Octopus's Garden

Octopus's Garden

I’d like to be under the sea
그늘 밑 문어의 정원
In an octopus’s garden in the shade
나는 바다 속에 있는 그곳에 가고 싶어
He’d let us in, knows where we’ve been
문어는 우리를 들여보내주고
In his octopus’s garden in the shade
우리가 그의 정원 어디에 있는지 알지
I’d ask my friends to come and see
내가 있는 문어의 정원으로
An octopus’s garden with me
내 친구들을 초대해야겠어

I’d like to be under the sea
그늘 밑 문어의 정원
In an octopus’s garden in the shade
나는 바다 속에 있는 그곳에 가고 싶어

We would be warm below the storm
우리는 폭풍우 속에서도
In our little hide-a-way beneath the waves
바다 속 은신처에 숨어 따듯해게 지내곤 했었지
Resting our head on the sea bed
동굴 옆 문어의 정원에서
In an octopus’s garden near a cave
바다 침대에 누워 편히 쉬면서 말이야
We would sing and dance around
우리는 노래를 부르며 춤을 추기도 했었지
Because we know we can’t be found
아무도 우리를 찾을수 없었으니까

I’d like to be under the sea
그늘 밑 문어의 정원
In an octopus’s garden in the shade
나는 바다 속에 있는 그곳에 가고 싶어

We would shout and swim about
우리는 바다 밑의 산호를 보고선
The coral that lies beneath the waves
소리를 지르고 헤엄쳐 도망가곤 했었지
Oh what joy for every girl and boy
모든 소년과 소녀가
Knowing they’re happy and they’re safe
행복하고 안전한걸 보니 행복해
We would be so happy, you and me
너와 나는 정말로 행복했었지
No one there to tell us what to do
아무도 우리에게 이래라 저래라 하지 않아

I’d like to be under the sea
바다 밑 문어의 정원
In an octopus’s garden with you
그곳에 너와 함께 가고 싶어

In an octopus’s garden with you
그곳에 너와 함께 가고 싶어
In an octopus’s garden with you
그곳에 너와 함께 가고 싶어