Superstar

2011년 7월 20일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 32번째 일본 싱글. B사이드로는 "I Don't Know"가 수록되어 있다. 세븐넷 쇼핑몰의 CM송으로 타이업됐다. 이전 싱글인 "Why? (Keep Your Head Down)"이 한국 활동으로 인하여 제대로 프로모션이 진행되지 않았었던 반면, 이 싱글부터 본격적으로 동방신기가 일본 활동을 재개하기 시작했다.

발매 당일날 75,687장을 판매하며 오리콘 데일리 차트 1위로 데뷔했다. 이후 같은 날에 싱글을 발매한 NMB48와 1위 자리를 두고 엎치락뒤치락하다가 결국 위클리 차트에서는 2위에 랭크되었다. 오리콘 기대도 순위에서 250.40점을 기록하며 2위인 NMB48의 152.50점을 가볍게 제쳤었기 때문에 팬들은 1위를 하는 것이 아니냐며 설레발을 쳤었지만... [2] 결과적으로 7월 한 달 동안 172,190장을 판매하며 먼슬리 차트에서는 7위에 올랐다. 20일에 발매됐었기 때문에 약 10일 동안의 판매량만 계산된 순위여서, 그래도 이 정도면 선방을 했다는 평. [3]

곡 자체에 대해서는 팬들 사이에서는 합격점. 반주가 상당히 꽉 차있고, 특히 후렴구 부분이 중독성이 있다는 평가를 받고 있다. 머릿속에서 슈퍼스타가 떠나질 않는다. 슈퍼스타 슈퍼스타 슈퍼스타-스타- 그 밖에도 후반부에 최강창민의 4단 고음[4]이나, 유노윤호의 저음 부분 처리가 매끄럽다는 평. 춤은 대부분의 동방신기의 댄스 넘버가 그렇듯이 격렬하다. 괜찮은 노래임에는 틀림없으나 정작 흥행 면에서는 많이 아쉽다. 이는 싱글 발매 당일까지 풀버전 PV도 내놓지 않고 방송국에는 짧은 버전만 보내는 등, AVEX에서 상당히 소극적인 프로모션을 진행했기 때문이라는 추측이 주를 이루고 있다.

곡이 만들어진 맨 처음에는 곡의 제목이 "Everyday Superstar"이고, 가사 또한 전부 영어였다고 한다. 하지만 이 가사를 일본어로 번안하는 과정에서 원래 제목과는 완전히 동떨어진 가사가 완성되었는데, 정작 제목에는 "Superstar"가 그대로 들어갔다. 이후 번안을 한 스태프의 말에 따르면 "슈퍼스타를 반복하는 것이 상당히 중독성이 있기 때문"이었다고.

여담으로 DVD에 "Superstar"의 뮤직비디오가 수록되어 있지 않다. 반면 커플링곡인 I Don't Know의 뮤직비디오는 수록되어 있다. 주객이 전도된 듯한 느낌이지만 넘어가자.

I wanna be your Superstar oh my girl listen

Superstar Superstar Superstar
Superstar Superstar Superstar

見つめる瞳 灼熱のflash
미츠메루히토미 샤쿠네츠노flash
바라보는 눈동자 작열의 flash

夏の太陽 電光石火のｽﾋﾟｰﾄﾞ
나츠노 타이요 덴코우섹카노스피도
여름의 태양 전광석화의 스피드

君をｴｽｺｰﾄ ah ah summer time love
키미오에스코토 ah ah summer time love
너를 에스코트 ah ah summer time love

出會ったふたり 始まってゆく story...ok
데앗타후타리 하지맛테유쿠 story...ok
만난 두 사람 시작되어가는 story...ok

we got shout like a eeey-oh!
kiss and dancing eeey-oh!

you are my girl girl 燃えて get down down
you are my girl girl 모에테 get down down
you are my girl girl 불타는 get down down

