illumina

곡명

illumina

담당 캐릭터

HIUMI

히우미

작곡가 명의

DJ TOTTO feat.*spiLa*

수록된 버전

pop'n music ラピストリア

8

20

34

41

노트 수

149

274

643

909

드디어 팝픈에도 처음으로 곡을 투고하게 되었습니다. 반갑습니다, DJ TOTTO입니다.
슈퍼 사운드 디렉터 PON씨로부터 "팝픈다운 곡으로"라는 심플한 오더를 받았습니다만,
이걸 기다리고 있었습니다! 라고 말하듯이 이번에는 사샷하고 곡이 떠올랐습니다.
최근에 만들었던 곡들처럼 계속해서 고난이도로! 같은 제약도 딱히 없었기 때문에, 본능이 이끄는대로 지금 만들고 싶은 것을
만들어 봤더니 이렇게 된 것 같다 하는 느낌이네요.
보컬인 *spiLa*씨와는 리플렉 시스템 보이스나 BGM의 코러스에서 신세를 진 적이 있기 때문에, 언젠가 오리지널곡도 불러줬으면
하고 생각했었어요.
그녀의 투명한 목소리가 곡의 세계관과 무척이나 매치되어 있어서, 저도 만들면서 "좋은 곡이구나아"하고 생각해버린건 여기서만의 비밀입니다.

＜DJ TOTTO＞

ガラスの向こう
가라스노 무코오
유리의 저편에서

静かに眠る
시즈카니 네무루
조용히 잠들고 있는

そこに私もう一人
소코니 와타시 모오 히토리
그곳의 나는 혼자 외톨이

静寂だけが
세이쟈쿠 다케가
적막함 만큼이

青い世界を
아오이 세카이오
푸르른 세계를

そっと支配し続ける
솟토 시하이 츠즈케루
조금씩 지배하여만 가

起きて叫んでも
오키테 사켄데모
일어나라 소리쳐도

この声の粒子は向こうに
코노 코에노 류우시와 무코오니
이 목소리의 입자는 저편까지

届きはしない
토도키와 시나이
닿지는 못하네

映る物全てが
우츠루 모노 스베테가
비춰지는 모든 것이

この記憶から消えたとしても
코노 키오쿠카라 키에타도 시테모
이 기억에서 전부 사라진다고 한들

構わない
카마와나이
상관없어

夜の隙間から
요루노 스키마카라
밤의 틈새에서부터

溢れた光頼って
코보레타 히카리 타욧테
쏟아져온 빛만을 의지해

星たちの涙集め彩る
호시타치노 나미다 아츠메 이로도루
별들의 눈물을 모아 채색을 해나가

煌めくプリズム
키라메쿠 푸리즈무
반짝이는 프리즘

ここから抜け出して
코코카라 누케다시테
여기서부터 빠져나가

向こう側へと繋がるライン
무코오 가와에토 츠나가루 라인
저 저편까지 이어지는 라인

輝き放つ
카가야키 하나츠
빛을 해방해

散りばめた光が
치리바메타 히카리가
흩어져버린 빛이

世界を映しだし
세카이오 우츠시다시
세계를 비추기 시작해

始まりの歌が今鳴り響く
하지마리노 우타가 이마 나리히비쿠
시작의 노래가 지금 울려퍼져가

代わりに覚えていて
카와리니 오보에테이테
덤으로 기억해줄래

私がいたことを幻想から今静かに
와타시가 이타 코토오 겐소오카라 이마 시즈카니
나한테 있었던 일들을 환상에서부터 지금 조용하게

目覚める
메자메루
눈을 떠가