Flyers!!!

앨범 재킷

[youtube]

샘플 버전 듣기

풀 버전 듣기

BPM

담당 아이돌

작사

작곡 / 편곡

130-172

765PRO MILLION ALLSTARS

카라사와 미호

新田目翔[1]

화수

제목

번역

프롤로그

프롤로그

1화

舞台袖にて ～超エネなアイサツ～
무대 옆에서 ~초 에너지 넘치는 인사~

2화

ライブＭＣ ～めいっぱい楽しむ～
라이브MC ~마음껏 즐기자~

3화

舞台袖にて ～新しいはフルーティ？～
무대 옆에서 ~새로운건 프루티?~

4화

ライブMC ～ライブはみんなで作るもの～
라이브 MC ~라이브는 모두 함께 만드는것~

5화

舞台袖にて ～どんな場所でも同じ～
무대 옆에서 ~어딜 가나 똑같아~

6화

ライブMC ～高みを目指して～
라이브MC ~높은 곳을 향해~

7화

ライブMC ～記念写真はライブの後で～
라이브MC ~기념사진은 라이브 후에~

8화

舞台袖にて ～ステージはいつも一度きり～
무대 옆에서 ~무대는 언제나 한 번 뿐~

9화

舞台袖にて ～ファンのみんなへお中元～
무대 옆에서 ~팬 여러분에게 보내는 선물~

10화

ライブMC ～即席ツッコミコンテスト～
라이브MC ~즉석 츳코미 콘테스트~

11화

舞台袖にて ～追い風特盛りフルコース～
무대 옆에서 ~순풍 곱빼기 풀코스~

12화

ライブMC ～会場には迷わず馬車で～
라이브MC ~회장에 올 때는 길을 잃지 말고 마차로~

13화

ライブMC ～相思相愛な大人たち～
라이브MC ~서로를 사랑하는 어른들~

에필로그

公演のあとで…
공연이 끝나고......

솔로 파트[8]

　

　

　

　

　

1(좌측)

　 2 　

3(센터)

　 4 　

5(우측)

합창

幕が上がる　瞬間が好き
마쿠가아가루 슌칸가스키
막이 오르는 순간이 좋아

(Show Time!)

スポットライトを浴びて　目覚めるとき
스폿토라이토오아비테 메자메루토키
스포트라이트를 받으며 눈을 떴을 때

さなぎが蝶になるように
사나기가쵸우니나루요-니
번데기가 나비가 되듯이

私は私になる
와타시와와타시니나루
나는 내가 될 거야

ステージから　ステージへ　つなぐメロディ
스테-지카라 스테-지에 츠나구메로디
스테이지에서 스테이지로 이어가는 멜로디

羽ばたいた音符のひらめきは　踊るように
하바타이타온푸노히라메키와 오도루요-니
날갯짓하는 음표의 나풀거림은 춤을 추듯이

飛び立つよ！“ひゃくまん”の想いのせて
토비타츠요! "햐쿠만"노오모이노세테
날아오를게! "백만"의 염원을 싣고서

あなたへ　届けたい歌がある
아나타에 토도케타이우타가아루
당신에게 전하고 싶은 노래가 있어

お揃いのフレーズ…　愛のフレーズ
오소로이노후레-즈… 아이노후레-즈
한데 모인 프레이즈… 사랑의 프레이즈

ペンライトの光は　勇気
펜라이토노히카리와 유-키
펜라이트의 불빛은 용기

終わらない！誰とも違うストーリー
오와라나이! 다레토모치가우스토-리-
끝나지 않아! 그 누구와도 다른 스토리

夢みる　心にツバサあげよう
유메미루 코코로니츠바사아게요-
꿈꾸는 마음에 날개를 달아주자

輝きのステップ…　今日のステップ
카가야키노스텟푸… 쿄-노스텟푸
반짝이는 스텝… 오늘의 스텝

憧れ　それは未来
아코가레 소레와미라이
동경, 그것은 미래

高みを目指して
타카미오메자시테
높은 곳을 목표해

Flyers!!!

幕が上がる　瞬間が好き (Show Time！)
마쿠가아가루 슌칸가스키 (Show Time!)
막이 오르는 순간이 좋아 (Show Time!)
スポットライトを浴びて　目覚めるとき
스폿토라이토오아비테 메자메루토키
스포트라이트를 받으며 눈을 떴을 때
さなぎが蝶になるように[9]　私は私になる
사나기가쵸우니나루요-니 와타시와와타시니나루
번데기가 나비가 되듯이 나는 내가 될 거야

ステージから　ステージへ　つなぐメロディ
스테-지카라 스테-지에 츠나구메로디
스테이지에서 스테이지로 이어가는 멜로디
羽ばたいた音符のひらめきは　踊るように
하바타이타온푸노히라메키와 오도루요-니
날갯짓하는 음표의 나풀거림은 춤을 추듯이

