Zion

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 2번째 일본 정규 앨범인 Five in the Black의 1번 트랙. 브래스 밴드를 앞세운 재즈 풍의 반주가 특징. 후렴구에서 쏟아져 나오는 멤버들의 하모니가 일품이다.

라이브 투어에서는 오프닝 곡으로 자주 불렸는데, 멤버 5명이 소파에 앉아 등장하는 모습은 이 당시 토호신키의 신사적인 이미지를 대표하는 클리셰였다. 물론 이후 다른 인기곡들이 많이 나오면서 라이브 세트리스트에서 제외되는 일이 많았으나, 초창기 동방신기의 젠틀맨스러운 이미지를 구축하는 데 큰 영향을 끼친 곡이다.


Five in the Black 투어 당시 라이브 실황 손발 오글거림 주의

I wanna do 向かい合った世界に Aim true
I wanna do 무카이앗타 세카이니 Aim true
I wanna do 마주한 세상에 Aim true

身体中微熱が狙ってる Feel so good
카라다쥬우비네츠가 네랏테루 Feel so good
미열이 온몸을 노리고 있지 Feel so good

欲しかったような Same scene 廣がる
호시캇타 요오나 Same scene 히로가루
원했던 듯한 Same scene 퍼져가지

Oh everybody come with me

たどり着く場所からまた始まる
타도리츠쿠 바쇼카라 마타하지마루
도착한 곳에서부터 다시 시작되는

終りなき Desire それでもいい
오와리나키 Desire 소레데모 이이
끝없는 Desire 그래도 상관없어

How about you 感じたいよ Baby
How about you 칸지타이요 Baby
How about you 느끼고 싶어 Baby

What can I do 超えるしかない
What can I do 코에루시카나이
What can I do 뛰어넘을 수밖에 없어

I gotta 開かれたドアこの Chance 今 I get up
I gotta 히라카레타도아 코노 Chance 이마 I get up
I gotta 열려진 문 이 Chance 지금 I get up

確かにある Paradise
타시카니 아루 Paradise
분명히 있을 Paradise

あなたをすぐに連れて行く Destiny
아나타오 스구니 츠레테유쿠 Destiny
당신을 바로 데려가겠어 Destiny

To realize この瞬間を待ってた For be alive
To realize 코노 칸오맛테타 For be alive
To realize 이 순간을 기다렸어 For be alive

叶えるために見る夢 One world
카나에루 타메니미루 유메 One world
이루기 위해 꾸는 꿈 One world
永遠に続くあの未来へ
에이엔니 츠즈쿠 아노 미라이에
영원히 계속되는 그 미래로

So I know 見つめる先に
So I know 미츠메루 사키니
So I know 바라보는 그 곳에

無理と言われるほど行きたくなる
무리토 이와레루호도 이키타쿠나루
무리라고 들을 때마다 더 가고 싶어지지

誰も見たことなき輝きまで
다레모미타 코토나키 카카야키마데
그 누구도 본 적없는 빛이 있는 그 곳까지

Break the rule ah 好きなようにしたいなら
Break the rule ah 스키노요오니 시타이나라
Break the rule ah 마음대로 하고 싶다면

Make move 全部脱ぎ捨てて
Make move 젠부 누기스테테
Make move 전부 벗어던지고

I'm gonna 導く明日 Only you その愛が
I'm gonna 미치비쿠 아시타 Only you 소노 아이가
I'm gonna 인도하는 내일로 Only you 그 사랑이

心を呼ぶ Paradise
코코로오 요부 Paradise
마음을 부르는 Paradise

Baby listen to my heart 前に行く Destiny
Baby listen to my heart 마에니 이쿠 Destiny
Baby listen to my heart 앞으로 나아가는 Destiny

その向こうに衝動のように
소노 무코오니 쇼오도오노요오니
저 반대편에 충격처럼

現れる日 地上に Way to zion
아라와레루히 치죠오니 Way to zion
나타날 지상에 Way to zion

険しくても傷ついても
케와시쿠테모 키즈츠이테모
험난하더라도 상처받더라도

僕らの路きっとめぐり合える
보쿠라노 미치킷토 메구리아에루
우리의 길은 분명 만나게 될거야

I gotta 開かれたドアこの Chance 今 I get up
I gotta 히라카레타도아 코노 Chance 이마 I get up
I gotta 열려진 문 코노 Chance 이마 I get up

確かにある Paradise
타시카니 아루 Paradise
분명히 있을 Paradise

あなたをすぐに連れて行く
아나타오 스구니 츠레테유쿠
당신을 바로 데려가겠어

I'm gonna 導く明日 Only you その愛が
I'm gonna 미치비쿠 아시타 Only you 소노 아이가
I'm gonna 인도하는 내일로 Only you 그 사랑이

心を呼ぶ Paradise
코코로오 요부 Paradise
마음을 부르는 Paradise

Baby listen to my heart 前に行く Destiny
Baby listen to my heart 마에니이쿠 Destiny
Baby listen to my heart 앞으로 나아가는 Destiny