ｱｹﾞて boom boom 騒いで 愛に急いで
아게테 boom boom 사와이데 아이니이소이데
높여서 boom boom 떠들고 사랑에 서두르자

目もくらむほどに まぶしい Superstar Superstar Superstar Star
메모쿠라무호도니 마부시이 Superstar Superstar Superstar Star
눈도 아찔해질 정도로 눈부셔 Superstar Superstar Superstar Star

Superstar Superstar
Superstar Superstar

暑すぎる everyday に stop the 溫暖化
아츠스기루 everyday니 stop the 온단카
너무더운 everyday에 stop the 온난화

oh それじゃあ いっそ脫いでしまえばいい
oh 소레쟈아 잇소누이데시마에바이이
oh 그렇다면 차라리 벗어버리면 되잖아

ありのままに 自由になって
아리노마마니 지유니낫테
있는 그대로 자유롭게

戯れたい ﾚｯﾄﾞｶｰﾍﾟｯﾄの上
타와무레타이 렛도카펫토노우에
장난치고싶어 레드카펫 위

we got shout like a eeey-oh!
kiss and dancing eeey-oh!

you are my girl girl 燃えて get down down
you are my girl girl 모에테 get down down
you are my girl girl 불타는 get down down

ｱｹﾞて boom boom 騒いで 愛に急いで
아게테 boom boom 사와이데 아이니이소이데
높여서 boom boom 떠들고 사랑에 서두르자

目もくらむほどに まぶしい Superstar Superstar Superstar Star
메모쿠라무호도니 마부시이 Superstar Superstar Superstar Star
눈도 아찔해질 정도로 눈부셔 Superstar Superstar Superstar Star

Superstar Superstar
Superstar Superstar

夏は mystery mystery いつでも
나츠와 mystery mystery 이츠데모
여름은 mystery mystery 언제나

君を everything everything 抱きしめ
키미오 everything everything 다키시메
너를 everything everything 안고서

甘く mystery mystery 溶けそう(crazy in love)
아마쿠 mystery mystery 토케소우(crazy in love)
달콤하게 mystery mystery 녹을 듯 (crazy in love)

だから everything everything 求めて
다카라 everything everything 모토메테
그러니까 everything everything 바라

come on kiss me my baby 広がる magic 銀河を駆け抜けろ(on fire)
come on kiss me my baby 히로가루 magic 긴가오카케누케로(on fire)
come on kiss me my baby 넓어지는 magic 은하를 앞질러 가(on fire)

we got

Superstar Superstar Superstar Star
Superstar Superstar Superstar Star

On fire- shout like a eeey-oh!
kiss and dancing eeey-oh!

you are my girl girl 燃えて get down down
you are my girl girl 모에테 get down down
you are my girl girl 불타는 get down down

ｱｹﾞて boom boom 騒いで 愛に急いで
아게테 boom boom 사와이데 아이니이소이데
높여서 boom boom 떠들고 사랑에 서두르자

目もくらむほどに まぶしい Superstar Superstar Superstar Star
메모쿠라무호도니 마부시이 Superstar Superstar Superstar Star
눈도 아찔해질 정도로 눈부셔 Superstar Superstar Superstar Star

shout like a eeey-oh!
kiss and dancing eeey-oh!

you are my girl girl 燃えて get down down
you are my girl girl 모에테 get down down
you are my girl girl 불타는 get down down

ｱｹﾞて boom boom 騒いで 愛に急いで
아게테 boom boom 사와이데 아이니이소이데
높여서 boom boom 떠들고 사랑에 서두르자

目もくらむほどに まぶしい Superstar Superstar Superstar Star
메모쿠라무호도니 마부시이 Superstar Superstar Superstar Star
눈도 아찔해질 정도로 눈부셔 Superstar Superstar Superstar Star

wanna be your Superstar Superstar
oh baby you’ re my Superstar
oh baby you’ re my Superstar

Superstar Superstar Superstar Star
Superstar Superstar Superstar Star