์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ์›๋ณธ์€ ์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
B-57์—์„œ ๋„˜์–ด์˜ด
RAF ์†Œ์† ์บ”๋ฒ„๋ผ
USAF ์†Œ์† B-57
๋ฏธ ๊ณต๊ตฐ์ •์ฐฐ๊ธฐ ๋ฒ„์ „ RB-57

1. ๊ฐœ์š”2. ์ œ์›3. ๋А๋ ค์ง€๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ4. ์šด์šฉ5. ๊ธฐํƒ€6. ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ


English Electric Canberra
Martin B-57 Canberra

1. ๊ฐœ์š”[ํŽธ์ง‘]

์ž‰๊ธ€๋ฆฌ์‹œ ์ผ๋ ‰ํŠธ๋ฆญ ์บ”๋ฒ„๋ผ๋Š” ์ž‰๊ธ€๋ฆฌ์‹œ ์ผ๋ ‰ํŠธ๋ฆญ์‚ฌ(English Electric)[1]๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์˜๊ตญ ๊ณต๊ตฐ์˜ 1์„ธ๋Œ€ ์ œํŠธ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ์ด๋‹ค. ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋กœ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜ ์ •์ฐฐ๊ธฐ๋กœ ๋” ์˜ค๋ž˜ ํ™œ๋™ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

2. ์ œ์›[ํŽธ์ง‘]

English Electric Canberra
์ „ํญ
19.51 m
์ „์žฅ
19.96m
์ „๊ณ 
4.78 m
์ž์ฒด์ค‘๋Ÿ‰
9.820 kg
์ „๋น„์ค‘๋Ÿ‰
20,865 kg(46,000 lb)
์ตœ๊ณ ์†๋„
12,192 m์—์„œ 933 km/h
์ƒ์Šน๋ ฅ
17 m/s
ํ•ญ์†๊ฑฐ๋ฆฌ
5,440 km
์—”์ง„
7,400 lbf (36 kN) ๋กค์Šค-๋กœ์ด์Šค ์•„๋ณธ R.A.7 Mk.109 ํ„ฐ๋ณด์ œํŠธ X 2
๋ฌด์žฅ
20mm ์ด์ŠคํŒŒ๋…ธ-์ˆ˜์ด์ž Mk.V ๊ธฐ๊ด€ํฌ 4๋ฌธ
๋ฌด์œ ๋„ ๋กœ์ผ“ํฌ๋“œ X 2(2์ธ์น˜(51mm) ๋กœ์ผ“ 37๋ฐœ ์žฅ์ฐฉ)
๋งˆํŠธ๋ผ ๋กœ์ผ“ํฌ๋“œ X 2(SNEB 68mm ๋กœ์ผ“ 18๋ฐœ ์žฅ์ฐฉ)
8,000 lb(3,628 kg)์˜ ํญ์žฅ(๋‚ด๋ถ€ํญ์žฅ์€ 6,000lb, ์™ธ๋ถ€ํŒŒ์ผ๋Ÿฐ์— 2,000lb)[2]
๊ฐ์ข… ๋ฏธ์‚ฌ์ผ(ํ›„๊ธฐํ˜•๋ถ€ํ„ฐ), ์ „์ˆ  ํ•ต๋ฌด๊ธฐ

3. ๋А๋ ค์ง€๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ[ํŽธ์ง‘]

