crystal lake

あの日見た夢の中で
아노히미타 유메노 나카데
그 날 보았던　꿈의 안에서
覚えた地図を　思い出して
오보에타치즈오 오모이다시테
배운 지도를 기억해내어

ボート漕ぎ出した
보-토 코기다시타
보트를 젓기 시작했어
ここで出会うために
코코데 데아우 타메니
여기서 만나기 위해

Good Bye　縄を解いて
Good Bye(Good Bye) 나와오 호도이테
Good Bye 줄을 풀어서
Set Out　胸の奥の泉へ
Set Out(set out) 무네노 오쿠노이즈미에
Set Out 마음 깊은 곳의　샘으로

青い世界の中　素直な気持ちで
아오이 세카이노나카　수나오나 키모치데
푸르른 세계의 안에서　순수한 마음으로
氷のように澄んだ　想い溶かすよ
코오리노 요우니슨다　오모이 토카스요
얼음처럼 맑은　생각을 녹이자
透明な水の中　歩く僕たちを

토오메이나 미즈노 나카　아루쿠 보쿠타치오
투명한 물의 가운데　걷고있는 우리들을
邪魔するものはないさ
쟈마스루모노와나이사
방해할 것은 없어
笑顔でいればいい
에가오데 이레바 이이
웃는 얼굴로 있으면 돼

何度でも巡る四季は
난도데모 메구루 시키와
몇번이고 순환한 사계절은
影の長さを　変えてくけど
카게노 나가-사오 카에테쿠케도
그림자의 길이를 바꾸어가지만
きっと穏やかに　ここは陽が射してる
킷토 오다야카니 코코와 히가사시테루
분명 온화하게　여기는 태양이 비치고 있어

Good Night　白夜のように
Good Night(Good Night)　바쿠요노요-니
Good Night 백야와 같이
Set Out　胸の奥の光を
Set Out(set out) 무네노 오쿠노히카리오
Set Out 마음 깊은 곳의　서광을

白い世界の果て　素直な気持ちを
시로이 세카이노 하테　스나오나 키모치오
하얀 세상의 끝에　순수한 마음을
手にしたばかりの　原石に乗せて　
테니시타 바카리노　겐세키니 노세테
지금 막 손에 넣은　원석에 실어서

晴れる朝もやを　抜ける僕たちは
하레루 아사모야오　누케루 보쿠타치와
개이는 아침 안개를　없에는 우리들은
自由を知ってるのさ
지유-오 싯테루노사
자유를 알고 있는 거야
笑顔でいればいい
에가오데 이레바 이이
미소로서 있으면 돼

青い世界の中　素直な気持ちで
아오이세카이노나카　스나오나 키모치데
푸르른 세계의 한가운데　솔직한 기분으로
氷のように澄んだ　想い溶かすよ
코오리노 요우니 슨다 오모이 토카스요
얼음처럼 투명한　마음을 풀어내자

透明な水の中　歩く僕たちを
토오메이나 미즈노 나카　아루쿠 보쿠타치오
투명한 물의 안을　산책하는 우리들을
邪魔するものはないさ
쟈마스루모노와나이사
방해할 것은 없으니까 말이야
笑顔でいればいい
에가오데 이레바 이이
웃는얼굴로 있으면 돼

あの日見た夢の中で
아노히미타 유메노 나카데
그 날 꾸었던[6]　꿈의 안에서
覚えた地図を思い出して
오보에타 치즈오 오모이다시테
배운 지도를 기억해내어

ボート漕ぎ出した
보-토 코기다시타
보트를 젓기 시작했어
此処で出会うために
코코데 데아우 타메니
여기서 만나기 위해

Good Bye　前を向いて
Good Bye(Good Bye) 마에오 무이테
Good Bye 앞을 향해서
Set And　胸の奥の泉へ
Set and(Sett and) 무네노 오쿠노이즈미에
Set And 마음 깊은 곳의　샘으로

青い世界の中
아오이 세카이노나카
푸르른 세계의 안에서
素直な気持ちで
스나오나 키모치데
순수한 마음으로
氷りのように澄んだ
코오리노 요우니슨다
얼음처럼 맑은
思い焦がすよ
오모이 코가스요
마음을 태우자

透明な水の中
토오메이나 미즈노 나카
투명한 물의 안을
歩く僕たちを
아루쿠 보쿠타치오
걷는 우리들을
邪魔する者は無いさ
쟈마스루모노와나이사
방해할 사람은 없어
笑顔で居ればいい
에가오데 이레바 이이
웃는 얼굴로 있으면 돼

何度でも巡る四季は
난도데모 메구루 시키와
몇번이고 순환한 사계절은
影の長さを変えてくけど
카게노 나가-사오 카에테쿠케도
그림자의 길이를 바꾸어가지만
きっと終わらない
킷토 오와라나이
분명 끝나지 않아
ここは陽が差してる
코코와 요우가 사시테루
여기는 태양이 떠있어

Good Night　白夜な宵
Good Night(Good Night)　바쿠요나 요이
Good Night 백야의 저녁
Set And　胸の奥の光を
Set And(Set And) 무네노 오쿠노히카리오
Set And 마음 깊은 곳의　서광을

白い世界の果て
시로이 세카이노 나카데
하얀 세상의 끝에서
素直な気持ちを
스나오나 키모치오
순수한 마음을
手にしたばかりの
테시시타 바카리노
지금 막 손에 넣은
原石に乗せて
겐세키니 노세테
원석에 실어서

晴れる朝もやを
하레루 아사모야오
개이는 아침 안개를
抜ける僕たちは
누케루 보쿠타치와
없에는 우리들은
自由を知ってるのさ
지유우오 싯테루노사
자유를 알고 있는 거야
笑顔で居ればいい
에가오데 이레바 이이
미소로서 있으면 돼

青い世界の中
아오이세카이노나카
푸르른 세계의 안에
素直な気持ちで
스나오나 키모치데
솔직한 기분으로
氷りのように澄んだ
코오리노 요우니슨다
얼음처럼 투명한
思い焦がすよ
오모이 코가스요
마음을 태워보자

透明な水の中
토오메이나 미즈노 나카
투명한 물의 안을
歩く僕たちを
아루쿠 보쿠타치오
산책하는 우리들을
邪魔する者は無いさ
쟈마스루모노와나이사
방해할 사람은 없어
笑顔で居ればいい
에가오데 이레바 이이
웃는얼굴로 있으면 돼