MIROTIC

2008년 9월 19일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 4번째 정규 앨범이다. 그룹이 분열되기 전인 5인 체제에서 발매된 마지막 국내 정규 앨범으로, 정규 3집 이후 약 2년이라는, 아이돌 그룹으로써는 상당히 긴 공백 기간을 두고 발매되었다. 아이돌 그룹이라는 태생적 한계[1]에도 불구하고 상업적으로나 대중적으로나 대한민국 음악 시장에 큰 획을 그을 만큼의 엄청난 성공을 거두면서 이후 동방신기가 최고의 아이돌 그룹 이미지를 구축하는 데 크게 기여한 앨범이다. 그 성공의 여파 때문인지 현재까지도 SM엔터테인먼트의 마케팅 및 이미지 전략이 가장 성공적으로 적용된 사례로 평가받고 있다.

본 앨범의 오리지널 곡이 아닌 각각 리메이크, 번안곡인 점이 작용해서인지 DVD가 수록된 B 버전에는 트랙상의 맨 마지막의 두 곡이 수록되어 있지 않다. 어찌보면 오리지널 트랙이 아닌 보너스 트랙으로 이해해도 무리가 없다고 생각된다. 3집 때도 이러진 않았는데... 결론은 A, B, C 버전 다 사라 이거다. 이는 AVEX와의 오랜 제휴 관계를 맺으면서 터득한 상술로 보인다.

한국에서 정규 3집 "O"-正.反.合.를 통해 대한민국 음악계에서 어느덧 독보적인 영향력을 행사하는 가수로 자리매김하게 된 동방신기는 국내 활동을 마치고 지지부진했었던 일본 활동에 주력하게 된다. 일본에서 2007년 3월부터 2008년 1월까지 불과 10개월의 기간 동안 정규 앨범 2개 + 싱글 6개라는 엄청난 페이스의 프로모션을 진행하면서 그룹은 점차 일본 시장 내에서도 그 이름을 넓혀나가게 된다.

쉴 틈 없이 계속해서 진행되는 일본 활동 중에도 이미 2007년 중순 경부터 그룹은 국내 정규 4집 작업을 진행하게 되는데, 사실 작업 초기에는 2008년 초를 컴백 시기로 잡았었다고 한다. 작업 기간 동안 Purple Line과 주문-MIROTIC(작업할 동안은 주문이라는 제목으로 불렸다. 나중에 멤버 김재중의 의견으로 MIROTIC을 주문이라는 단어 뒤에 추가한 것이다.)의 두 곡을 놓고 어떤 것을 타이틀곡으로 할지 상당히 고심했다고 한다.
그도 그럴 것이 Purple Line은 유영진이 작사와 작곡의 전면에 배치된 SMP 곡이라면 주문은 여태껏 SM에서 소속 가수들의 타이틀곡으로 많이 밀어왔던 SMP 장르와는 다르게 오히려 유로 신스팝의 느낌이 많이 가미된 곡이기 때문이다. 그리하여 잠정적으로는 Purple Line을 타이틀곡으로 내세우기로 결정하며 컴백 준비를 했으나, 이후 동방신기가 일본에서 갑작스런 성장세를 겪게 되면서 결국 SM 측에서 국내 4집 컴백을 2008년 하반기로 미루고 Purple Line을 일본 싱글로 릴리즈하는 초강수를 두게 된다. 그리 하여 자동적으로 타이틀곡은 주문이 되었다.

앨범 발매 직전까지만 하더라도 타이틀곡의 제목은 "주문"이 될 예정이었으나 중간에 멤버인 재중의 제안으로 'MIROTIC'이라는 단어를 '주문' 뒤에 붙이게 된다. 'MIROTIC'은 'miro(미로)'와 영어의 접미사인 '-tic'을 붙여 '미로와 같은'이라는 뜻을 지닌 신조어라고 한다. 김재중 본인의 말을 빌리자면 "이 곡으로 동방신기라는 헤어나올 수 없는 미로에 빠져들게 하고 싶다."라는 의미에서 이와 같은 신조어를 만든 것이라고 한다.

