์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ์›๋ณธ์€ ์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
digraph์—์„œ ๋„˜์–ด์˜ด
1. ๊ฐœ์š”2. ์šฉ์–ด์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ
2.1. ๋น„์Šทํ•œ ๋‹จ์–ด2.2. ๋ฒˆ์—ญ์–ด
2.2.1. '๋ฌธ์ž'๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด์˜ ์ค‘์˜์„ฑ
3. ๋™ํ˜•๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž / ์ดํ˜•๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž4. ๊ตฌ๋ณ„
4.1. ํ•ฉ์ž4.2. ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„(์ด์ค‘์Œ)4.3. ๋ฌต์Œ4.4. ์žฅ์Œ๊ณผ ์ค‘๋ณต ์ž์Œ
5. ์›์ธ
5.1. ๊ธฐ๋Šฅ์ ์ธ ํ•œ๊ณ„5.2. ์—ญ์‚ฌ์  ์–ธ์–ด ๋ณ€ํ™”5.3. ์™ธ๋ž˜์–ด ํ‘œ๊ธฐ ์ „์‚ฌ
6. ๋‹จ์ 
6.1. ๋ฐœ์Œ์˜ ์ž์˜์„ฑ6.2. ์Œ์ ˆ ๊ตฌ๋ถ„์˜ ์–ด๋ ค์›€6.3. ๋‘๋ฌธ์ž์–ด ์ถ•์•ฝ์˜ ์• ๋งคํ•จ6.4. ๊ธ€์ž ์ˆ˜ ์ฆ๊ฐ€
7. ๋ฐœ์Œ
7.1. ์–ธ์–ด๋ณ„ ์ฐจ์ด
8. ๊ทธ ์™ธ ํ‘œ์Œ๋ฌธ์ž์—์„œ
8.1. ํ•œ๊ธ€
8.1.1. ์ž์Œ8.1.2. ๋ชจ์Œ
8.2. ๊ฐ€๋‚˜8.3. ๊ตญ์ œ์Œ์„ฑ๊ธฐํ˜ธ
9. ๋ชฉ๋ก
9.1. ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž9.2. ํ‚ค๋ฆด ๋ฌธ์ž
9.2.1. ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด
9.3. ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž
9.3.1. ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด

์˜์–ด ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ: Digraph (orthography) / ํ•œ๊ตญ์–ด ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ: ์ด์ค‘์Œ์ž
์˜์–ด ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ: Multigraph (orthography) / ํ•œ๊ตญ์–ด ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ: ๋‹ค์ค‘์Œ์ž
Multigraph / ๅคš้‡ๆ–‡ๅญ—

1. ๊ฐœ์š”[ํŽธ์ง‘]

๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ž€ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋ฌธ์ž ๋ฐฐ์—ด๋กœ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ 'th'๋กœ ์“ฐ๊ณ  [ฮธ\]๋ผ๊ณ  ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ทธ ์˜ˆ. ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์“ฐ๋”๋ผ๋„ ๊ฐ๊ฐ์˜ ๋ฌธ์ž์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ์Œ์†Œ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ฝ์–ด์ฃผ๋ฉด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์˜ˆ์ปจ๋Œ€ ์˜์–ด์—์„œ 'tr'์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œ๊ธฐ๋Š” (๋น„๋ก [t]๊ฐ€ ๊ตฌ๊ฐœ์Œํ™”๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ๊ธด ํ•˜๋‚˜) [tr]๋กœ ๊ฐ๊ฐ ์ฝํžˆ๋Š” ์ž์Œ๊ตฐ์ด๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œํŽธ, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด์—์„œ๋Š” ๊ฐ™์€ ํ‘œ๊ธฐ 'tr'์„ [tส‚\]๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์ด๋‹ค.[1]

์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์Œ์šด ์—ฐ์‡„๋ฅผ ํ‘œ๊ธฐํ•œ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” '์—ฐ์†์ž'(้€ฃ็บŒๅญ—, blends)๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์“ด๋‹ค.

2. ์šฉ์–ด์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ[ํŽธ์ง‘]

์•ž์— ๋ถ™๋Š” ์ˆซ์ž๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ์ ‘๋‘์‚ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด 'digraph, trigraph, tetragraph, pentagraph...' ์‹์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ„๋‹ค. ์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ํฌ๊ด„ํ•ด์„œ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์ด์ค‘๋ฌธ์ž(digraph)์ด๋ฉฐ ์‚ผ์ค‘, ์‚ฌ์ค‘๋ฌธ์ž๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ง€๊ทนํžˆ ์ ๋‹ค. ์˜๋ฌธ ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ์—์„œ๋Š” ์น ์ค‘๋ฌธ์ž(heptagraph)๊นŒ์ง€ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฌธ์ž 'ั‰'๋ฅผ ๋…์ผ์–ด์—์„œ 'schtsch'๋กœ ์ ์€ ๊ฒƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ–ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ ๋‚˜๋ฌด์œ„ํ‚ค์—์„œ๋„ 'digraph'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์—ด ๊ฐœ์˜ ๋ฌธ์„œ ์ •๋„์—์„œ ๊ฐ„๊ฐ„ํžˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€๋งŒ 'trigraph'๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ „ํ˜€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.[2] ์—ญ๋งํฌ๋Š” digraph ๋ฌธ์„œ ์ชฝ์—๋„ ๋งŽ์€ ํŽธ์ด๋‹ค.

