BBC World Service

영국방송공사가 단파, 위성방송, 디지털 라디오와 인터넷으로 송출하는 국제 방송 채널.

TV 채널은 BBC World News,[1] 라디오 채널은 BBC World Service로 구분해서 송출한다. 뉴스 내용은 같고, 프로그래밍은 조금 다른 듯하다.

단파방송 전성기에는 영국을 대표하는 단파방송국이자 영어 단파방송국의 대표주자였으며, 미국의 소리 방송보다 더 명성이 높았다. 그때문인지 2012년 이후 슬로건은 'World's (leading) radio station'. 이 슬로건은 매시 시보마다 나온다. 지금도 국제 뉴스 라디오 방송국 중에 BBC 월드 서비스 만큼의 위상을 지닌 라디오 뉴스 방송국이 없다.

미국의 VOA 영어방송은 미국 정부 홍보적인 성격을 가지고 있지만, BBC 월드 서비스 영어방송은 BBC답게 그런 거 없이 영국 정부를 홍보하는 내용이 매우 적다. 프로그램이 아주 다채[2]롭다는 것도 특징이다. BBC는 대륙마다 단파중계소[3]를 여러 군데 세워 그 위용을 과시한 적이 있다. 동아시아 지역에서는 태국 舊 나콘사완 중계소[4]와 싱가포르 중계소[5]가 유명하다. 현재에도 존재하는 BBC 뉴스 저팬은 이 일본어 방송의 흔적이다.

중동 등지에서 전쟁 등 사태가 일어났을 때 이 방송을 듣고 살아남을 수 있었다는 일화가 유명하다.

1991년 3월까지는 일본어 방송이 진행되기도 했었다. 마지막 방송 당시 일본어 앵커 겸 일본어 방송부장은 일본에서 일본어까지 전공한 영국인인 존 뉴먼[6]이었다.

2012년 7월부로 런던 중심부 스트랜드(Strand) 소재의 70여년간 부시 하우스(Bush House) 시대를 마감하고 방송 건물을 런던 도심 옥스퍼드 서커스 주변에 있는 신축 브로드캐스팅 하우스(Broadcasting House)[7]로 이전했다. 초반에는 BBC Radio 1에서 "새로 지은 건물에서 방송중인데 설비도 제대로 안 되어있고..."따위의 궁시렁거리는 소리도 들을 수 있었다(...) 2012년 현재 브로드캐스팅 하우스에는 MediaCityUK(맨체스터 광역권에 소재)에 입주한 BBC Radio 5를 제외한 나머지 라디오 채널의 스튜디오가 모두 모여있다.

얼마전까지만 해도 영국 외무부의 지원금을 받았으나 지금은 그 비율이 줄어들고 있으며 영국 국민들이 내는 수신료로 충당하는 비율이 늘어나서 2014년에 수신료를 통한 자금 전면 충당으로의 전환이 끝난다.

BBC 월드 서비스는 이른바 'World English'의 향연이자 좋은 교재다. 이 방송을 들어보면 영국 억양뿐만 아니라 캐나다, 미국, 호주, 아프리카, 남아시아, 동아시아, 아랍 등의 다양한 영어의 억양을 들을 수 있기 때문. 하지만 세계 영어의 향연장이 된 만큼, 이제는 용인발음의 좋은 교재라고 볼 수 없게 되었다(...).

정통 영국 억양을 중점으로 듣고 싶다면 이 방송보다는 BBC Radio 4를, 영국 젊은층 억양을 듣고 싶다면 BBC Radio 1을 권한다. 프리토킹의 경우 BBC Radio 5 Live의 Up All Night, 5 Live Breakfast 등의 프로그램을 추천한다.

2000년대 중반까지는 앵커(아나운서) 기준으로 용인발음 및 이에 가까운 억양이 자주 등장했지만 2013년 현재는 런던 스튜디오에 근무하는 앵커들 입(비영어권 출신 유명인사 인터뷰나 현지 출신 특파원의 억양이 아니다!)에서 오만 영국 지방 억양이 튀어나오고 비영어권 억양도 튀어나온다(...).

2000년대 중반까지만 해도 인기 가요 차트프로그램, 드라마 등 프로그램이 정말로 다채로웠으나 2000년대 후반 이후로 BBC의 대대적인 조직 구조조정 때문에 2014년 현재는 저런 프로그램은 이미 숙청당하여 보도 기능 위주로 개편된 상태다. 이와 비슷하게, BBC Learning English 프로그램이 단파로 송출되었던 시절이 있다.

미국의 소리 방송이 2014년 7월에 아시아 지역의 영어 방송 단파송출을 중지함에 따라 아시아 지역에서 단파수신기로 들을 수 있는 거의 유일한 서방 영어 단파방송국이 되었다.