타이틀곡 '주문'은 독일 출신 가수 '사라 코너'의 Under My Skin과 매우 흡사한데 같은 작곡가에게 구입했기 때문이다.# 여담으로 앞서 언급했듯이 그 동안 항상 유영진이 담당해왔었던 지난 국내 앨범의 타이틀곡들과는 달리 이번에는 유럽 작곡가들에게서 곡을 구입해 편곡하여 사용했다. 이는 비슷한 시기에 정통 SMP 곡인 돈 돈! (Don't Don)으로 활동하던 슈퍼주니어가 대중은 물론 팬덤으로부터도 외면받았던 것을 염두에 둔 결정인 듯하다. 물론 아직 이 때 당시까지만 하더라도 SM에서 SMP에 대한 미련을 버리지 못했던지라, 원곡에서 상당히 많은 부분들에 수정이 가해졌다. 실제로 동방신기 버전과 원곡을 비교해서 들어보면 이게 같은 곡이 맞는가 싶을 정도이다. 물론 이러한 편곡 작업 덕분에 오늘날 대중들이 알고 있는 "주문-MIROTIC"이라는 곡이 탄생한 것이지만 말이다.

초대박

단도직입적으로 말하자면 엄청난 성공을 거뒀다. 발매 첫 주에만 11만 장에 가까운 앨범들을 팔아치우면서 역대 첫 주에 가장 많이 팔린 앨범이 되었다.[5] 특히 A, B, C의 세 가지 버전으로 발매되었었는데, 그 중에서 A 버전은 한 달 동안 208,000장이 판매되었다. 팬들의 증언에 따르면 A 버전으로만 50만 장을 넘겼다고 한다. 단일 앨범이 50만 장의 고지를 넘어선 것은 2004년에 발매된 서태지의 앨범 7th Issue 이후 4년만. 특히 피지컬 세일즈가 주를 이루던 2000년대 초반과는 달리 서서히 음원 중심으로 시장의 판도가 바뀌고 있던 당시의 흐름을 감안해보면 상당한 판매량이다. 물론 동방신기라는 그룹을 일본 활동을 통해 처음 접한 일부 팬들은 첫 주 동안 10만 장 밖에 못 파냐고 깐다. 하지만 여기서 명심해야 할 것은, 일본 가요계 내에서는 물론 유명 가수들의 정규 앨범의 경우 몇 십만 장씩 팔리는 건 기본이지만, 당시 한국 음악 시장의 규모 자체가 일본의 그것의 1/10 수준 밖에 지나지 않았다.[6] 이 점을 감안하면 국내 시장에서 50만 장의 금자탑은 결코 쉽게 달성될 수 있는 것이 아니다.

2012년 7월 기준으로 A 버전 판매량이 61만 장이 된다고 한다.

단순히 세일즈 말고도 각종 음악 관련 시상식을 석권하기도 했다. 컴백 첫 주부터 음악 방송 프로그램들에 출연하여 1위를 싹쓸이하였으며, 연말에는 엠넷 KM 뮤직 페스티벌(MKMF)[7] 올해의 앨범상과 골든디스크 시상식 음반부문 대상, 2008년까지는 온라인 시상식이었던 멜론 뮤직 어워드 올해의 아티스트상, 올해의 뮤직비디오상, 그리고 뮤직뱅크 연말결산 MVP까지 거머쥐면서 명실상부한 대한민국 최고의 아이돌 그룹임을 입증했다. 유일하게 받지 못한 대상은 2009년 초에 있었던 서울가요대상 하나 뿐이다.[8]

상업적인 측면 뿐만 아니라 음악성에서도 성공을 거뒀는데, 특히 아이돌들에게는 평점을 박하게 매기기로 유명한 izm[9]에서조차 5점 만점 중 3.5점을 줬을 정도로 비평가들로부터 좋은 평가를 받았다. 특히, 수록곡인 미로틱은 그간 가요에서도 나오기 힘든 수준의 퀄리티가 높은 댄스곡이면서도 멤버들의 보컬능력이 완벽히 조화를 이룬 명곡이다. "넌 나의 노예"나 "I got you under my skin" 같은 가사들은 노래가 나온지 10년이 넘은 2020년 현재까지도 회자될 정도.

2008년 11월 24일 타이틀곡인 주문-MIROTIC이 보건복지가족부 산하의 청소년보호위원회(이하 청보위)로부터 청소년 유해곡 판정을 받았다. 그 이유가 가관인데, 청보위는 "주문-MIROTIC"을 청소년 유해매체물로 지정한 까닭을 다음과 같이 들었다.