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ๋Š” 'polygramme'์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ' digrammes, trigrammes, quadrigrammes' ์‹. '-graph'๊ฐ€ '-gramme'์— ๋Œ€์‘๋˜๋Š”๋ฐ, ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ๋„ ์ด ๋‘˜์€ ์ผ๋‹จ ๊ฐ™์€ ์–ด์›์„ ๊ณต์œ ํ•˜๊ธฐ๋Š” ํ•œ๋‹ค.#

2.1. ๋น„์Šทํ•œ ๋‹จ์–ด[ํŽธ์ง‘]

'digraphia'(๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์ฒด๊ณ„)๋Š” 'digraph'(์ด์ค‘๋ฌธ์ž)์™€๋Š” ๊ฐœ๋…์ด ์ข€ ๋‹ฌ๋ผ์„œ ์–ด๋А ํ•œ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ฐ™์€ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ '๋ฌธ์ž ์ฒด๊ณ„'๋กœ ํ‘œ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค. ํ•œํŽธ ํ‘œ๊ธฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ์–ธ์–ด๊นŒ์ง€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ฉด 'diglossia'(์–‘์ธต์–ธ์–ด), 'bilingualism'(์ด์ค‘์–ธ์–ด) ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ง€์นญํ•œ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์–ธ์–ด์— ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์— ๊ด€๋ จ๋œ ์ด ๋ฌธ์„œ์™€๋Š” ์ „ํ˜€ ๋ฌด๊ด€ํ•˜๋‹ค.

๋‹จ์ˆœํ•œ ๋™์Œ์ด์˜์–ด๋กœ, ์ˆ˜ํ•™์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์ด๋ก ์—์„œ๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ ์‚ฌ์ด์— ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์„ ์ด ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”„๋ฅผ 'multigraph'๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋ณดํ†ต '๋‹ค์ค‘(ๅคš้‡) ๊ทธ๋ž˜ํ”„'๋ผ๊ณ  ๋ฒˆ์—ญํ•œ๋‹ค. ์ด ๋ฌธ์„œ์—์„œ์˜ 'multigraph'์™€๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ 'multigraph'๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋ƒฅ '๋‹จ์ˆœ ๊ทธ๋ž˜ํ”„'(simple graph)๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง€, ๊ฐœ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ 'digraph'๋‹ˆ 'trigraph'๋‹ˆ ํ•˜๋Š” ๋ง์„ ์“ฐ์ง„ ์•Š๋Š”๋‹ค. 'digraph'์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐฉํ–ฅ ๊ทธ๋ž˜ํ”„(directed graph)๋ฅผ ๊ฐ„ํ˜น 'digraph'๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ธด ํ•˜๋Š”๋ฐ ์ด ๋ฌธ์„œ์—์„œ์ฒ˜๋Ÿผ '2'๋ฅผ ๋œปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์“ด ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.

'๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž'๋ผ๋Š” ๋ง์€ ์น˜ํ™˜์‹ ์•”ํ˜ธ์—์„œ 'polyalphabetic'์˜ ๋ฒˆ์—ญ์–ด๋กœ๋„ ์“ฐ์ธ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ“๋ง์€ 'monoalphabetic'(๋‹จ์ผ๋ฌธ์ž). ๋‚ด์šฉ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ์ด ๋ฌธ์„œ์™€ ์ „ํ˜€ ๋ฌด๊ด€ํ•˜๋‹ค.

2.2. ๋ฒˆ์—ญ์–ด[ํŽธ์ง‘]

