์ด ๋ฌธ์์ ์๋ณธ์ ์ธ๋ถ ์ํค์์ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
1. ๋ผํด ๋ฌธ์์ 15๋ฒ์งธ ๊ธ์[ํธ์ง]
O / o | ||
์ด๋ฆ | ๋ผํด์ด | ์ค (ล, /o/) |
์์ด | ์ค (O, /oส/(๋ฏธ), /ษส/(์)) | |
๋
์ผ์ด | ์ค (O, /oห/) | |
์ค์จ๋ด์ด, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด | ์ฐ (O, /uห/) | |
์ดํ๋ฆฌ์์ด, ํด๋๋์ด | ์ค (O, /ษ/) | |
๊ธฐํ ์ธ์ด | ์ค (O, /o/) | |
๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ฌธ์ ์ค๋ฏธํฌ๋ก (ฮ/ฮฟ)์์ ์ ๋ํ ๋ผํด ๋ฌธ์. ์ค๋ฏธํฌ๋ก ์ด /o/ ๋ฐ์์ ํ๊ธฐํ๋ ๋ฐ ์ฐ์ด๋ฏ๋ก ์ด๊ฒ ์ญ์ /o/ ์๊ฐ๋ฅผ ํ๊ธฐํ๋ ๋ฐ ์ฐ์ธ๋ค.
[สo]๋ก ๋ฐ์ํ๋ค.1.1. ๋ฐ์[ํธ์ง]
์ค์จ๋ด์ด์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด์์ ์ฅ์ o๋ /uห/๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ํด๋๋์ด์ รณ ์ญ์ /u/์ด๋ค. ์ฐ์ฆ๋ฒ ํฌ์ด์์๋ o๊ฐ /ษ/ ๋ฐ์์ด๊ณ o'๊ฐ /o/ ๋ฐ์์ด๋ค. ๊ทธ ๋ฐ์ ์ธ์ด์์๋ ๋๋ถ๋ถ /o/~/ษ/ ๋ฐ์์ด๋ค.
์์ด์์๋ ์ฅ์์ผ ๊ฒฝ์ฐ ํฌ๊ฒ /oห/์์ ๋ณํ๋ /uห/(move, food ๋ฑ), /ษห/์์ ๋ณํ๋ /oส/(๋ฏธ), /ษส/(์)(nose, stone ๋ฑ))๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ๋จ์์ผ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ๋ก /ษ/(๋ฏธ),/ษ/(์)๋ก ๋ฐ์๋๊ณ , money, monkey ๋ฑ์์๋ /ส/๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ๋, ๋จ์ด ๋์ f, g, ng, s ๋ฐ๋ก ์์ o๋ /ษห/(๋ฏธ), /ษ/(์)๋ก ๋ฐ์๋๊ธฐ๋ ํ๋ค.
ํ๊ธ ํ๊ธฐ์์๋ ๊ด์ต์ ์ผ๋ก 'o'๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์ธ๋์ด๋ฅผ ๋์ฒด๋ก 'ใ '๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค.
์์ด 'women'์์๋ 'o'๊ฐ /ษช/๋ก ๋ฐ์๋๋ค.
์์ด์์๋ ์ฅ์์ผ ๊ฒฝ์ฐ ํฌ๊ฒ /oห/์์ ๋ณํ๋ /uห/(move, food ๋ฑ), /ษห/์์ ๋ณํ๋ /oส/(๋ฏธ), /ษส/(์)(nose, stone ๋ฑ))๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ๋จ์์ผ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ๋ก /ษ/(๋ฏธ),/ษ/(์)๋ก ๋ฐ์๋๊ณ , money, monkey ๋ฑ์์๋ /ส/๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ๋, ๋จ์ด ๋์ f, g, ng, s ๋ฐ๋ก ์์ o๋ /ษห/(๋ฏธ), /ษ/(์)๋ก ๋ฐ์๋๊ธฐ๋ ํ๋ค.
ํ๊ธ ํ๊ธฐ์์๋ ๊ด์ต์ ์ผ๋ก 'o'๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์ธ๋์ด๋ฅผ ๋์ฒด๋ก 'ใ '๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค.