구체적으로 어떤 부분이 위와 같은 판정을 받았는지를 보면 더욱더 기가 막힌데,

물론 대중들이 보기에는 말도 안 되는 이유들이지만 아무튼 이러한 결정으로 인해 한동안 음반 매장에서는 이 앨범이 19금 딱지가 붙여진 채로 판매되었다. 또한 TV나 라디오에서도 밤 10시 이전에는 해당 곡을 내보낼 수가 없게 되었다. 음반 판매량과 에어플레이로 먹고 사는 동방신기의 입장에서는 그야말로 치명타. 어찌어찌하여 SM에서 "I got you under my skin" 부분을 "I got you under my sky"로 개사한 클린 버전을 내놓음으로써 음악방송에는 나갈 수 있었으나[10], 그 밖의 홍보 활동에는 여전히 많은 제약이 걸려 있었다. 결국 얼마 후 SM 측에서 청보위를 상대로 이 결정의 취소를 구하는 소송을 서울행정법원에 제기했다.

SM은 "I got you under my skin"이라는 표현은 My Way로 유명한 팝 가수 프랭크 시나트라가 부른 노래 제목이고, 수많은 팝송에서 사용되었다는 증거를 제출하는 한편, 가사 전체의 의미를 시대상에 맞게 해석해야 한다는 점을 강조하며 청보위 측의 결정을 취하하는 것을 법원에 요청했다.

결국 오랜 법정 공방 끝에 2009년 4월 1일, 법원 측에서는 "주문-MIROTIC"을 청소년 유해매체물로 판단한 것은 위법하다는 판결을 내렸다. 다만 이미 모든 4집 활동을 마치고 난 한참 후에 내려진 판결이라 실질적인 의미는 없을 듯. 한편 청보위는 정신 못 차리고 위 판결에 불복하여 고등법원에 항소를 제기하려 했으나 여론의 뭇매를 맞고 결국 원심을 받아들였다.

그런데 혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 크리스탈은 크리스탈 메스를 더 연상시킨다 근데 솔직히 '혈관'을 언급했는데 마약으로 오해했으면 모를까 어떻게 사정을 생각했는지 머리를 해부해 보고싶을 따름이다

사실 애초에 프랭크 시나트라의 노래 제목이나 시대상에 맞는 해석 운운할 필요도 없이 "I got you under my skin"을 "남성상위체위"로 해석한다는 것은 그냥 틀린 소리이다. Get under one's skin하면 누군가의 뇌리에 부정적으로든 긍정적으로든 박힌다는 의미로, 계속 생각나게 한다는 의미이다. 예를 들어 누가 약올릴 때 "Don't let him get under your skin"이라고 하면 "신경쓰면 지는 거야" 정도 의미로, skin이란 것 자체가 비유적으로 나 자신을 보호하는 껍데기 역할을 하며, 그 밑에 들어왔다는 건 그 보호막을 뚫고 계속 뇌리에 남아있단 소리이다. Under my skin이란 표현을 듣고 저렇게 성적으로 이해할 원어민은 없다.[11] 만약 I got you under me라고 하면 성적 의미가 맞고, 차라리 "에로틱한 분위기에서 네가 계속 생각한다고 하는 가사가 성적 은유"라고 한다면 (그래도 억지스럽긴 하지만) 그나마 어느 정도는 말이 되는데, 기본적인 단어를 엉뚱한 해석하며 체위 운운한다면 제대로 영알못+음란마귀가 끼인 것이다.
저 억지로 결국 수정된 가사인 "I got you under my sky"는 굳이 따지면 말이 되긴 하지만 어감이 굉장히 어색하다. (굳이 쓰자면 쓸 순 있겠지만) 저런 표현을 그냥 쓰지 않는다. 한국어로 따져도 누가 "내 하늘"이라고 한단 말인가? 지극히 자연스럽고 정상적인 표현을 말도 안되는 태클로 이상하게 바꿔놓은 병크.[12]

Double S 301의 허영생이 듀엣가요제에서 동방신기의 주문을 불러 우승을 차지했다. 한 때 동방신기와 라이벌 구도를 이뤘던 SS501의 멤버가 동방신기의 노래를 불러 우승을 차지한 것은 당시 아이돌계를 기억하는 사람들에겐 감회가 새로울 듯.

밴드의 시대 2화에서 로맨틱펀치가 이 노래를 커버했다. 관련 영상

그 뒤 복면가왕에서 가왕 신명난다 에헤라디오가 2번째 방어전에서 이 노래를 커버한 게 화제가 되었다.관련 영상