๋ณธ ๋ฌธ์„œ์—์„œ๋Š” 'multi'์™€ 'graph'๋ฅผ ๋‹จ์ˆœ ์น˜ํ™˜ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์ฐจ์šฉ์–ด์ธ '๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž'๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒ ๋‹ค.[3] '๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์— 'ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ๊ฒƒ'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์„œ๋Š” ์—†์œผ๋‚˜, ์ด๋Š” 'multigraph'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ด๋‹ค.
  • '์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ€์ž'๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์“ด ์šฉ์–ด
    • ๋‹ค์ค‘์ž
      ๋ฐœ์Œ ์•ˆ๋‚ด ์ฑ… ๊ฐ™์€ ๋ฐ์„œ๋Š” '์ด์ค‘์ž(ไบŒ้‡ๅญ—)'๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ์ž์Œ์ด๋ฉด '์ž์Œ ์ด์ค‘์ž'(consonant digraph), ๋ชจ์Œ์ด๋ฉด '๋ชจ์Œ ์ด์ค‘์ž'(vowel diagraph)๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์‹. #1 #2 ๋‹ค์Œ ์˜์–ด์‚ฌ์ „์—์„œ๋„ '์ด์ค‘์ž'๋ผ๋Š” ํ’€์ด๋ฅผ ์ œ์‹œํ–ˆ๋‹ค.
    • ๋‹ค์ค‘๊ธ€์ž
      ๋„ค์ด๋ฒ„ ์˜์–ด์‚ฌ์ „์—์„œ๋Š” '์ด์ค‘ ๊ธ€์ž'๋กœ ํ’€์ดํ•˜์˜€๋‹ค.
  • 'multigraph'์˜ ํŠน์„ฑ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ธ ์šฉ์–ด
    • ๋‹ค์ค‘์Œ์ž
      ํ•œ๊ตญ์–ด ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ์—์„œ๋Š” 'digraph, trigraph... multigraph'๋ฅผ '์ด์ค‘์Œ์ž, ์‚ผ์ค‘์Œ์ž... ๋‹ค์ค‘์Œ์ž'๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•œ๊ตญ์–ด์—์„œ '์ด์ค‘, ์‚ผ์ค‘... ๋‹ค์ค‘'์€ ํ›„ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ๊ฐœ์ˆ˜๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ธ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—(ex: ๋‹ค์ค‘ ๊ณ„์ • - ๊ณ„์ •์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ธ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•จ) '๋‹ค์ค‘์Œ์ž'๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์Œ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ค์ธ๋  ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. '๋‹ค์ค‘์Œ์ž'๋ผ๊ณ  ์“ฐ๊ธฐ๋Š” ํ•ด๋„ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ธ ๊ฑฐ์ง€ ํ‘œ๊ธฐํ•˜๋Š” ์Œ์€ ํ•˜๋‚˜์ธ ๊ฒƒ์— ์œ ์˜. ๋ณดํŽธ์ ์œผ๋กœ ์ด ๋ฒˆ์—ญ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค.
    • ๋‹ค์ค‘ํ•ฉ์ž
      '์ด์ค‘ํ•ฉ์ž', '์‚ผ์ค‘ํ•ฉ์ž' ๋“ฑ 'ํ•ฉ์ž(ๅˆๅญ—)'๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ฌด์—‡์„ ํ•ฉ์ž๋กœ ๋ณด๋Š”๊ฐ€๊ฐ€ ๋‹ค์–‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ•ฉ์ž์˜ ๊ธฐ์ค€์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ์„œ๋Š” ๋ฌธ์„œ ์ฐธ๊ณ . 'ํ•ฉ์ž'๋Š” ํ™œ์ž ์ž์ฒด๊ฐ€ ํ•ฉ์ณ์ง„ ๊ฒƒ์— ๋Œ€์‘๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„ ํ˜ผ๋™๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ํ•œ๊ธ€์ด๋ผ๋Š” ๋ฌธ์ž ์ฒด๊ณ„์—์„œ๋Š” ํ•ฉ์ž๋ฅผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋”์šฑ ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฉด์ด ์žˆ๋‹ค.
  • ์ฒ ์ž๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•œ ์šฉ์–ด
    • ๋‹ค์ค‘์ฒ ์ž
      ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜์˜ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ์„œ ํ•œ ์Œ์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค๋Š” ๋ฉด์—์„œ '๋‹ค์ค‘์ฒ ์ž(ๅคš้‡็ถดๅญ—)' ๊ฐ™์€ ๋ง์„ ์“ธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๋Š” [์ƒ‰]์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์˜๋‹จ์–ด์˜ ์ฒ ์ž๊ฐ€ 'color' ํ˜น์€ 'colour'์ธ ๋“ฑ ํ•œ ๋‹จ์–ด์˜ ์ฒ ์ž ๋ฐฉ์‹(spelling)์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ธ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ค์ธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
    • ๋‹ค์ฒ ์ผ์Œ์ž
      '๋™ํ˜•์ด์˜์–ด' ์‹์œผ๋กœ ๊ตณ์ด ๋ง์„ ๋งŒ๋“ค์ž๋ฉด '๋‹ค์ฒ ์ผ์Œ์ž(ๅคš็ถดไธ€้Ÿณๅญ—)' ์‹์œผ๋กœ ์“ธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๋Š”๋ฐ, ์ผ๋‹จ ๋ฌธ์ž ์—ฐ์‡„์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— '์ž'๋ผ๊ณ ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด์ƒ‰ํ•˜๋‹ค.
  • ๊ธฐํƒ€
    ๋‹ค์Œ ์˜์–ด์‚ฌ์ „์€ ์•ž์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ '์ด์ค‘์ž', 'ํ•ฉ์ž' ์™ธ์—๋„ '์—ฐ์ž(๏ฆšๅญ—)'๋ผ๋Š” ํ’€์ด๋ฅผ ์‹ฃ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. '์—ฐ์ž'๋Š” ๋‹ค์†Œ ์ƒ์†Œํ•œ ๋ฐ๋‹ค๊ฐ€ '์—ฐ์†์ž'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์Œ์šด ์—ฐ์‡„ ํ‘œ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์“ด ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ƒ์ถฉ๋  ์šฐ๋ ค๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์–ด๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ ์˜์™ธ๋กœ ์Œ์ฐจํ•œ '๋‹ค์ด๊ทธ๋ž˜ํ”„', '๋ฉ€ํ‹ฐ๊ทธ๋ž˜ํ”„'์™€ ๊ฐ™์€ ๋ง์€ ์ž˜ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š” ๋“ฏํ•˜๋‹ค. ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ '๊ทธ๋ž˜ํ”„'๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์ˆ˜ํ•™ ์šฉ์–ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค.