飛び立つよ！“ひゃくまん”の想いのせて
토비타츠요! "햐쿠만"[10]노오모이노세테
날아오를게! "백만"의 염원을 싣고서
あなたへ　届けたい歌がある
아나타에 토도케타이우타가아루
당신에게 전하고 싶은 노래가 있어
お揃いのフレーズ…　愛のフレーズ
오소로이노후레-즈… 아이노후레-즈
한데 모인 프레이즈… 사랑의 프레이즈
ペンライトの光は　勇気
펜라이토노히카리와 유-키
펜라이트의 불빛은 용기

終わらない！誰とも違うストーリー
오와라나이! 다레토모치가우스토-리-
끝나지 않아! 그 누구와도 다른 스토리
夢みる　心にツバサあげよう
유메미루 코코로니츠바사아게요-
꿈꾸는 마음에 날개를 달아주자
輝きのステップ…　今日のステップ
카가야키노스텟푸… 쿄우노스텟푸
반짝이는 스텝… 오늘의 스텝
憧れ　それは未来　高みを目指して[11] Flyers！！！
아코가레 소레와미라이 타카미오메자시테 Flyers!!!
동경, 그것은 미래. 높은 곳을 목표해 Flyers!!!

可能性が　生まれるシアター (On Stage！)
카노-세이가 우마레루시아타- (On Stage!)
가능성이 태어나는 시어터 (On Stage!)
好きな気持ちは強い　味方なんだ
스키나키모치와츠요이 미카타난다
좋아하는 마음은 강한 아군이라구
今を精一杯に生きる　姿をちゃんとみてて
이마오세이잇빠이니이키루 스가타오챤토미테테
지금을 있는 힘껏 살아가는 모습을 똑똑히 봐둬


アリーナから　スタンドへ　渡すエナジー
아리-나카라 스탄도에 와타스에나지-
아레나에서 스탠드로 건네는 에너지
かがやきのコールはどこまでも　響いていく
카가야키노코-루와도코마데모 히비이테이쿠
반짝이는 콜은 어디까지고 울려 퍼져가

叶えるよ！“ひゃくぱー”の私なんだ
카나에루요! "햐쿠파-"노와타시난다
이루어낼게! "백프로"짜리 나라구
負けない　そう決めたあの日から
마케나이 소-키메타아노히카라
지지 않아 그렇게 결심한 그 날부터
毎日がパレード…　ずっとパレード
마이니치가파레-도… 즛또파레-도
매일매일이 퍼레이드… 쭈욱 퍼레이드
ほら見えたよ　大きな世界
호라미에타요 오-키나세카이
저기 봐 보이잖아 커다란 세상

やり切るよ！無謀な挑戦リアライズ
야리키루요! 무보-나쵸-센리아라이즈
완수해낼게! 무모한 도전 리얼라이즈
まだまだ　知りたいことがたくさん
마다마다 시리타이코토가타쿠상
더욱더욱 알고 싶은 것들이 산더미
始まりにスマイル…　ぎゅっとスマイル
하지마리니스마이루… 귯또스마이루
시작하면서 스마일… 꼬옥 스마일
奇跡は　ここにあるよ
키세키와 코코니아루요
기적은 여기에 있어

強く地面を蹴って　長く助走をとった
츠요쿠지멘오켓떼 나가쿠죠소우오톳따
강하게 지면을 박차고 길게 도움닫기를 했어
悩みなんて　風に飛んでけ
나야미난테 카제니톤데케
고민 따위는 바람에 실어 보내
無理だと　言われてた　夢も　今は
무리다토 이와레테타 유메모 이마와
무리라는 말을 들었던 꿈도 지금은
ここにある　乗り越えて　来たんだ
코코니아루 노리코에테 키탄다
여기에 있어 뛰어넘어서 온거야

飛び立つよ！“ひゃくまん”の想いのせて
토비타츠요! "햐쿠만"노오모이노세테
날아오를게! "백만"의 염원을 싣고서
あなたへ　届けたい歌がある
아나타에 토도케타이우타가아루
당신에게 전하고 싶은 노래가 있어
お揃いのフレーズ…　愛のフレーズ
오소로이노후레-즈… 아이노후레-즈
한데 모인 프레이즈… 사랑의 프레이즈
ペンライトの光は　勇気
펜라이토노히카리와 유우키
펜라이트의 불빛은 용기

終わらない！誰とも違うストーリー
오와라나이! 다레토모치가우스토-리-
끝나지 않아! 그 누구와도 다른 스토리
夢みる　心にツバサあげよう
유메미루 코코로니츠바사아게요-
꿈꾸는 마음에 날개를 달아주자
永遠に　続いてく　情熱なんだ
토와니 츠즈이테쿠 죠-네츠난다
영원히 이어져갈 정열이라구
歴史を　作る場所さ　高みを目指して Flyers！！！
레키시오 츠쿠루바쇼사 타카미오메자시테 Flyers!!!
역사를 만드는 장소지. 높은 곳을 목표해 Flyers!!!

曇りない空へ[12] Fly high！！！
쿠모리나이소라에 Fly High!!!
구름 한 점 없는 하늘에 Fly High!!!