๋ถ๋ฅ:์์ด ๋จ์ด
์ด ๋ฌธ์์ ์๋ณธ์ ์ธ๋ถ ์ํค์์ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
1. ๊ฐ์[ํธ์ง]
2. ์๋ฏธ[ํธ์ง]
2.1. ๋์ฌ[ํธ์ง]
Drinking spoiled milk caused a stomachache.
[์ํ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ง์ ๊ฒ์ด ๋ณตํต์ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค.]
๋์ฌ๋ก ์ฐ์ผ ๊ฒฝ์ฐ, '~์ผ์ผํค๋ค', '๋ผ์น๋ค', '~์ ์์ธ์ด ๋๋ค', '~ํ๊ฒ ํ๋ค'์ ๋ป์ด ์๋ค.
cause A to do๋ 'A๋ก ํ์ฌ๊ธ ~ํ๊ฒ ํ๋ค'๋ก ํด์๋๋ค.
cause A to do๋ 'A๋ก ํ์ฌ๊ธ ~ํ๊ฒ ํ๋ค'๋ก ํด์๋๋ค.
2.2. ๋ช ์ฌ[ํธ์ง]
The cause of death is unknown.
[์ฃฝ์์ ์์ธ์ ์๋ ค์ง์ง ์์๋ค.]
๋ช
์ฌ๋ก ์ฐ์ผ ๊ฒฝ์ฐ, '์์ธ', '์ด์ ' ๋ฑ์ด ์๋ค. ๋ ์ธ์ธํ ๋ป์ผ๋ก๋ ๊ธฐ์ธ, ์ฃผ์, ์์ก, ๊ฑฐ๋ฆฌ, ์จ ๋ฑ์ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋ค.
3. ๊ธฐํ[ํธ์ง]
์ดํ์ด ๋น์ทํ because์๋ ๋ฌธ์ฅ ๋ด์์์ ์ฐ์์ด ๋ค๋ฅด๋ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ค. because๋ ์ ์์ฌ์ ์ญํ ์ ํ๋ ๋ฐ๋ฉด, cause๋ ๋์ฌ๋ ๋ช
์ฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ง๋๋ค. ์ด์์ ์ผ๋ก because๋ 'bi cause'๋ก, ์ค๋๋ ํ๋ํ์ผ๋ก ์ ํํ๋ฉด 'by cause'๋ผ๋ ํํ์ด ๊ตณ์ด์ง ๊ฒ์ด๋ค.
ํ๊ธ๋ก ์ ์ฌํ๋ฉด '์ฝ์ฆ'์ด์ง๋ง ์ด ๋จ์ด๋ฅผ ํ๊ธ๋ก ์์ฐจํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๊ทธ๋ค์ง ๋ง์ง ์๋ค.
ํ๊ธ๋ก ์ ์ฌํ๋ฉด '์ฝ์ฆ'์ด์ง๋ง ์ด ๋จ์ด๋ฅผ ํ๊ธ๋ก ์์ฐจํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๊ทธ๋ค์ง ๋ง์ง ์๋ค.