2.2.1. '๋ฌธ์ž'๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด์˜ ์ค‘์˜์„ฑ[ํŽธ์ง‘]

ํ•œํŽธ 'digraph'์™€ 'digraphia'์—์„œ๋„ ๋ณด๋“ฏ์ด '๋ฌธ์ž'์—๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ์ด ์—ญ์‹œ ๊ณ ๋ คํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค. 'digraphia'์™€ 'digraph'๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค '์ด์ค‘๋ฌธ์ž'๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. '๋ฌธ์ž'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๊ธ€์ž ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋œปํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ,[4] ๊ธ€์ž๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ(๋ฌธ์ž ์ฒด๊ณ„)์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ธฐ๋„[5] ํ•ด์„œ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค.[6] 'digraph'์ผ ๋•Œ์—๋Š” ์ „์ž์˜ ์˜๋ฏธ๋กœ ์“ด ๊ฒƒ์ด๊ณ , 'digraphia'๋Š” ํ›„์ž์˜ ์˜๋ฏธ๋กœ ์“ด ์…ˆ์ด๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” ๊ธ€์ž ์ˆ˜๋ฅผ ์…€ ๋•Œ๋Š” "300 ๊ธ€์ž ๋‚ด๋กœ ์“ฐ์‹œ์˜ค" ์‹์œผ๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ๋“ฑ '๋ฌธ์ž'๋ผ๊ณ ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ํ›„์ž์˜ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ธฐ๋Š” ํ•˜๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ๊ฐ์•ˆํ•˜๋ฉด ๋„ค์ด๋ฒ„ ์‚ฌ์ „์—์„œ์ฒ˜๋Ÿผ '๋‹ค์ค‘๊ธ€์ž', ํ˜น์€ '๋‹ค์ค‘์ž'๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ๋‚ด์šฉ์—๋Š” ๋” ๊ฑธ๋งž์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ž˜๋„ ์˜์–ด๋กœ๋„ 'graph'๋ผ๋Š” ๊ฐ™์€ ์–ด๊ทผ์„ ๊ณต์œ ํ•˜๊ธฐ์—, ์ ‘์‚ฌ๊ฐ€ ๋‹ค์†Œ ๋ถ€์กฑํ•œ ํ•œ์ž์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ์ด ์ •๋„ ์ค‘์˜์„ฑ์€ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค. ์ผ๋ก€๋กœ '๋Œ€ํ†ต๋ น(ๅคง็ตฑ้ ˜)'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์—„๋ฐ€ํžˆ '๋Œ€ํ†ต๋ น ์ง์ฑ…'์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ 'ํ˜„์žฌ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ธ ์‚ฌ๋žŒ'์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„์–ด์ง€๋ฉฐ ์˜์–ด๋กœ๋Š” ์ด๋ฅผ 'presidency'์™€ 'president'๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ์ž์–ด๋กœ๋Š” ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์ผ๋‹จ ์ด ๋ฌธ์„œ์—์„œ๋Š” '๋ฌธ์ž'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋˜, ๋ฌธ์ž ์ฒด๊ณ„์™€ ๋ฌธ์ž ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ํ˜ผ๋™๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ›„์ž์— ๋Œ€ํ•ด์„œ '๊ธ€์ž', '๋‚ฑ๊ธ€์ž' ๋“ฑ์˜ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์˜€๋‹ค.

3. ๋™ํ˜•๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž / ์ดํ˜•๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž[ํŽธ์ง‘]

๊ฐ™์€ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ ์“ฐ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ๋™ํ˜•๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž(ๅŒๅฝขๅคš้‡ๆ–‡ๅญ—, homogeneous multigraph)๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ , ์ด๋Š” (๋‘ ๊ธ€์ž์ผ ๊ฒฝ์šฐ) ๋Œ€์ฒด๋กœ '์ค‘๋ณต ๊ธ€์ž(doubled letter)'์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ ์“ฐ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ์ดํ˜•๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž(็•ฐๅฝขๅคš้‡ๆ–‡ๅญ—, heterogeneous multigraph)๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

์˜์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ž์Œ์—์„œ ๋™ํ˜•๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์ž˜ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ด๋‹ค. ๋ชจ์Œ์—์„œ๋Š” 'ee[i:]', 'oo[สŠ]/[u:]'๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ค.