영국 본국에서는 DAB 디지털 라디오 방송[8]이나 지상파 다채널 방송(이른바 'Freeview')이나 위성방송('BSkyB')에 딸린 오디오 방송으로 들을 수 있다. 물론 인터넷 포함. 얼마 전까지만 해도 런던 도심을 포함한 잉글랜드 남동부 지역에선 아날로그 중파 648kHz로도 24시간 내내 들을 수 있었지만 2011년 3월 27일부로 경영합리화의 일환으로 송출이 중지된 상태. 마지막 순간

북미(2001년)[9]와 유럽(2005년경부터 2008년 2월까지 점진적 축소를 통한 폐지)[10][11]에서는 단파 방송이 아예 중단되었고, 모두 디지털 라디오나 위성 라디오로 바뀌었다. 미국에서는 시리우스 XM 같은 위성 라디오로 송출한다. TV는 C-SPAN에서 가끔 뉴스만 틀어주고, 조금 비싼 케이블 방송을 신청하면 위쪽 채널에 BBC America나 BBC 월드 서비스가 들어있는 경우가 있다.

2011년도 가디언 기사#에 따르면 이집트 민주화 운동과 같은 급변 사태 발생 시 단파방송 송출이 중단되었거나 대폭 축소된 지역에 대해 일시적으로 단파송출의 재개 및 확대를 할 계획이라고. 실제로 2013년 11월 필리핀 태풍 참사로 필리핀(동남아) 지역 송출을 일시적으로 확대한 적이 있다(필리핀 현지시각 오후5시~7시 확장).

2013년 3월에는 아시아, 아프리카 지역 단파 송출이 하루 최대 6시간으로 대폭 축소되었으며, 키프러스 중계소가 아예 폐지되었다. 다만 키프로스 중계소를 통한 중동 지역 중파 송출은 지속된다.

애플 사용자라면 아이튠즈(PC)나 애플뮤직(iOS, 안드로이드)앱으로 무료로 청취가 가능하다.

한국에서는 BBC Sounds 홈페이지, BBC Sounds 앱, BBC World Service 공식 앱, BBC News 앱의 LIVE 탭에서 청취할 수 있다.

다시듣기는 각 프로그램별 웹페이지의 Episodes 탭에서 가능하며, 몇몇 Podcast탭이 살아있는 프로그램에서는 해당 에피소드별로 다운로드할 수 있다. 일정기간이 지난 에피소드는 홈페이지에서 삭제된다.

대한민국에서는 과거에 심야를 제외하면 하루종일 단파 라디오로 들을 수 있었으나 2008년 이후로는 단파라디오로는 아침, 저녁과 밤에만 들을 수 있다.동북아 지역 주파수 안내 다른 지역 주파수는 여기[12] 참고로 해당 링크에 나온 주파수 도표 PDF파일은 Excel 2010으로 작성된 것이다(...).[13] 그리고 스카이라이프, olleh tv 등에서 TV 채널을 보내주고 있다. 인터넷으로는 여기에서 TV를, 여기에서 라디오를 들을 수 있다. 위성과 인터넷으로는 24시간 청취 가능. 2008년경까지 일본 NHK 야마타 송신소에서 교환송출해줄 시절에는 아침 11945kHz, 저녁 9605kHz가 대한민국에서 양호한 상태로 수신되었다.[14] 그러나 전리층 상태가 나쁜 시기(특히 겨울철)에는 해당 주파수 송출이 끝나지 않았는데도 도중에 스킵현상이 일어나 아예 수신이 안되는 경우가 왕왕있었다. 하지만 이는 일본송출 9605kHz와 밤 시간대의 17760kHz(태국 송출)에만 해당되었지 나머지 주파수는 스킵현상이 미미했다. 2015년 하계 기준으로 UAE에서 송출되는 15310kHz를 한국시각 밤11시부터 자정까지 연장수신이 가능했다.

중국 정부에 의한 집요하고 은밀한[15] 전파방해 때문에 단파신호의 수신상태가 과거에 비해 열악해진 편. 이 때문에 2013년부터 2016년까지(태국 중계소 폐지 이전)는 BBC측에서 비공식 주파수를 여럿 만들어 돌려막기를 하기도 했다. 그 비공식 주파수 정보는 여기 참조. 2017년 태국 중계소 폐지로 이러한 주파수 돌려막기는 포기한 모양.

외국의 단파주파수 정보 사이트에서 동북아지역 주파수를 찾는 방법은 다음과 같다.
송신소가 Kranji(싱가포르)인 경우 송출 방향 각도가 0도, 13도, Nakhon Sawan(태국)인 경우 0도, 25도, 45도인 주파수들이 동북아 대상이다.

