cwtch

cwtch [kʊtʃ]

포옹, 안전한 장소라는 뜻의 웨일스어 방언.

cwtch의 동일어로는 hug, cuddle이 있는데, 차이점은 cwtch는 '서로 사랑하거나 애정이 있는 사람들' 간의 포옹을 의미한다. 가족 또는 연인에 국한되어 사용된다는 뜻이다. 행위와 그 대상 간의 관계가 단어의 의미에 포함되어 있는 특이한 단어다.

웨일스어를 쓰는 사람이 아니라면 어떻게 읽는지 몰라 난감한 단어다. 유튜브에 이 단어를 발음하는 방법이라고 하고 철자를 그대로 읊는 낚시 영상이 있을 정도. 실제 발음은 'kutch'라고 읽는다.

웨일스계 사람들의 정체성을 잘 나타내는 단어 중 하나다. 'Everyone cuddles, but only the Welsh can cwtch.'라는 문구가 있을 정도. 2007년에는 웨일스인이 가장 사랑하는 단어로 선정되었다. 기사

따뜻한 의미와 독특한 철자로 인해 제일 잘 알려진 웨일스어 단어다. 뜻이 사랑스럽고 단어 자체가 간결하며 독특한 느낌을 주기 때문에 디자인 문구로 종종 쓰인다.