4. ๊ตฌ๋ณ„[ํŽธ์ง‘]

4.1. ํ•ฉ์ž[ํŽธ์ง‘]

์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ๋ฌธ์ž๋กœ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์†Œ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์˜ ์ •์˜์ด๋ฏ€๋กœ, ์ธ์‹์ƒ ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ธ€์ž๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง„๋‹ค๋ฉด(์ธ์‹์ƒ ํ•ฉ์ž) ๋” ์ด์ƒ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด ๋•Œ ํ•ฉ์ž์˜ ๊ธฐ์ค€์„ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ๋ณด๋Š”๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์˜ ๋ฒ”์ฃผ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

ํ•ฉ์ž์˜ ๊ธฐ์ค€์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋ฌธ์„œ ์ฐธ์กฐ.

4.2. ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„(์ด์ค‘์Œ)[ํŽธ์ง‘]

์Œ์†Œ๋ฌธ์ž์—์„œ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์†Œ๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ธ€์ž๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๊ฒน์ณ ์ ์œผ๋ฉด ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์Œ์†Œ๊ฐ€ ์—ฐ์†ํ•ด์„œ ๋ฐœ์Œ๋˜๋Š” ๊ฒƒ(์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„)์ฒ˜๋Ÿผ ์˜ค์ธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋‚˜ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์—์„œ๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์™€ ์ด์ค‘์Œ์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ diacritic ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ trรฉma(โ—Œฬˆ)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ oe๋Š” '์™ธ' ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ์ฝ๋Š”๋ฐ, Noรซl(ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค)์€ '๋‡”'์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ '๋…ธ์—˜' ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ์ฝ๋Š”๋‹ค. ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์—์„œ gue ๋ฐ gui๋Š” ๊ฐ๊ฐ [ge], [gi]์ฒ˜๋Ÿผ ์ฝ๋Š”๋ฐ, lingรผรญstica(์–ธ์–ดํ•™)์€ '๋ง๊ตฌ์ด์Šคํ‹ฐ์นด' ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ์ฝ๋Š”๋‹ค.

ํ•œ๊ธ€์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ๊ฒน์ณค์„ ๋•Œ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์ธ์ง€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์Œ์šด ์—ฐ์‡„์ธ์ง€ ํ˜ผ๋™์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚จ ์ ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ปจ๋Œ€ ใ……ใ„ฑ, ใ……ใ…‚๊ณผ ๊ฐ™์€ ใ……๊ณ„ ํ•ฉ์šฉ๋ณ‘์„œ๊ฐ€ ใ……๊ณผ ใ„ฑ์„ ํ•จ๊ป˜ ํ‘œ๊ธฐํ•œ ๊ฒƒ์ธ์ง€, ๋œ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ‘œ๊ธฐํ•œ ๊ฒƒ์ธ์ง€๋Š” ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€๋„ ๋…ผ๋ž€์˜ ๋Œ€์ƒ์ด๋‹ค. ํ•œ๊ธ€์„ ๊ฐœ๋Ÿ‰ํ•ด ์™ธ๊ตญ ์Œ์„ ํ‘œ๊ธฐํ•˜์ž๋Š” ์ฃผ์žฅ์—์„œ๋„ "[f]๋ฅผ 'แ…‹'๋กœ ์“ฐ์ž" ๋“ฑ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์˜ ์ œ์•ˆ์ด ๊ฝค ๋งŽ์€๋ฐ ์ด ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์™€ ์Œ์šด ์—ฐ์‡„๋ฅผ ํ˜ผ๋™ํ•  ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ๊ฝค ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ•œ๊ธ€์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ณ‘์„œ์™€ ์—ฐ์„œ๋กœ ์ฒ ์ž ๋ฐฉ์‹์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์ผ ๋•Œ์—๋Š” 'ใ†„'์‹์œผ๋กœ ์—ฐ์„œํ•˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค.

