이 콘텐츠들은 텔레위키가 직접 업로드하는 것이 아닌 유저들이 수집하고 게시하는 것입니다. 문제가 있는 경우 [email protected]로 연락 주시면 조치하겠습니다.
2024-08-017월 FOMC 성명문 전문 번역본
https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4319447
최근의 지표는 경제 활동이 견조한 속도로 확장돼 왔음을 시사한다. 고용 증가세는 완화되었으며, 실업률은 상승했지만 여전히 낮다. 인플레이션은 지난 1년간 완화됐으나 다소 높은 수준을 유지했다. 최근 몇 달간 위원회의 인플레이션 목표치 2%를 향한 일부 추가 진전이 있었다.
위원회는 장기적으로 완전고용과 2%의 인플레이션을 달성하는 것을 추구한다. 위원회는 고용과 인플레이션 목표 달성에 대한 위험이 계속해서 더 나은 균형으로 이동하고 있다고 판단한다. 경제 전망은 불확실하고, 위원회는 이중책무의 양쪽에 대한 위험에 주의를 기울이고 있다.
이러한 목표를 지원하기 위해 위원회는 연방기금금리(FFR) 목표 범위를 5.25%~5.50%로 유지하기로 했다. 연방기금금리 목표 범위에 대한 어떤 조정이든 이를 고려할 때 위원회는 입수되는 지표와 전개되는 전망, 위험 균형을 신중하게 평가할 것이다. 위원회는 인플레이션이 2%를 향해 지속해서 움직인다는 더 큰 확신을 얻을 때까지 목표 범위를 낮추는 것이 적절할 것이라고 예상하지 않는다. 또한 위원회는 국채와 기관채, 주택저당증권(MBS) 보유량 축소를 계속할 것이다. 위원회는 인플레이션을 2% 목표치로 되돌리는 데 강력하게 전념하고 있다.
통화정책의 적절한 기조를 평가함에 있어서, 위원회는 입수되는 정보가 경제 전망에 미칠 영향을 계속해서 모니터링할 것이다. 위원회는 만약 위원회의 목표 달성을 지연시키는 위험이 발생할 경우 통화정책 기조를 적절하게 조정할 준비가 되어 있을 것이다. 위원회의 평가는 노동시장 상황, 인플레이션 압력 및 인플레이션 기대, 금융 및 국제 문제의 전개에 대한 판독을 포함한 다양한 범위의 정보를 고려할 것이다.
통화정책 결정에 찬성한 위원은 제롬 파월 의장, 존 윌리엄스 부의장, 토마스 바킨, 마이클 바, 래피얼 보스틱, 미셸 보먼, 리사 쿡, 메리 데일리, 오스탄 굴스비, 필립 제퍼슨, 아드리아나 쿠글러, 크리스토퍼 월러다. 오스탄 굴스비는 이번 회의에서 대체 위원으로 투표했다.
출처 : 연합인포맥스(https://news.einfomax.co.kr)
https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4319447
최근의 지표는 경제 활동이 견조한 속도로 확장돼 왔음을 시사한다. 고용 증가세는 완화되었으며, 실업률은 상승했지만 여전히 낮다. 인플레이션은 지난 1년간 완화됐으나 다소 높은 수준을 유지했다. 최근 몇 달간 위원회의 인플레이션 목표치 2%를 향한 일부 추가 진전이 있었다.
위원회는 장기적으로 완전고용과 2%의 인플레이션을 달성하는 것을 추구한다. 위원회는 고용과 인플레이션 목표 달성에 대한 위험이 계속해서 더 나은 균형으로 이동하고 있다고 판단한다. 경제 전망은 불확실하고, 위원회는 이중책무의 양쪽에 대한 위험에 주의를 기울이고 있다.
이러한 목표를 지원하기 위해 위원회는 연방기금금리(FFR) 목표 범위를 5.25%~5.50%로 유지하기로 했다. 연방기금금리 목표 범위에 대한 어떤 조정이든 이를 고려할 때 위원회는 입수되는 지표와 전개되는 전망, 위험 균형을 신중하게 평가할 것이다. 위원회는 인플레이션이 2%를 향해 지속해서 움직인다는 더 큰 확신을 얻을 때까지 목표 범위를 낮추는 것이 적절할 것이라고 예상하지 않는다. 또한 위원회는 국채와 기관채, 주택저당증권(MBS) 보유량 축소를 계속할 것이다. 위원회는 인플레이션을 2% 목표치로 되돌리는 데 강력하게 전념하고 있다.
통화정책의 적절한 기조를 평가함에 있어서, 위원회는 입수되는 정보가 경제 전망에 미칠 영향을 계속해서 모니터링할 것이다. 위원회는 만약 위원회의 목표 달성을 지연시키는 위험이 발생할 경우 통화정책 기조를 적절하게 조정할 준비가 되어 있을 것이다. 위원회의 평가는 노동시장 상황, 인플레이션 압력 및 인플레이션 기대, 금융 및 국제 문제의 전개에 대한 판독을 포함한 다양한 범위의 정보를 고려할 것이다.
통화정책 결정에 찬성한 위원은 제롬 파월 의장, 존 윌리엄스 부의장, 토마스 바킨, 마이클 바, 래피얼 보스틱, 미셸 보먼, 리사 쿡, 메리 데일리, 오스탄 굴스비, 필립 제퍼슨, 아드리아나 쿠글러, 크리스토퍼 월러다. 오스탄 굴스비는 이번 회의에서 대체 위원으로 투표했다.
출처 : 연합인포맥스(https://news.einfomax.co.kr)