Urban Dictionary

Urban Dictionary
미국의 사전 사이트.

영어권의 각종 속어(slang)에 대해 설명해주는 사이트. 한국에선 속어 하면 비속어나 축약어만 떠올리는 경향이 강하지만, 영어로 쓸 수 있는 속어라면 얼마든지 찾을 수 있을 정도로 그 범위가 방대하다. 한 단어에 하나의 항목을 대응시키는 나무위키와 달리 한 단어에 여러 항목이 붙는 식이다. 탑 데피니션(Top Definition)이라는 제도가 마련되어 있어서 가장 많은 추천(=공감)을 받은 항목이 페이지의 맨 위에 뜨는데, 보통 이쪽이 해당 단어를 제일 잘 설명한 문서라고 생각하면 대략 맞는다.

영미권 커뮤니티 중 모르는 표현이나 단어가 있을 때 참고하면 여러모로 쓸만한데, 특히 유투브에서 외국인 스트리머를 구독하고 있다면 구글링하면서 나무위키만큼이나 자주 보게 된다. fuck, shit, ass같은 기본적인 비속어는 기본이고 성적 표현, 변용 표현, 완곡어까지 포함해 온갖 속어들이 정의되어 있고 항목마다 용례 한두개씩은 적어주는 풍토가 퍼져 있어 어떤 상황에서 어떻게 쓰이는지 이해하기도 편하다.

모든 기기에서 의미를 등재한 사람의 아이디를 확인할 수 있게 되어있고, 태그를 통해 관련문서를 훑어볼 수도 있다. 이해를 돕기 위해 사진이 곁들여져 있는 경우도 있다.

속어를 설명하기 위해 만들어진 사이트라서 그런 건지 아니면 그냥 급식충 들이 몰려와서 판을 엎어버린 건지 해괴하고 무례한 항목이 난무한다. 단어 등록에 대한 제한이 없어서 릴 펌, 칸예 웨스트 같은 래퍼들, 베컴 등 스포츠 스타들, 킴 카다시안 등 셀럽들, 심지어는 David나 Amy같은 일반인 이름들까지 정의되어 있고, 대물이라느니 사려 깊고 예쁘다느니 자뻑끼 넘치는 내용이 대부분이다. 외부 사이트에서 좌표 찍고 추천을 퍼부어 탑데를 바꿔버리는 일도 일어나는 걸 보면 그냥 통제할 생각이 없는 것 같다. 다행히 추천/반대 시스템이 있으므로 트롤링인지 진짜인지 대충은 판단할 수 있다.

영미권 밖의 속어도 등록할 수 있지만 기본적으로 영어권 사이트다 보니 비영미권 유저가 적어 Top definition이 쉽게 왔다갔다한다. 돼지를 뜻하는 독일어 Schwein 같은 경우를 보면 진짜 독일어 표현을 제치고 뭔 이상한 표현이 탑데를 먹었지만, 현재는 원래 뜻으로 바뀌었다.

K-POP의 영향으로 한국어로 된 항목이 종종 보이지만 내용은 영어로 설명되어 있는 편. 19년 6월 17일 인기순위 기준 엔시티의 재현이 높은 순위를 기록하고 있으며, 아래에 사생팬도 올라와있다. 다른 kpop 관련 단어들도 많을것으로 예상된다. 가즈아도 있다. 작성자가 영어 실력에 자신이 없었는지 내용까지 한글만 있는 문서도 존재한다. 여기서 단어는 앱등이.

Rooster Teeth의 팟캐스트 중 하나인 On the spot은 어반 딕셔너리의 단어만 보고 의미를 추측하는 게임을 하는데 게스트들이 한 추측 중 그럴듯한 또는 재밌는 정의가 팬들에 의해 탑 데피니션에 올라가는 경우도 자주 있다.

이상하게도 네이버 영어사전에도 검색된다. SCORE!!!를 검색하면 나온다. 뜻은 성관계를 하다(...)로 나온다. 뭐 틀린 용례는 아니다만, 뉘앙스상 '성관계를 하다' 따위의 점잖은 표현이 아니라 '나 박았음!' 정도의 레벨이니 영미권 친구들 앞에서 써먹고 싶다면 잘 생각하고 쓰자.

Fedora를 검색하면 재밌는 설명들이 많다.

참고로 fuck을 검색하면 가장 유명한 정의가 아주 병맛스럽고 재밌다. [2]