์์ด 'women'์์๋ 'o'๊ฐ /ษช/๋ก ๋ฐ์๋๋ค.
2. ๊ทธ ์ธ[ํธ์ง]
- ๋ ์ผ์ด๋ ์ค์จ๋ด์ด๊ฐ์ ์ ๋ฝ ์ธ์ด์๋ 'o'์ ์์ชฝ์๋ค ์๋ผ์ฐํธ๋ฅผ ์ฐ์ 'รถ'๋ ์๋ค. ์ด ๋ชจ์์์ ๋ฐ์์ รธ('ใ ')[1]์ด๋ฉฐ, ์ด ๊ธ์๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ๋ํ์ ์ธ ์ดํ๋ก๋ ๋ ์ผ์ด๋ก 'Lรถwe'(๋ขฐ๋ฒ ), ๋ ์ผ์ ๋์ 'Gรถttingen'(๊ดดํ ๊ฒ), 'Kรถln am Rhein'(์พฐ๋ฅธ ์ ๋ผ์ธ)๋ฑ ์ด ์๋ค. ๋ ์ผ์ ๊ธฐ์ํ์์ธ 'Wladimir Kรถppen'(๋ธ๋ผ๋๋ฏธ๋ฅด ์พจํ)๋ ์ด๋ฐ ์คํ ๋ง์ ์ฌ์ฉํ๊ณ , ๋ ์ผ์ด๋ก ์ค์คํธ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋ปํ๋ 'รsterreich'(์ธ์คํฐ๋ผ์ดํ)์๋ ์ฐ์ด๊ณ ์ค์คํธ๋ฆฌ์์ ๋์ 'Klagenfurt am Wรถrthersee'(ํด๋ผ๊ฒํธ๋ฅดํธ ์ ๋ต๋ฅดํฐ์ )์๋ ์ฐ์ธ๋ค. ๋ํ ์ค์จ๋ด์ด๋ก๋ ์ ๋ช ํ ํญ๊ตฌ๋์ ๋ง๋ซผ์ ์คํ ๋ง์ด 'Malmรถ'์ด๋ค. ๋ด๋งํฌ์ด์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ด ๋ฑ์์ ์ฐ๋ รธ๋ รถ์ ๊ฐ์ ์ญํ ์ ํ๋ค.
- ๊ฐ ์ค๋ธ ํ์ด์ค์ฟจ์ ์งํ์์ O(๊ฐ ์ค๋ธ ํ์ด์ค์ฟจ)
- October(10์)์ ์ฝ์ด
- ์ฐ์์ ์์๊ธฐํธ
- ์ซ์ 0๊ณผ ํท๊ฐ๋ฆด ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋งค์ฐ ์ปค์, ์ผ๋ ฌ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ํผ๋์ ์ฌ์ง๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ์์ ๋ฐฐ์ ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ํ์ ์ธ ๊ฒ์ด ์ ๋กํ.
- ํน์๋ฌธ์ โ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐ ๊ท์ฐฎ์ ๋ ๋์ฉ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค.
- ์๋ฌธ์๋ก o ๋ค์ " ' "๋ฅผ ๋ถ์ฌ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ(o'clock, will-o'-the-wisp)๋ ์ ์น์ฌ of์ ์ฝ์๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ค.
- ๋๋ฌธ์๋ก O ๋ค์ " ' "๋ฅผ ๋ถ์ฌ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ผ๋๋์ธ์ ์ฑ ์์ ๋ถ์ฌ์ "son of(์๋ค์, ์์์)"๋ผ๋ ๋ป์ ๋ํ๋ธ๋ค. OโBrien, OโConnor ๋ฑ์ด ๊ทธ ์์ด๋ค.
- ์คํ์ธ์ด๋ก '์๋๋ฉด, ํน์'์ ์๋ฏธ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ค
- ํ์กํ Oํ
- X์ ๋๋ถ์ด ์์ฒด ๊ฒ์ด์ ์ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ๋กฏO๋ฆฌ์๋ ์ฝO์ฝ๋ผ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ํ์ .