와 토오쿠 하나레테 이테모
지금은 멀리 떨어져 있어도


胸の声は聞こえてるよ
무네노 코에와 키코에테루요
마음 속 목소리는 들려 와


言葉に出さなくてもわかるよ
코토바니 다사나쿠테모 와카루요
말로 하지 않아도 알 수 있어


ずっと You're my best friend
즛토 You're my best friend
계속 You're my best friend