SCREAM

2013년 9월 4일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 38번째 일본 싱글. 정규 7집인 TREE의 2번째 싱글이다. 커플링곡으로 Disvelocity가 수록되어 있다.

제목에서도 유추할 수 있지만 꽤나 어둡고 호러스러운 분위기의 댄스 넘버다. 최근 들어 동방신기의 곡들에 자주 사용되고 있는 통통 튀는 듯한 일렉트로 비트 위에 무거운 베이스가 더해진데다가, 이 곡에서만큼은 유노윤호의 창법이 확연히 달라서 꽤나 그 분위기를 더욱 심화시켜준다. 영화 "사다코3D 2"의 테마곡으로 타이업되는 등 아예 작정하고 으스스한 분위기로 민 셈. 첫 라이브 퍼포먼스는 TIME 전국 투어 때 이루어졌다. 맨 처음에는 방송을 통한 프로모션을 적극적으로 할 계획은 아니었으나 결국 후에는 진행했다.

곡이 맨 처음 공개된 후 팬들의 반응은 매우 긍정적이다. Why? (Keep Your Head Down) 이후로 오랜만에 "쎈 남자" 컨셉으로 들고 온 강렬한 댄스 넘버이기도 하고, 대다수의 올드 팬들은 이런 분위기의 곡에 익숙한데다가, 곡 자체도 진중하고 (진중하다기 보다는 무겁다) 무엇보다도 춤이 역대급이다. 브레이크부터 군무까지 동방신기의 모든 댄스 넘버들을 통틀어서도 그 난이도가 상위권 수준. 몸을 상당히 격렬하게 움직이는 것도 있고, 중간중간에 관절을 기괴하게 튕기는 부분도 있기 때문에, 일부 팬들은 이 춤을 추다가는 몸이 남아나질 않겠다면서 멤버들의 건강 상태를 걱정하는 중이다(...). 어찌 됐든, 이런 카리스마 넘치는 두 멤버들의 모습에 팬들은 "드디어 내가 알던 카리스마폭풍 돖이 돌아왔다!" 라며 환성을 내지르는 중. 다만 대중적으로 크게 어필이 되지는 못한 곡이다.

비기들에게는 I Don't Know의 작곡가로도 잘 알려진 한국인 작곡가 히치하이커가 만든 곡인데, 그래서 그런지 I Don't Know와 분위기나 느낌이 상당히 비슷하다. 애초에 히치하이커가 동방신기에게 주는 노래가 대부분이 이런 어둡고 무거운 류의 일렉트로 팝 음악이다.

여담으로 싱글 발매 후에 사다코가 인증을 올리기도 했다. (...)

발매 당일날 HKT48에 밀려 오리콘 데일리 차트 2위로 데뷔했다. 그런데 문제는 첫 날인데도 불구하고 판매량이 55,000장 밖에 안 나왔었다는 점. 바로 이전 싱글인 OCEAN까지만 하더라도 기본적으로 8만 장은 넘겼던지라 팬들은 당혹감을 감추지 못한 상태. 그러나 이는 싱글 판매량 계산에서 누락된 판매분이 있어서 그랬던 것이고, 둘째 날에는 누락된 판매분이 포함되어 1위를 탈환했다. 그러나 이후에는 다시 밀리기 시작하면서 결국 위클리 차트에서도 2위에 랭크되었다. 애초에 영화 타이업곡의 용도로 릴리즈되었던 싱글이었기 때문에, 팬들은 OCEAN에 이어서 이번에도 큰 신경을 쓰지는 않는 상황. "다음 싱글 때는 그래도 제대로 하면 1위하겠지"라는 마인드다. 그리고 실패 그러나 팬들 사이에서는 노래 자체의 퀄리티도 그렇고 춤도 그렇고 꽤나 좋았기 때문에 어느 정도의 아쉬움이 남는 상황.

標的はお前だ覚悟して OK？
효우테키와 오마에다 카쿠고시테 OK?
목표는 너야 각오해 OK?