대한민국은 외국방송의 지상파 재송출을 법으로 금지하고 있기에 아직 서울지역 FM 중계소는 개설조차 안된 상황.[16] 만일 서울에 FM 중계소라도 설치하려치면 당장 방송법부터 뜯어고쳐야 한다.

2017년 1월부로 태국 군부정부와의 재계약[17] 실패로 BBC 태국 나콘사완 중계소 운영이 중지되었다.기사 이에 따라 태국발 단파송출이 전면 중지되었으며, 한국어 방송 개설에도 다소 위기가 왔다.[18] 태국 중계소 운용 중지로, 2017년 3월 말까지는 싱가포르 크란지 중계소에서 송출되는 주파수만 수신 가능(6195[19], 9740, 11895, 15285kHz).

태국 중계소 폐지의 영향으로 2017년 봄부터는 동북아시아 지역 단파주파수는 사실상 9740kHz만 남게 되었다. 비공식적인 주파수는 여기에서 확인이 가능하나 수신 가능 여부가 체크되지 않았다.

동아시아 지역 저녁시간대(한국시각 오후7시~10시) 주파수인 9740kHz는 2018년 3월말부로 9900kHz로 변경되었다. 이에 따라 9740kHz의 고질적인 인접 주파수 간섭현상 문제가 해소되었다. 2019년 11월 현재는 9580kHz.

1987년에 홍콩에 BBC 중계소를 준공[20]한 것이 계기가 되어 BBC측이 한국어 방송 개국을 검토했지만, 한국어권 청취자들의 반응이 없어 백지화된 흑역사가 있다... 이런 떡밥은 1981년에도 나돈 적이 있다. 그런데... 이 떡밥은 2013년에(!) BBC 월드서비스 한국어 대북방송 설치 떡밥으로 이어졌으니...# 그런데 영어방송 단파송출마저 대폭 축소하는 마당에 과연 그것이 실현될지는 미지수. 종로구 국회의원 출신인 박진 전 의원이 한국어 방송 개설에 힘쓰고 있는 모양이며, 페이스북 페이지까지 있다. 하지만 유감스럽게도, 북한 주민들이 실질적으로 단파방송을 청취하기 어렵고, 한국 방송법 상 외국방송의 지상파 송출을 금지하고 있는 여러 제약 때문에 2014년 1월에 그 계획이 무산되었다.

그러나, BBC는 2015년 3월에 또 다시 대북 한국어 방송 떡밥을 꺼냈다.기사 영국의회는 대북방송 설치를 압박하고 있지만 영국이 북한과 수교관계를 맺고 있어 영국 외무부가 이에 대해 부정적인 반응을 보이고 있어서 앞으로 어떻게 될지는 미지수라고는 했는데... 2015년 9월에 들어서면서 BBC가 대북방송 개시를 적극 추진 중이다!기사 BBC의 유명 앵커인 댄 데이먼 씨의 코리아헤럴드지 인터뷰에 따르면 2016년 중반 개국을 목표로 BBC 한국어 단파방송이 추진 중에 있다고 한다.기사 최근 BBC 대북방송 개시를 위한 예산이 배정됨에 따라 이 계획은 점차 가시화되고 있다.기사 ㅎㄷㄷ 최근에 BBC의 예산이 칼질 당하는 와중에 대북방송 관련 예산이 책정된 것 보면 거의 기정사실로 봐야할 듯.

그리고 2016년 2월, 영국 정부가 대북 라디오 방송 계획을 최종 승인하며 한국어 방송 개설이 확정되었다. 2016년 가을부터 방송을 시작한다고 하며, 하루 30분 동아시아 뉴스와 북한 소식 위주로 방송될 계획이라고 한다. 방송 제작은 영국 런던의 BBC 본사에서 하고 송출은 싱가포르(BBC 크란지 중계소) 등지에서 할 것이라고 한다. 덧붙여 BBC 한국어 뉴스를 한국에 방송하는 방안도 논의 중이라고 한다.

물론 BBC 대북단파방송이 신설된다고 해서 RFA 등과 같은 노골적인 대북방송의 형태를 띄지 않을 것으로 보인다. 중립적이고 공정한 시각에서의 뉴스 제공을 목표로 하고 있기 때문.

2017년 봄에 개국될 예정이라고 한다. 기사 그리고 한국어 서비스 기자, 비디오 저널리스트, 편집자 등을 공모하고 있다고 밝혔다. 또, 공고에 따르면 월드서비스는 새로 개설할 다국어 방송 계획의 하나로 한국어 프로그램을 준비하고 있다. 근무지는 한국 서울이나 영국 런던으로 기재돼 있다.기사

2017년 9월 개국이 확정되었다. # 서울과 런던에 각각 한명 이상의 북한 출신 직원을 둘 예정이라고 한다.