์บ”๋ฒ„๋ผ๋Š” 1944๋…„์— ๋‹ค๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๊ตด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋“œ ํ•ด๋นŒ๋žœ๋“œ ๋ชจ์Šคํ‚คํ† ์˜ ์„ฑ๊ณต์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.[3] ์˜๊ตญ ๋ฐฉ์œ„์„ฑ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ์˜๊ตญ์˜ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ œ์ž‘์‚ฌ๋“ค์ด ์„ค๊ณ„๋ฅผ ์ œ์‹œํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ์ค‘ ์ž‰๊ธ€๋ฆฌ์‹œ ์ผ๋ ‰ํŠธ๋ฆญ์‚ฌ์˜ ์ œ์•ˆ์ด ์ฑ„ํƒ๋˜์—ˆ๋‹ค.[4] 1946๋…„ ์ดˆ์— ๋Œ€ํ˜•๊ธฐ์ฒด ๊ฐœ๋ฐœ์— ๋…ธํ•˜์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ˆ„ํŠธ ๋ธŒ๋ผ๋”์ฆˆ์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์„ค๊ณ„๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜๊ณ [5] 4๊ธฐ์˜ ์‹œ์ œ๊ธฐ๊ฐ€ ์ œ์ž‘์— ๋“ค์–ด๊ฐ”์œผ๋‚˜ ์ „ํ›„์˜ ๋Œ€๋Œ€์ ์ธ ๊ตฐ์ถ•์œผ๋กœ ์ธํ•˜์—ฌ ์‹œ์ œ๊ธฐ์˜ ๋น„ํ–‰์€ 1949๋…„์— ๊ฐ€์„œ์•ผ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ์ฒซ ๋น„ํ–‰ ํ›„ ๊ณต๊ตฐ์€ 132๋Œ€๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ์ฒซ ๋น„ํ–‰์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๊ฐœ๋Ÿ‰์„ ๊ฑฐ์นœ ์ดํ›„ ์–‘์‚ฐ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1951๋…„์— ๋ฐฐ์น˜๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค.
๋˜ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ด ํญ๊ฒฉ๊ธฐ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์— ๊ณ ๋ฌด๋ฐ›์•„ 1954๋…„, B-57์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋งˆํ‹ด์‚ฌ[6]๊ฐ€ ์–‘์‚ฐ, ๋ฐ ๋ฐฐ์น˜๋˜์—ˆ๋‹ค.

4. ์šด์šฉ[ํŽธ์ง‘]

์บ”๋ฒ„๋ผ๋Š” 1951๋…„์— ์˜๊ตญ ๊ณต๊ตฐ์˜ 101๋Œ€๋Œ€์—์„œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์šด์šฉํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ์ด ๋ถ€๋Œ€๋Š” 5์›”์— ์บ”๋ฒ„๋ผ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋ฐฐ์น˜ํ•œ๋‹ค. ์บ”๋ฒ„๋ผ์˜ ์ƒ์‚ฐ์€ ํ•œ๊ตญ์ „์Ÿ์˜ ๋ฐœ๋ฐœ๋กœ ๊ฐ€์†๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋Ÿ‰ ๋˜ํ•œ ๋Š˜์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ์บ”๋ฒ„๋ผ๋Š” ํญ๊ฒฉ๊ธฐ ์‚ฌ๋ น๋ถ€์—์„œ ์šด์šฉํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ๊ธฐ์กด์— ์šด์šฉํ•˜๋˜ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋“ค์ธ ๋“œ ํ•ด๋นŒ๋žœ๋“œ ๋ชจ์Šคํ‚คํ† , ์•„๋ธŒ๋กœ ๋ง์ปจ[7]์„ ๋Œ€์ฒดํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ ์‚ฌ๋ น๋ถ€๋Š” 1961๋…„์— ๋ชจ๋“  ์บ”๋ฒ„๋ผ๋ฅผ ํ‡ด์—ญ์‹œํ‚ค๋ฉด์„œ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋กœ์˜ ์บ”๋ฒ„๋ผ์˜ ์šด์šฉ์€ ์ข…๋ฃŒ๋œ๋‹ค. ์ด์œ ๋Š” 60๋…„๋Œ€ ๊ธ‰๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ๋ฐœ์ „ํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์„ฑ๋Šฅ์— ์ง์„ ์ต์˜ ์ €์†์—๋‹ค ํญ์žฅ์ด ์ ์€ ์บ”๋ฒ„๋ผ๋Š” ๋”์ด์ƒ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋กœ์„œ์˜ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ๋–จ์–ด์กŒ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์บ”๋ฒ„๋ผ๋Š” ํญ๊ฒฉ๊ธฐ ์ด์™ธ์—๋„ ์ •์ฐฐ๊ธฐ๋กœ๋„ ์šด์šฉํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ์บ”๋ฒ„๋ผ PR(์‚ฌ์ง„์ดฌ์˜ ์ •์ฐฐ๊ธฐ)๋กœ ๋ช…๋ช…๋œ ์บ”๋ฒ„๋ผ๋Š” ์ •์ฐฐ๊ธฐ๋กœ์˜ ์šด์šฉ์€ 2006๋…„๊นŒ์ง€ ์ง€์†๋œ๋‹ค.[8] ์ •์ฐฐ๊ธฐ๋กœ์„œ ์บ”๋ฒ„๋ผ๋Š” ๋ณด์Šค๋‹ˆ์•„ ์ „์Ÿ๊ณผ ์ฝ”์†Œ๋ณด ์ „์Ÿ์—๋„ ์ฐธ์ „ํ•ด์„œ ์ •์ฐฐ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ–ˆ๋‹ค. ์˜๊ตญ์€ ์ด 900๋Œ€์˜ ์บ”๋ฒ„๋ผ๋ฅผ ์ƒ์‚ฐํ•˜์˜€๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ์€ ๋งˆํ‹ด์‚ฌ์™€ ์ œ๋„ˆ๋Ÿด ์ผ๋ ‰ํŠธ๋ฆญ์‚ฌ๊ฐ€ ์ด 403๋Œ€๋ฅผ ๋ผ์ด์„ผ์Šค ์ƒ์‚ฐํ•˜์˜€๋‹ค. ์บ”๋ฒ„๋ผ๋Š” 15๊ฐœ์˜ ๋‚˜๋ผ์— ์ˆ˜์ถœ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„๋Š” 49๋Œ€์˜ ์บ”๋ฒ„๋ผ๋ฅผ ์ง์ ‘ ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

