DOS/V

1990년 일본 IBM이 발표한 IBM PC 호환기종 운영 체제. 한마디로 일본어 버전 MS-DOS로, 정확히는 마이크로소프트에게서 MS-DOS를 라이선스 받아 PC에 탑재하던 IBM DOS에 일본어 지원을 내장한 것이다. MS-DOS 4.0을 기반으로 만들어 PS/2 모델 55용으로 내놓았던 'IBM DOS 4.0J'에 일본어 지원을 붙여 IBM DOS 4.0J/V라는 명칭으로 내놓은 것이 DOS/V의 기원이다. 1991년 마이크로소프트에서도 이 시스템을 정식으로 채용하여 MS-DOS 5.0/V가 나오면서 MS-DOS 라인으로도 DOS/V가 나왔다. 당초 IBM 내부에서는 '스라브이'(スラブイ)[1] 등으로 불렀고 DOS/V라는 명칭은 당시 일본의 PC 통신망이었던 NIFTY 등에서 자생적으로 생겨난 명칭이 굳어진 것이라고 한다.

/V의 의미는 'VGA 전용 DOS'라는 뜻으로 붙인 것이다. 일본어 구현을 텍스트 모드가 아닌 그래픽 모드에서 VGA 그래픽 카드의 기능을 활용하여 화면에 그리는 방식으로 출력했기 때문. DOS/V 지원 게임이 모두 VGA 전용인 것도 이 때문이다. 당시 IBM의 인터뷰 자료 등을 보면 XGA 호환의 DOS/X나 모바일 단말용 CGA 호환의 DOS/C 등의 표현도 보였다고 하는데, IBM은 'DOS/V는 등록된 상표가 아니니 자유롭게 사용해도 좋다'는 태도를 보여 DOS/V라는 표현이 널리 퍼졌다고 한다. 일본 IBM에서 DOS/V 개발을 주도했던 호리타 카즈후(堀田一芙)는 인터뷰에서 'V는 Variable 등으로 해석해 달라'는 발언을 하기도 했다고 하지만 당연히 나중에 갖다붙인 해석(...)이며 원래는 VGA의 V에서 딴 것이다.

한편으로 일본에서 'DOS/V'는 일본어 지원 MS-DOS라는 원래의 의미 외에도 의미가 확대되어 IBM PC 호환기종 전체를 지칭하는 말로 사용되기도 한다. 본래 일본에서는 처음부터 일본어 사용을 전제하고 만들어진 NEC PC-9801이 시장을 지배하고 있었는데 공교롭게도 PC-9801 역시 운영 체제로 MS-DOS를 일본어로 번역 및 이식해 채용했다. 애초에 CPU가 같은 8086 계열이며 등장 초기부터 VGA급의 고해상도 그래픽 성능(640×400/16색)을 가지고 있어 자형이 복잡한 일본어와 한자 표현이 용이했다. 그 시절 PC는 CGA 저해상도 크리... IBM PC 호환 기종은 비슷한 성능에도 불구하고 일본어 지원의 미비로 인해 보급이 비교적 저조한 편이었는데, DOS/V의 발매를 기점으로 많이 보급되었다. 'DOS/V 머신' 같은 표현이 표현이 일반에 퍼지면서 'IBM PC 호환기=DOS/V' 라는 인식이 생긴 탓에 'DOS/V'라는 표현이 운영 체제의 이름을 넘어 그것을 구동하는 컴퓨터까지 가리키게 되었다. 심지어는 MS-DOS를 사용하지 않게 된 오늘날에도 'DOS/V'라는 표현은 PC를 가리키는 표현으로 살아있기 때문에 일본 쪽 웹 페이지 등에서 'DOS용'이라고 표기되어 있다면 DOS를 운영 체제로 사용했던 다른 기종들, 특히 보급율이 매우 높았던 PC-9801을 가리키며, IBM PC 호환기종을 가리킬 때는 반드시 'DOS/V'라고 표기했다. Windows 머신이라는 표현도 사용하기는 한다. 9801용 윈도 있잖아 왜 여담으로 일본에서는 'PC'라는 표현 역시 PC-9801, 혹은 개인용 컴퓨터 전반을 가리키는 경우가 많으며 우리가 생각하는 의미의 PC(IBM PC 호환기)를 가리킬 때는 'PC/AT'라는 표현을 주로 사용한다. 일본에서는 IBM PC AT만을 가리키지 않고 x86 아키텍처 컴퓨터 전반을 가리키는 표현이다.

DOS/V의 출시 이후 상대적으로 저렴한 PC 호환기에서 일본어 사용 환경이 마련되자 IBM PC 호환기의 보급률도 차츰 늘어나 PC-9801의 독주를 위협하게 되었고 기존의 9801을 주력으로 삼던 게임 개발사들도 차츰 DOS/V 이식판을 동시에 발매하는 것이 추세가 되었다. 단, 실제로 역전하여 9801의 관뚜껑에 못을 박은 것은 Windows 95 발매 이후이다. 하드웨어의 유사성 덕에 이식에 큰 어려움도 없었기 때문에 90년대 중반 무렵이 되면 거의 대부분의 업체가 병행 발매를 하는 것이 당연할 정도가 되었는데, 여기에는 삼국지 시리즈, 동급생과 같은 크게 성공한 게임도 있었다. 이 덕에 DOS/V가 우리나라에까지 알려졌는데 본래라면 일본어 환경과 하등의 관련이 없는 우리나라에서 DOS/V를 쓸 일이 없었겠으나 영문판 MS-DOS나 한글 DOS에서 DOS/V 게임을 실행시킬 경우 글자만 깨지는 정도가 아니라 실행 자체가 불가능한 경우도 있었으므로 한국에서도 당시 일본 게임을 플레이할 때 DOS/V는 필수품이었다. DOS/V용 게임은 DOS/V에 내장된 일본어 입출력을 게임에서 그대로 호출해서 사용하기 때문에 DOS/V가 아니면 글자가 깨졌다.