2017년 9월 25일, 한국어 서비스를 시작하면서 온라인 기사와 뉴스 다시 듣기가 올라왔다.#

첫 방송 다시듣기 (유튜브)

한국어 방송 개설이 진짜로 이루어지면서 전 세계적인 단파방송 축소·폐지 추세와 반대로 한 언어의 단파방송이 신규 개설된 사례로 기록되었다.

개설 당시 방송시간은 서울/도쿄시각 기준으로 단파 00:30 - 03:30, 중파 01:30 - 02:30이며 주파수는 중파 1431 kHz[21], 단파 5810 kHz, 9940 kHz (2017년 10월 28일까지), 5810 kHz, 5830 kHz (2017년 10월 29일~2018년 3월 24일)이었다.# # (유튜브)

개국 초기에는 방송 수신상태에 문제가 좀 있었다. 이를테면, 당시 실제 한국시간 새벽 1시무렵 지속적으로 수신시도를 한 결과 9940에서 매우 약하게 수신이 되었으나 잡음이 매우 심하고 5810에서는 완전히 수신이 불가능한수준이었다. 이것이 방해전파등의 요인인지 단순 송출 전력 및 지리적 문제인지[22]는 확인이 필요하다. 광명 지역 기준으로는 9940은 수신 상태가 매우 안좋았고 5810은 수신상태가 양호하진 않았지만 9940보단 나았다.

2018년 3월말 당시 주파수는 7355 (싱가포르)[23], 9615 (필리핀)[24], 9900 (타지키스탄) kHz다. 7355[25]와 9900의 수신상태는 비교적 안정적. 주파수 개편 이전에는 타슈켄트 등지에서 송출되었던 주파수의 수신상태가 불안정했던 문제는 해결되었다. 1431kHz는 송신소 자체가 무기한 휴지 상태에 놓이게 되었다.

본 방송은 00:30-01:00이며, 이후에는 3시 30분까지 30분씩 재방송이 이루어진다. 30분 중 20분은 보도 프로그램, 나머지 10분은 영어강의다.

2019년 11월 현재 기준 주파수는 5845 (필리핀 VOA 중계소), 5895 (타지키스탄), 7355 (싱가포르) kHz다. 이 중에 7355 의 수신상태가 가장 안정적이고 5845는 컨디션이 좋을때는 신호 강도가 제일 강하다.

한국어 방송의 명칭은 'BBC 월드 서비스 한국어 방송'이 아니라 'BBC 코리아 방송'이라 부르고 있다.

그런데 일각에서는 이 한국어 방송에 대한 평가가 영 좋지 않은 듯. 방송 프로그램이 총 30분이라서 뉴스도 단순 나열식이라 비평이 없고, 영어 강의도 노잼이라는 의견이 있다.

북한 주민들을 상대로 하는 방송이고 BBC 자체가 객관성이라는 컨셉을 강하게 미는 방송사이다보니 논평 없이 단순하고 명료하게 만들 수밖에 없었다는 의견도 있다.

중장년층 진행자 위주인 VOA 한국어 방송과 다르게 젊은층 진행자 위주라서 억양도 2030세대 서울 말씨다. 2017년 개국 초기만 해도 중장년층 기자 일부 있었으나 지금은 2030세대가 독차지한 상태.

현재 한국어 방송은 확실하게 친LGBT 논조인 것은 의심의 여지가 없다. 대한민국 내 성소수자 인권 실태를 주기적으로 다루는 편이다. 심지어 영어학습 코너에서도 동성결혼을 주제로 다뤘을 정도.

중국 본토(중화인민공화국)가 민주화되고 남한 주도의 한반도 통일이 이루어진다면 동북아 대상 단파송출이 아예 종료될 가능성이 높다.


2004년과 비교하면 송출시간이 안습하다(...).

BBC 월드 서비스는 위성방송, 인터넷 등 새로운 매체가 등장하기 전에 주로 단파방송으로 송출되었다. 최근에 비록 민영화(VT Group 산하 Merlin Communcations 사에 넘어감)되었지만 BBC 중계소라는 타이틀은 지금도 유지되고 있다. 'BBC 중계소'라는 현판도 아직도 유지 중. 사진

BBC 단파 송신소/중계소는 전 세계 여러 군데에 있으며 그 규모 또한 세계적인 수준이다. 아래에 과거 BBC 직영 중계소만을 언급하였으며, 실제로 다른 송신소에서도 BBC 단파 송출이 이루어지고 있다.