์˜๊ตญ์€ 50๋…„๋Œ€ ๋‹ค์‹œ ํญ์žฅ์„ ๋†’์ด๊ณ  ๋” ํž˜ ์ข‹์€ ์ œํŠธ์—”์ง„๊ณผ ํ›„ํ‡ด๊ฐ์„ ์ ์šฉํ•œ V ํญ๊ฒฉ๊ธฐ ๊ณ„ํš์œผ๋กœ ๋น…์ปค์Šค ๋ฐธ๋ฆฌ์–ธํŠธ, ์•„๋ธŒ๋กœ ๋ฒŒ์ปจ, ํ•ธ๋“ค๋ฆฌ ํŽ˜์ด์ง€ ๋น…ํ„ฐ๊ฐ€ ์ฐจ๋ก€๋Œ€๋กœ ์ฑ„ํƒ, ์ƒ์‚ฐ๋˜๋ฉด์„œ ํ•ธ๋“ค๋ฆฌ ํŽ˜์ด์ง€ ํ•ผ๋ฆฌํŒฉ์Šค์™€ ์•„๋ธŒ๋กœ ๋žญ์ปค์Šคํ„ฐ๊ฐ™์€ ํ”„๋กœํŽ ๋Ÿฌ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋“ค์„ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.[9] ์ด ํƒ“์— ์บ”๋ฒ„๋ผ๋„ ์• ๋งคํ•œ ํญ์žฅ๊ณผ ์†๋„๋•Œ๋ฌธ์— ๋ง์ด ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ V ํญ๊ฒฉ๊ธฐ ๊ณ„ํš์œผ๋กœ ์ƒ์‚ฐํ•œ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋“ค์ด ์ด ํ•ฉ์ณ์„œ 300๋Œ€๋ฅผ ๋ชป์ฑ„์šฐ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ˆ์ด ์—†๋Š” ์˜๊ตญ์€ ์บ”๋ฒ„๋ผ๋ฅผ ๊ทธ๋Ÿญ์ €๋Ÿญ ํ•ตํˆฌํ•˜๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋งŒ๋Šฅ์ผ๊พผ์œผ๋กœ ์จ๋จน๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ  V ํญ๊ฒฉ๊ธฐ์ค‘ ์ œ์ผ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋งŽ์•˜๋˜ ๋น…์ปค์Šค ๋ฐธ๋ฆฌ์–ธํŠธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋กœ์จ ํ‡ด์—ญํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.์—„๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ๋”ฐ์ง€๋ฉด ๋ฐธ๋ฆฌ์–ธํŠธ๋Š” ์บ”๋ฒ„๋ผ๋ณด๋‹ค 4๋…„ ๋Šฆ๊ฒŒ ํ‡ด์—ญํ–ˆ๋‹ค.[10]

