Eight Melodies

1. 개요2. MOTHER

2.1. 가사2.2. 입수 방법

3. MOTHER 2

3.1. Smiles and Tears

3.1.1. 가사

4. MOTHER 3

4.1. Love Theme

4.1.1. 가사

5. 같이 보기

1. 개요[편집]

Eight Melodies는 MOTHER와 MOTHER 2의 메인 테마 곡으로, 작중 여덟 개의 멜로디를 모두 모으면 완성되는 곡이다. MOTHER의 Eight Melodies는 일본 음악 교과서에 수록된 바도 있다.

Take a melody
멜로디를 부르자
Simple as can be
간단해도 좋아
Give it some words and
몇 가지의 단어와
Sweet harmony
달콤한 하모니
Raise your voices
너의 목소리를 높여
All day long now
줄곧 노래한다면
Love grows strong now
사랑은 강해지겠지
Sing a melody of
사랑의 노래를 부르자
Love, oh love
사랑을

Love is the power
사랑은 힘
Love is the glory
사랑은 영광
Love is the beauty
사랑은 아름다움
And the joy of spring
그리고 봄의 기쁨

Love is the magic
사랑은 마법
Love is the story
사랑은 이야기
Love is the melody
사랑은 우리 모두가
We all can sing
부를 수 있는 멜로디

2.2. 입수 방법[편집]

첫 번째 멜로디: 닌텐의 집에서 미미의 방에 있는 인형을 체크하면 입수.

두 번째 멜로디: 마더즈데이 백화점에서 카나리아 새끼를 구한 뒤 카나리아 마을에 있는 새끼의 어미한테 새끼를 보여 주면 입수.

세 번째 멜로디: 슈크림 동물원의 노래하는 원숭이에게서 입수.

네 번째 멜로디: 할로윈 마을의 유령 저택에서 피아노를 체크하면 입수.

다섯 번째 멜로디: 사막 한가운데 있는 노래하는 선인장에게서 텔레파시를 걸면 입수.

여섯 번째 멜로디: 매지칸트 크리스털 동굴에 잠들어 있는 드래곤을 쓰러뜨리면 입수.

일곱 번째 멜로디: EVE가 파괴된 잔해에서 입수.

여덟 번째 멜로디: 일곱 개의 멜로디를 모은 상태에서 매지칸트의 마리아 여왕에게 말을 걸면 입수 (FC판), 홀리 로리 마운틴 정상에 있는 바위에서 입수. (NES/GBA판)

3. MOTHER 2[편집]

3.1. Smiles and Tears[편집]

MOTHER 2의 Eight Melodies를 리믹스한 곡으로, 엔딩 크레딧에서 나오는 음악이다.

이 테마의 일부분은 前 닛폰햄 파이터즈의 타자였던 후루키 시게유키의 응원가로 쓰였던 적이 있는데, 제작진은 그 응원가에서 사용된 멜로디를 역수입해 와서 대난투 스매시브라더스 64, 대난투 스매시브라더스 DX에서의 네스의 승리 테마로 사용하기도 하였다.[1]

3.1.1. 가사[편집]

원래는 보컬이 없는 곡인데도 설명서에 가사가 존재했다. 작사는 이토이 시게사토가 맡았고, 훗날 2010년에 MOTHER 2의 음악을 담당했던 스즈키 케이이치가 앨범 Music for Films and Games/Original Soundtracks에 Smiles and Tears 2010라는 제목으로 공식 보컬곡을 발매했다.

大人たちの　はんぶんも　生きては　いないけれど
오토나타치노 한분모 이키테와 이나이케레도
어른들의 절반도 안 살았지만

思い出の数ならば　リュックにいっぱいさ
오모이데노카즈나라바 륫쿠니잇파이사
추억의 수라면 배낭에 가득이야

お気に入りの　baseball cap　かかとつぶれた　sneaker
오키니이리노 베에스보오루 캬푸 카카토츠부레타 스니이카아
좋아하는 야구 모자 발뒤꿈치 시린 스니커

