von

독일어. 소유, 소속을 나타내는 전치사이다. 역사적으로 귀족의 호칭으로 발전했다.

사람 이름에 사용될 때는 보통 성씨 앞에 붙어있다 이를 보통 nobiliary particle, 귀족성씨조사(貴族姓氏助詞)라 한다.#.

구 귀족 혈통을 가진 사람들이 주로 달고 있는데, 유래는 구 귀족들이 중세에 다스리던 봉건 영지들이다. 본래 중세 유럽에서는 성을 쓰지 않았지만[1] 근세에 다시 성을 사용하게 되면서 집안 영지를 성으로 쓰게 됐다.

정확히, '어디어디 출신인', 또는 '어디어디를 다스리는' 이라는 뜻이다. 일례로 오토 폰 비스마르크의 '폰 비스마르크'는 '비스마르크의', 또는 '비스마르크를 다스리는 누구'라는 뜻에서 기원한다. von과 비슷한 것으로 zu(추)도 있는데, von은 그 가문의 발상지를 나타내고본관? zu는 가문이 소유한 영지 이름을 나타낸다고 한다본적?. 둘이 일치하는 경우에는 von und zu(폰 운트 추)를 쓰기도 하고, 기사 칭호를 받으면 ritter von(리터 폰)을 쓴다.

제1차 세계 대전 이후 공화정으로 전향한 오스트리아에서는 성에 von을 쓸 수 없다. 따라서 현재 합스부르크 가문의 가주인 카를 폰 합스부르크로트링겐의 법적 이름은 폰을 뺀 '카를 합스부르크로트링겐' 이다. 하지만 독일과 스위스에서는 성명의 일부로 Herzog(헤르조그), Furst(퓌르스트), Graf(그라프), Freiherr(프라이헤어) 등과 함께 von을 사용하는 것을 허용한다.

귀족의 성에 쓰일 때 스웨덴과 핀란드에서 고대 스웨덴어에서 따온 (af) 혹은 (av), 영국에서는 오브(of)[2], 웨일스에서는 압(ap), 프랑스에서는 드(de), 네덜란드에서는 판(van), 스페인에서는 데(de), 이탈리아에선 디(di) 등으로 사용된다.

고대 일본에서도 von과 비슷하게 성 뒤에 '노(の)'를 붙였다.[3] 태국에서도 비슷한 의미로 'na(ณ)'가 쓰였고 소말리아에서도 'aw'라는 표현이 쓰였다.[4]

이런 호칭이 붙었다고 전부 귀족인 것은 아니다. 어찌 보면 단지 옛날 방식의 성일 뿐인데, 그 시대엔 평민이 성을 가진 예가 드물었기 때문에 예를 찾기 힘든 것이다. 독일 출신의 수녀인 성 힐데가르트 폰 빙엔은 폰이 붙었지만 단순히 '빙엔 출신의 힐데가르트'라는 뜻이며 귀족이 아니다. 비슷한 경우로 잔 다르크가 있다. 잔과 잔의 아버지 역시 이름에 'de'가 들어가지만 귀족이 아니고 단순히 '아르크의'라는 뜻이다.

대표적인 인물으로는 오토 폰 비스마르크(Otto von Bismarck), 베르너 폰 브라운(Wernher von Braun), 요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe), 카를 마리아 폰 베버(Carl Maria von Weber), 헤르베르트 폰 카라얀(Herbert von Karajan), 존 폰 노이만(John von Neumann)[5] 등이 있다.

칼리닌그라드에 거주하는 독일계 러시아인들의 90%가 von 칭호를 소유하고 있다는데 그 출처를 알 수 없다. 소련군에 의해 동프로이센의 독일인들은 모두 추방되었고, 마찬가지로 추방된 발트 독일인이라면 모를까, 독일계 소련인의 대부분을 차지했던 볼가 독일인들의 거의 대부분은 귀족과는 연관이 없는 사람들이었다.

루트비히 판 베토벤(Ludwig van Beethoven)은 비록 독일과 오스트리아에서 활동하였지만 실제 그의 조상은 네덜란드계이고 이 때문에 von이 아닌 van을 쓴다. 그리고 사탕무(Beet) 밭(Hoven)의 루트비히라는 뜻이지 귀족과는 상관이 없다. 다만 독일어를 아는 많은 귀족들이 루트비히 판 베토벤을 루트비히 폰 베토벤으로 헷갈려했고, 베토벤을 귀족 취급하기도 하였다. 물론 베토벤 자신도 이를 굳이 정정하려 하지 않았다

판타지물에서 귀족 이름에 쓰이곤 하며, 독일어를 참 좋아하는(?) 일본 서브컬처 계열에서도 귀족이나 고위층 캐릭터 이름에 쓰곤 한다.

조슈아 폰 아르님이나 이브노아 폰 아르님, 이리야스필 폰 아인츠베른, 클로에 폰 아인츠베른, 루돌프 폰 골덴바움, 아델 폰 아스컴, 라인하르트 폰 로엔그람, 메비스 폰 오스틴, 발데리히 폰 아들러, 클라우스 폰 라인헤르츠, 루돌 폰 슈트로하임 , 타냐 폰 데그레챠프, 카타리나 폰 바이에른, 허셸 폰 셰퍼드 3세 등등. 또한, 디즈니의 애니메이션 주먹왕 랄프 의 바넬로피 본 슈위츠의 경우에도 미들네임 von을 사용했다.