๊ทผ๋Œ€๊ธฐ์˜ ํ•œ๊ธ€ ๊ฐœ๋Ÿ‰ ํ‘œ๊ธฐ์—์„œ๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์™€ ์Œ์šด ์—ฐ์‡„์˜ ํ‘œ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ๋“ฑ์žฅํ•œ๋‹ค. 'drink'[drษชล‹k] ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ์ ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๊ตณ์ด 'แ…žแ…ตแ‡ฏ'์™€ ๊ฐ™์ด 'ใ„ทใ„น'๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์€ ์Œ์šด ์—ฐ์‡„๋ฅผ ํ‘œ๊ธฐํ•œ ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ, 'ใค'[tอกsษฏฬนฬˆ]์˜ ํ‘œ๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ '๊ฅขแ…ณ'๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์˜ ์˜ˆ์ด๋‹ค.[7]

4.3. ๋ฌต์Œ[ํŽธ์ง‘]

๋ณธ๋ž˜๋Œ€๋กœ๋ผ๋ฉด ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„๋กœ ๋ฐœ์Œ๋˜์–ด์•ผ ํ•  ๋ฌธ์ž ๋ฐฐ์—ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฌต์Œ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ๋งŒ์ด ๋‚จ์œผ๋ฏ€๋กœ ์œ„์˜ ์ •์˜๋กœ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌต์Œ์ด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์— ์†ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ•œํŽธ์œผ๋กœ ๋ฌต์Œ์ธ ๊ธ€์ž์˜ ๋ฐœ์Œ์ด โˆ…์— ๋Œ€์‘๋œ๋‹ค๊ณ  ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ฉด ๊ฐ๊ฐ์˜ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๊ฐ ์Œ์— ๋Œ€์‘๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.

์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฌต์Œ์ด ๋˜๋Š” ์กฐ๊ฑด์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค. ์˜์–ด ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž ๊ทœ์น™์—์„œ 'k'๋Š” 'kn'์˜ ๋ฐฐ์—ด์ธ ์กฐ๊ฑด์—์„œ๋งŒ ๋ฌต์Œ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— 'kn'์ด๋ผ๋Š” ๋ฐฐ์—ด์ด [n]์— ๋Œ€์‘๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ผ๊ณ  ๋ด„์ด ํ•ฉ๋‹นํ•˜๋‹ค. ํ•œํŽธ ํ•œ๊ตญ์–ด ํ•œ๊ธ€ ๊ทœ์น™์—์„œ 'ใ…‡'์€ 'ใ…‡'์ด ์ดˆ์„ฑ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ธ€์ž์—์„œ ๋ฌต์Œ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— '์•„', '์•ˆ', '์•Œ' ๋“ฑ์„ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋กœ ๋ณด๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” "'ใ…‡'์ด ์ดˆ์„ฑ์—์„œ ๋ฌต์Œ์ธ ๊ธ€์ž์ด๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•ฉ๋‹นํ•˜๋‹ค. ๋‹ค์†Œ ๊ทœ์น™์ด ์—†๋Š” ๋ฌต์Œ์€ ๋‹จ์–ด ๋‹จ์œ„๋กœ ๋ฌต์Œ์ด๋ผ๊ณ  ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งž์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์˜ˆ์ปจ๋Œ€ ์˜์–ด์—์„œ 'gn' ๋ฐฐ์—ด์€ 'reign'์—์„œ๋Š” 'g'๊ฐ€ ๋ฌต์Œ์ด์ง€๋งŒ 'regnum'์—์„œ๋Š” ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€๋ฐ, ์ด ๋•Œ์—๋Š” 'gn'์ด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ผ๊ฑฐ๋‚˜ 'g'๊ฐ€ ๋ฌต์Œ์ด๋ผ๊ณ  ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” "'reign'์—์„œ์˜ 'g'๋Š” ๋ฌต์Œ์ด๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ด๋‹ค.

์•„๋ž˜ ๋ชฉ๋ก์—๋Š” ๋ฌต์Œ์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ˆ๋Š” ์‹ฃ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

4.4. ์žฅ์Œ๊ณผ ์ค‘๋ณต ์ž์Œ[ํŽธ์ง‘]

์–ด๋–ค ๋ฌธ์ž ์—ฐ์‡„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์žฅ์Œ์ด ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์ด ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” '์žฅ์Œ'์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‘ ์Œ์˜ ์—ฐ์†์ด๋ผ๊ณ  ๋ณธ๋‹ค๋ฉด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์Œ์ด ๋”ฑ 2๋ฐฐ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๋“ฑ ๊ฐ™์€ ์Œ 2๊ฐœ์™€ ์ •ํ™•ํžˆ ๊ฐ™์€ ์†์„ฑ์„ ๋ ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•ฝ๊ฐ„ ์• ๋งคํ•˜๋‹ค.

์ž์Œ์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์ž์Œ์ด ์ค‘์ฒฉ๋˜๋ฉด ๋‘ ๋ฒˆ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ž์Œ์ด ๊ธธ์–ด์ง€๋Š” ์ค‘๋ณต ์ž์Œ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ์ผ๊ฐ์—์„œ๋Š” ๋œ์†Œ๋ฆฌ, ๊ฑฐ์„ผ์†Œ๋ฆฌ๋„ ์ค‘๋ณต ์ž์Œ์ด๋ผ๊ณ  ๋ณด๋Š” ๊ฒฌํ•ด๋„ ์žˆ๋‹ค.(์ตœ์„ฑ์›ยท์ „์ข…ํ˜ธ 1998)[8]

๋‘ ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ๋‘ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ ์žฅ์Œ/์ค‘๋ณต ์ž์Œ์ผ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ์ด์— ํœด์ง€(์‰ผ)๊ฐ€ ์ ˆ๋Œ€ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์ ์ด ๋‹ค๋ฅด๋‹ค.