必ず息の値を止めてやる
카나라즈 이키노 네오 토메테야루
반드시 숨을 끊어 주겠어

被害者ぶるな よ 自業自得とだろう？
히가이샤 부루나요 지코우지토쿠다로?
피해자인 척 하지마 자업자득이잖아?

こうなることは分かってたくせに Don't you
코우나루코토와 와캇테타 쿠세니 Don't you
이렇게 될 것 알고 있었던 주제에 Don't you

yeah! soul scream yeah oh yeah

そう,そこのお前だ振り向いて見ろう
소우 소코노 오마에다 후리무이테 미로
그래 거기 너야 뒤돌아 봐

葬る前に気ずかせてやる
호우무루 마에니 키즈카세테 야루
널 묻기 전에 깨닫게 해 주지

悲しみの泉に炎があるのを
카나시미노 이즈미니 호노오가 아루노오
슬픔의 샘에 불길이 있는 것을

燃え尽きるまで思い知るがいい got it？
모에츠키루마데 오모이시루가 이이 got it?
다 타버리기 전에 깨닫는 것이 좋을거야 got it?

叫ぶんだ欲しかったのは love or desire
사케분다 호시캇타노와 love or desire
외쳐 원했던 것은 love or desire

今こそ You can choose love or desire
이마코소 You can choose love or desire
지금이야말로 You can choose love or desire

教えて君の愛は Hell or heaven
오시에테 키미노 아이와 Hell or heaven
가르쳐줘 너의 사랑은 Hell or heaven

今こそ You can choose love or desire
이마코소 You can choose love or desire
지금이야말로 You can choose love or desire

君の愛は
키미노 아이와

stop、孤独な夜が暴れだすから
stop, 코도쿠나 요루가 아바레다스카라
stop, 고독한 밤이 날뛰기 시작하니까

傷つけながら傷ついてゆく
키즈츠케나가라 키즈츠이테유쿠
상처 입으면서 상처입게 하지

連鎖する痛みで狂い咲きそうだ
렌사스루 이타미데 쿠루이자키소우다
연쇄하는 아픔으로 계절 모르고 핀 꽃 같아

こんな闇から救い出してくれbaby
콘나 야미카라 스쿠이 다시테 쿠레 baby
이런 어둠으로부터 구해줘 baby

yeah! s- scream girl oh yeah

叫ぶんだ欲しかったのは love or desire
사케분다 호시캇타노와 love or desire
외쳐 원했던 것은 love or desire

今こそ You can choose love or desire
이마코소 You can choose love or desire
지금이야말로 You can choose love or desire

教えて君の愛は Hell or heaven
오시에테 키미노 아이와 Hell or heaven
가르쳐줘 너의 사랑은 Hell or heaven

今こそ You can choose love or desire
이마코소 You can choose love or desire
지금이야말로 You can choose love or desire

君の愛は
키미노 아이와
너의 사랑은

Help 誰もが oh help
Help 다레모가 oh help
Help 누구나 다 oh help

愛を求めて愛に泣いてる oh help
아이오 모토메테 아이니 나이테루 oh help
사랑을 원하고 사랑에 울고있어 oh help

夜明けはどこだ oh help
요아케와 도코다 oh help
새벽은 어디지 oh help

my dark

愛してくれた No ah No
아이시테 쿠레타 No ah No
사랑해 준 No ah No

叫ぶんだ欲しかったのは love or desire
사케분다 호시캇타노와 love or desire
외쳐 원했던 것은 love or desire

今こそ You can choose love or desire
이마코소 You can choose love or desire
지금이야말로 You can choose love or desire

教えて君の愛は Hell or heaven
오시에테 키미노 아이와 Hell or heaven
가르쳐줘 너의 사랑은 Hell or heaven

今こそ You can choose love or desire
이마코소 You can choose love or desire
지금이야말로 You can choose love or desire

君の愛は
키미노 아이와
너의 사랑은

叫ぶんだ欲しかったのは love or desire
사케분다 호시캇타노와 love or desire
외쳐 원했던 것은 love or desire

今こそ You can choose love or desire
이마코소 You can choose love or desire
지금이야말로 You can choose love or desire

You can choose

君の愛は
키미노 아이와
너의 사랑은