ポケットのおくにあるよ　擦りへった　guitar pick
포켓토노오쿠니아루요 스리헷타 기타아 핏쿠
주머니 안쪽에 있어 달창난 기타 픽

涙がちぎれるくらい　悲しいことも　あったけど
나미다가치기레루쿠라이 카나시이코토모 앗타케도
눈물이 쏟아질 만큼 슬픈 일도 있었지만

いつでも　きみが　ぼくのそばに　いてくれた
이츠데모 키미가 보쿠노소바니 이테쿠레타
언제나 네가 나의 곁에 있어 줬어

ともだちのまま　いると　ふたりずっと思ってた
토모다치노마마 이루토 후타리즛토오못테타
친구로 남아 있을 거라고 둘이서 쭉 생각했어

気づかないまま　たぶん　きみを愛してた
키즈카나이마마 타분 키미오아이시테타
눈치 못 챈 채로 아마 너를 사랑했어

笑いあったり　遊んだり　傷つきながら歩く
와라이앗타리 아손다리 키즈츠키나가라아루쿠
함께 웃거나 놀거나 상처 받으며 걷는

近道まわり道も　迷いながら　おぼえた
치카미치마와리미치모 마요이나가라 오보에타
지름길 돌림길도 헤매면서 배웠어

*
信じられる人だけ　いるわけないとしても
신지라레루히토다케 이루와케나이토시테모
믿을 수 있는 사람만 있는 게 아니더라도

信じる　heart　だけは　捨てられないと知った
신지루 하아토 다케와 스테라레나이토싯타
믿는 마음만은 버릴 수 없음을 알았어
*

ありのままの　きみだけが　ぼくを強くしてくれた
아리노마마노 키미다케가 보쿠오츠요쿠시테쿠레타
있는 그대로의 너만이 나를 강하게 해 줬어

いつでも　きみが　ぼくを強くしてくれた
이츠데모 키미가 보쿠오 츠요쿠시테쿠레타
언제나 네가 나를 강하게 해 줬어

やさしい風が吹くように　草をなででいくように
야사시이카제가후쿠요우니 쿠사오나데데이쿠요우니
부드러운 바람이 불듯이 풀을 쓰다듬어 가듯이

いつでも　きみは　笑顔をみせて歩いてた
이츠데모 키미와 에가오미세테아루이테타
언제나 너는 웃음을 보이며 걷고 있었어

そう「Smiles and Tears」涙と笑顔　かわるがわるに
소우 「스마이루 안도 티아스」 나미다토에가오 카와루가와루니
그렇게 눈물과 웃음 번갈아가며

見せあったふたりは……
미세앗타후타리와
함께 보였던 두 사람은......

(I miss you)

遠くに離れて……
토오쿠니하나레테
멀리 떨어져……

*는 공식 보컬곡에서 누락된 가사
「」는 공식 보컬곡에서 추가된 가사

네스가 폴라나 플레이어에게 말하는 내용으로 추정된다.

4. MOTHER 3[편집]

MOTHER 3은 여덟 개의 멜로디를 모으는 스토리가 아니므로 Eight Melodies 대신 Sixteen Melodies라는 리마스터곡이 존재한다.

4.1. Love Theme[편집]

Eight Melodies를 대체하는 MOTHER 3의 메인 테마이자 히나와를 상징하는 곡. Eight Melodies가 음악 교과서에 수록된 것을 보고 한 손으로도 연주할 수 있게끔 만들었다고 한다. 작품 주제가 가족의 그리움이기 때문인지 게임 내내 살짝씩 바뀌어 흐른다. 또한 이 테마를 기반으로 한 보컬곡도 OST 앨범에 수록되어 있다.

Love Theme

Mom's Hometown

Love Theme (Reprise)

Name These Children

It's Over

We miss you ~사랑의 테마~ (We miss you ~愛のテーマ~)

4.1.1. 가사[편집]

深い闇　遠い町
후카이야미 토오이마치
깊은 어둠 먼 마을
知らないことば　騒めく
시라나이코토바 자와메쿠
모르는 말이 술렁여
迷い子の　悲しみを
마요이고노 카나시미오
미아의 슬픔을
拾い集めて　たどろう
히로이아츠메테 타도로오
주워모아 더듬어가자

何処に　いても
도코니 이테모
어디에 있어도
わたしは　いのち　あなたの
와타시와 이노치 아나타노
나는 당신의 생명
あたたかな　ひとときと
아타타카나 히토토키토
따뜻한 한때와
あたたかな夢　見せたい
아타타카나유메 미세타이
따뜻한 꿈을 보이고 싶어

幼な子の　微笑みは
오사나고노 호호에미와
아기의 미소는
まぶたのなかに　いまでも
마부타노나카니 이마데모
눈꺼풀 속에 지금도
呼べば　届く
요베바 토도쿠
부르면 닿아
きっと　いつか振り向く
킷토 이츠카후리무쿠
분명 언젠가 돌아보리

ただひとり　道を行く
타다히토리 미치오유쿠
그저 홀로 길을 가네
小さきものに　灯を
치이사키모노니 아카리오
자그마한 것에 빛을

ただひとり　道を行く
타다히토리 미치오유쿠
그저 홀로 길을 가네
小さきものに　灯を
치이사키모노니 아카리오
자그마한 것에 빛을

5. 같이 보기[편집]

Pollyanna - 3부작 공통 메인 테마
Bein' friends
The Paradise Line

[1] 바이올린으로 편곡된 버전