์ด ๋ถ€๋ฅ˜์˜ ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๋™์ผํ•œ ๊ธ€์ž๋ฅผ ๋‘ ๋ฒˆ ์“ฐ๋Š” ๋ฌธ์ž ์ฒด๊ณ„๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค. ๋‹จ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์—๊ฒŒ ์ต์ˆ™ํ•œ ์–ธ์–ด์ธ ์˜์–ด๋‚˜ ํ•œ๊ตญ์–ด๋Š” ๋ชจ์Œ์˜ ์žฅ์Œํ™”๋ฅผ ๋ฌธ์ž ์ค‘๋ณต์œผ๋กœ ํ‘œ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ํ•œ๊ธ€์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋œ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค‘๋ณต ์ž์Œ์œผ๋กœ ๋ณธ๋‹ค๋ฉด ์ž์Œ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋ฌธ์ž ์ค‘๋ณต์œผ๋กœ ์ค‘๋ณต ์ž์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

5. ์›์ธ[ํŽธ์ง‘]

5.1. ๊ธฐ๋Šฅ์ ์ธ ํ•œ๊ณ„[ํŽธ์ง‘]

  • ๊ธ€์ž ์ˆ˜์˜ ๋ถ€์กฑ
    ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์›Œ๋‚™ ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด๊ถŒ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด๊ถŒ์—์„œ ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธ€์ž๋งŒ์œผ๋กœ ๊ฐ ์–ธ์–ด์˜ ์Œ์†Œ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์ด ํ•œ ๊ธ€์ž๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ์„œ ์ด๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ฐฉ์ฑ…์œผ๋กœ ๊ธ€์ž ์œ„์— ๋ถ€ํ˜ธ(diacritic)๋ฅผ ์“ฐ๊ฑฐ๋‚˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ€์ž๋ฅผ ํ•ฉ์ณ์„œ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์†Œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‹์˜ ๋ฐฉํŽธ์„ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. ํŠนํžˆ ๋ชจ์Œ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž์—๋Š” ๋ชจ์Œ์ด 5๊ฐœ๋ฐ–์— ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์–ธ์–ด์—์„œ ๋ถ€ํ˜ธ ํ˜น์€ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธ์ œ๋Š” ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž ๋ฌธํ™”๊ถŒ์ด ์•„๋‹Œ ๊ณณ์—์„œ ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž๋กœ ์ „์‚ฌํ•  ๋•Œ์—๋„ ๋ฐœ์ƒํ•œ๋‹ค.[9]
  • ๋ถ€ํ˜ธ๋ฅผ ์ปดํ“จํ„ฐ๋กœ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์›€
    ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ์ƒ์œผ๋กœ ๋ถ€ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—[10] ๋ณธ๋ž˜ ๋ถ€ํ˜ธ๋ฅผ ๋ง๋ถ™์—ฌ ์ผ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์„ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ๊ณ , ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์„ ๊ณต์‹ํ™”ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด 'o'์— ์›€๋ผ์šฐํŠธ๊ฐ€ ๋ถ™์€ 'รถ'๊ฐ€ ๋…์ผ์–ด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”๋ฐ, ์›€๋ผ์šฐํŠธ๋ฅผ ์ ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ 'oe'๋กœ ์ ๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค(Goethe-Gรถthe ๋“ฑ)[11]. ํ•œ๊ตญ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๋งคํ”-๋ผ์ด์ƒค์›Œ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์˜ ๊ฒฝ์šฐ 'ใ…“, ใ…ก'๋ฅผ 'ล, ลญ'(o, u with breve)๋กœ ์ ๋‹ค๊ฐ€ ๊ตญ์–ด์˜ ๋กœ๋งˆ์ž ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์—์„œ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์ธ 'eo, eu'๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜์˜€๋‹ค. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋กœ๋งˆ์ž ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์— ๋ถ€ํ˜ธ์™€ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž ์‚ฌ์ด์— ์–ด๋А ๊ฒƒ์ด ๋” ๋‚˜์„ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๋…ผ์˜๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

5.2. ์—ญ์‚ฌ์  ์–ธ์–ด ๋ณ€ํ™”[ํŽธ์ง‘]