일본어 게임의 실행이 목적이 아닌 실제 DOS/V의 정의는 VGA 환경에서 DBCS(Double-Byte Character Set, 2바이트 문자 집합)의 표현이 목적이다. 한국어, 중국어, 대만어, 일본어 넷이 이런 문자 집합이었다. 실제 한국 IBM에서도 한국어 DOS/V를 개발하였으나, 한국은 이미 프로그래머나 벤처 기업들이 IBM PC 호환 기종용 한글 바이오스 프로그램들을 만들었으며 이들의 조합형, 완성형 한글이 사용 환경을 지배하고 있었는데, 한글 DOS/V는 이들과 호환성이 없었기 때문에 대중적으로 사용되지 못했다. 게다가 한국 PC 시장을 지배했던 MS-DOS가 아닌 한글 PC-DOS에서만 들어 있었다. 이것도 나중에 조합형, 완성형 한글을 지원하도록 만들었다. 코드페이지로 따지면 한글 완성형이 CP949이지만 DOS/V에서는 일본어는 CP932, 한글은 CP934, 중국어 CP936, 대만어 CP938로 애초에 동아시아 언어 전체를 표현하려고 동시에 개발되었을 뿐... 마이크로소프트가 주도한 MS-DOS/V의 CP932가 Shift JIS로 표준화된 일본과는 달리 한국에서는 앞에 서술한 이유로 실제 코드페이지 CP934를 쓰는 IBM DOS/V (Korean)가 사용되는 일은 거의 없었다.

NEC의 PC-98 시리즈 컴퓨터가 아닌 IBM PC에서 DOS/V 이전에는 일본어 표현이 불가능했던 일본과는 달리 한국은 1980년대에 개발자들이 허큘리스 그래픽 카드의 그래픽 모드를 이용해 자체적으로 한글을 표현했다. 애초에 MS-DOS를 주력으로 쓰는 한국 환경에 인지도가 부족한 IBM PC-DOS는 업무용이 아닌 일반인에게는 거의 없다시피 했고 그나마 한글 PC-DOS로 일부 일반에도 사용된 버전에는 조합형, 완성형을 지원하는 쪽으로 변경되었다. 상공부에서 1987년 완성형 한글을 표준으로 지정하면서 나온 대기업 PC용의 한글 MS-DOS에 내장된 MSHBIOS나 도깨비 등의 한글 출력 기능도 기본적으로 동일한 원리. 다만 완성형 대 조합형 등 한글 구현 방식을 두고 많은 충돌이 있었던 한국에서는 DOS/V가 나올 무렵에는 프로그램마다 자체적으로 한글 입출력을 지원하는 게 기본이었다.



한글로 개발된 IBM PC-DOS H5.0/V의 구동화면. 화면 구성과 폰트 모양이 일본어판 DOS/V와 매우 비슷하다. 내장된 한글 바이오스는 CP934와 CP949를 원할 때 변경할 수 있는 것으로 보인다.

1990년대 중후반 무렵에 DOS-J라고 하는 프로그램이 나왔다. 白髪武広国押稚日本根子라는 닉네임을 쓴 사람이 처음 개발해 어셈블리 코드와 함께 공개하였으나 한국에서 유명해진 것은 저 프로그램의 문제점을 겪고 이를 해결하기 위해 최덕호씨가 직접 만든 것이다. 당시 PC 통신 키텔과 나우누리의 자료실을 통해 배포했다. 거추장스럽게 별도의 DOS/V로 컴퓨터를 시작할 필요 없이 간단히 MS-DOS 상에서 DOSJ.COM이라는 파일 하나만 실행시켜 램에 상주시켜 두면 DOS/V 전용 프로그램을 원활하게 실행할 수 있게 해주던 요술상자 같던 프로그램. DOS/V는 일본어 입출력 부분의 추가적인 로딩 때문에 MS-DOS보다 부팅이 느렸던 데다 익숙하지 않은 일본어 메시지도 한국 사용자들에게는 부담스러운 요소였기 때문에 기존의 익숙한 영문/한글 DOS를 사용하면서 DOS/V 게임을 할 수 있는 DOS-J는 한국 게이머들에게 매우 각광받았다. 거기에 기본 메모리 640KB의 제한이 걸려있던 상황에서 DOS/V를 직접 올리는 것보다 메모리도 적게 먹는 점은 더욱 DOS-J를 각광받게 한 요소.

아키코/골드, 쾌락의 정, 투신도시Ⅱ는 실행에 문제가 있는 것으로 알려져 있다. 이 경우 DOS-J Plus 실행하면 해결할 수 있다. 한패팀 사과나무팀의 최정범씨가 개량해 어셈블리 코드와 같이 공개했다. DOS-J와 마찬가지로 명령 프롬프트에서 간단히 DOSJP.COM 파일을 실행시켜 램에 상주시킨 후 DOS/V 프로그램을 실행하면 된다. 램에 상주한 상태에서 DOSJP.COM을 다시 실행하면 램에서 상주하고 있는 자신을 스스로 제거한다.