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜ ํ•œ๊ฐ€์ง€ ์›ƒ๊ธด๊ฑด ํฌํด๋žœ๋“œ ์ „์Ÿ๋•Œ ์˜๊ตญ๊ตฐ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•œ ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜๊ตฐ์˜ ์ฃผ๋ ฅ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋Š” ์ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜€๋Š”๋ฐ, ์ „๋Ÿ‰ ์˜๊ตญ์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋œ ๋ฌผํ’ˆ๋“ค์ด์—ˆ๋‹ค.... ์ž๊ตญ ๊ณต์žฅ์—์„œ ์ž๊ตญ๋ฏผ๋“ค์ด ๋งŒ๋“  ํญ๊ฒฉ๊ธฐ์— ๊ณต๊ฒฉ๋‹นํ•˜๋Š” ์˜๊ตญ๊ตฐ์˜ ์‹ฌ์ •์€ ์–ด๋• ์„๊นŒ... ์ด ์บ”๋ฒ„๋ผ๋“ค์˜ ์ฃผ์š” ์—ญํ• ์€ ์˜๊ตญ ํ•ด๊ตฐ์˜ ์‹œ์„  ๋Œ๊ธฐ๋กœ ์บ”๋ฒ„๋ผ๊ฐ€ ๊น”์ง๋Œ€๋‹ค๊ฐ€ ๊ทธ์‚ฌ์ด์— A-4 ์Šค์นด์ด๋ ˆ์ด๋”๊ฐ€ ์˜๊ตญ ๊ตฐํ•จ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ์‹์œผ๋กœ ์šด์šฉํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜๋„ ์บ”๋ฒ„๋ผ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋Œ€๊ฐ€ ์˜๊ตญ๊ตฐ์˜ ํ•ด๋ฆฌ์–ด์— ๊ฒฉ์ถ”๋‹นํ–ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜๋Š” ๊ทธ ์บ”๋ฒ„๋ผ์˜ ํ›„๊ณ„์ž‘์ธ ์•„๋ธŒ๋กœ ๋ฒŒ์ปจ์—๊ฒŒ ํญ๊ฒฉ๋‹นํ–ˆ๋‹ค.

NASA๋Š” 2018๋…„ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€๋„ ์ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐํ•œ WB-57์„ ์šด์šฉ์ค‘์ด๋‹ค. ์šฐ์ฃผ์™•๋ณต์„ ์ด ํ˜„์—ญ์ผ ๋‹น์‹œ ์šฐ์ฃผ์™•๋ณต์„ ์„ ๊ด€์ธกํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

5. ๊ธฐํƒ€[ํŽธ์ง‘]

  • ํญ๊ฒฉ๊ธฐ ์ฃผ์ œ์— ์ดˆ๊ธฐ ์ œํŠธ ์š”๊ฒฉ๊ธฐ๋“ค์˜ ์š”๊ฒฉ์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.[11]
  • ์˜จ๋ผ์ธ ๊ฒŒ์ž„ ์›Œ ์ฌ๋”์—์„œ ์˜๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ•œ๋‹ค.
  • ๋ผ์ด์ง• ์Šคํ†ฐ 2: ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์—์„œ ํ˜ธ์ฃผ๊ตฐ์˜ ํญ๊ฒฉ๊ธฐ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ•œ๋‹ค.

6. ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ[ํŽธ์ง‘]

[1] ํ˜„์žฌ๋Š” BAE Systems
[2] ๋‚ด๋ถ€ํญ์žฅ์œผ๋กœ 4,000 lb '์ฟ ํ‚ค'์šด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ
[3] ๊ทธ์™ธ ๋…์ผ์˜ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ œํŠธํญ๊ฒฉ๊ธฐ Ar 234์˜ ์˜ํ–ฅ๋„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
[4] ์—ฌ๋‹ด์œผ๋กœ ์ž‰๊ธ€๋ฆฌ์‹œ ์ผ๋ ‰ํŠธ๋ฆญ์‚ฌ์˜ ์ฒซ ์ฃผ๋ ฅ๊ธฐ ์ฑ„ํƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
[5] Short Brothers ์ฃผ๋กœ ๋น„ํ–‰์ •์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋˜ ํšŒ์‚ฌ์˜€๋‹ค. ๋Œ€ํ‘œ์ž‘์œผ๋กœ๋Š” ์ˆ„ํŠธ ์„ ๋”๋žœ๋“œ, ์ˆ„ํŠธ ์Šคํ„ธ๋ง์ด ์žˆ๋‹ค. ํ˜„์กด์ค‘
[6] ๊ทธ๋‹น์‹œ์— B-26 ์ค‘(ไธญ)ํญ๊ฒฉ๊ธฐ ์ƒ์‚ฐ์ด ๋๋‚œ ์ฐธ์ด์—ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ๋กํžˆ๋“œ ๋งˆํ‹ด
[7] ์•„๋ธŒ๋กœ ๋žญ์ปค์Šคํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚จ ์ค‘ํญ๊ฒฉ๊ธฐ.
[8] ๋ฏธ๊ตญ์‹์œผ๋กœ๋Š” RB-57
[9] ๋‹ค๋งŒ ํ•ด์ƒ์ดˆ๊ณ„๋ฒ„์ „์€ ์ข€๋” ์จ๋จน์—ˆ๋‹ค.
[10] ์ข€๋” ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด 2์ฐจ ์ค‘๋™์ „์Ÿ๋•Œ ์ˆ˜์—์ฆˆ์— ํญ๊ฒฉํ•ด๋ณด๊ณ  ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์œผ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค.
[11] ์ด๋ž˜๋ณด์—ฌ๋„ ์ดˆ๊ธฐ ์ œํŠธ๊ธฐ์ธ ๊ธ€๋กœ์Šคํ„ฐ ๋ฏธํ‹ฐ์–ด๋‚˜ ๋“œ ํ•ด๋นŒ๋žœ๋“œ ๋ฑ€ํŒŒ์ด์–ด, P-80 ์ŠˆํŒ…์Šคํƒ€ํ•˜๊ณ  ์†๋ ฅ์„ ๋น„๊ตํ•ด๋ณด์ž. ๊ฑฐ๊ธฐ์—๋‹ค๊ฐ€ ์ดˆ๊ธฐ ์ œํŠธ๊ธฐ๋Š” ํ•ญ์†๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜ ์ข‹์ง€ ๋ชปํ•˜๋‹ค.
[12] ๋ญ”๊ฐ€ ์•„๋‹Œ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋งŒ ์ผ๋‹จ ๊ฐœ๋ฐœ ์‹œ์ž‘์€ 1944๋…„์ด๊ณ  ์ดˆ๋„๋น„ํ–‰๋„ 1946๋…„์ด๋‹ค. ๊ทธ์ € ๊ตฐ์ถ•ํƒ“์— ๋Šฆ์–ด์ง„๊ฒƒ.