์ด ๋‹จ๋ฝ์˜ ์ด์œ ๋กœ ์ธํ•œ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋Š” ํ‘œ๊ธฐ ์ฒด๊ณ„์˜ ๋ณด์ˆ˜์„ฑ๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•œ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‹ค. ๊ฐ์ž์˜ ์Œ์†Œ๊ฐ€ ์ œ๊ฐ๊ธฐ ์—ญ์‚ฌ์  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ฒช์œผ๋ฉด ํ‘œ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ณด์ˆ˜์ ์ด๋”๋ผ๋„ ๊ฐ๊ฐ์˜ ์Œ์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์—ญ์‚ฌ์  ์–ธ์–ด ๋ณ€ํ™”์—์„œ๋Š” ์ด์›ƒ ์Œ์†Œ์— ์˜ํ•ด์„œ ํ•จ๊ป˜ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ์ผ์ด ์ข…์ข… ๋ฒŒ์–ด์ง€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ ์‰ฝ๋‹ค.
  • ์Œ ํƒˆ๋ฝ(๋ฌต์Œ)
  • ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„ ์ œ์•ฝ์˜ ๋ณ€ํ™”
    ๋ณธ๋ž˜๋Š” ๋นˆ๋ฒˆํ•˜๊ฒŒ ํ•จ๊ป˜ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„์˜€์œผ๋‚˜ ์ œ์•ฝ์ด ๋ฐ”๋€Œ์–ด ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์—ฐ์‡„๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์ง„ ๊ฒฝ์šฐ ์–ด๋А ํ•œ์ชฝ์€ ๋ฌต์Œ์ด ๋  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๊ณ  ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. ์˜์–ด์˜ 'kn'๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๋ก€๋กœ ๊ฒŒ๋ฅด๋งŒ์–ด ๊ณ„์—ด์—์„œ๋Š” [kn] ์—ฐ์‡„๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์—ˆ๊ณ  ๊ณ ๋Œ€ ์˜์–ด ์—ญ์‹œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜์˜€์œผ๋‚˜ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์—ฌ [n]์œผ๋กœ๋งŒ ๋ฐœ์Œ๋œ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ฒ ์ž๊ฐ€ ๋ณด์ˆ˜์ ์ด๋ฉด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋œ๋‹ค.
  • ์ด์ค‘์Œ์˜ ๋‹จ์ผ์Œํ™”
    ๋ณธ๋ž˜๋Š” ๋‘ ์„ธ ๊ธ€์ž๋กœ ์“ฐ๊ณ  ๋‘ ์„ธ ์Œ์œผ๋กœ ์ฝ๋Š” ์ค‘๋ณต์Œ์ด์—ˆ์œผ๋‚˜ ๋‹จ์ผ์Œ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ์—ญ์‚ฌ์  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ฒช๊ณ , ํ‘œ๊ธฐ๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ณ€ํ™”ํ•œ ์Œ์ด ๊ธฐ์กด์— ์—†๋˜ ์Œ์†Œ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ‘œ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐฝ์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ‘œ๊ธฐ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์žฌ์ •๋ฆฝํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ํ‘œ๊ธฐ๊ฐ€ ์Œ์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ„๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.
    ํ•œ๊ตญ์–ด ํ•œ๊ธ€ ํ‘œ๊ธฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ณธ๋ž˜ [ai]๋กœ ์ฝ๋˜ 'ใ…'๊ฐ€ [ษ›]๋กœ ํ•ฉ์ณ์กŒ์ง€๋งŒ ํ‘œ๊ธฐ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ 'ใ…'์˜€์œผ๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
    ์ผ๋ณธ์–ด ์—ญ์‚ฌ์  ๊ฐ€๋‚˜ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์€ ์ˆœ์Œํ‡ดํ™”์™€ ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์žฅ์Œํ™”๊ฐ€ ๋ฐ˜์˜๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณด์ˆ˜์ ์ธ ํ‘œ๊ธฐ์ด๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค. ใ‘ใต๋ผ๊ณ  ์“ฐ๊ณ  [kjoห]๋กœ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ทธ ์˜ˆ(ใ‘ใตโ†’ใ‘ใ†โ†’ใใ‚‡ใ†). ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” ใใ‚‡ใ†๋ผ๊ณ  ์“ฐ๋ฏ€๋กœ ์žฅ์Œํ™”๋ฅผ ์ค‘๋ณต ๋ชจ์Œ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
    • ๋ณธ๋ž˜ ์–ธ์–ด์˜ ๋‹จ์ผ์Œํ™”
      ์–ด๋–ค ์™ธ๋ž˜์–ด์—์„œ ์ด์ค‘ ์Œ์†Œ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณง์ด๊ณง๋Œ€๋กœ ์ „์‚ฌํ•ด ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ธ€์ž๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋ƒˆ๋Š”๋ฐ ํ•ด๋‹น ์™ธ๋ž˜์–ด์˜ ๋ณธ๋ž˜ ์–ธ์–ด์—์„œ ํ•ด๋‹น ์ด์ค‘ ์Œ์†Œ๊ฐ€ ๋‹จ์ผ์Œ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ์—์„œ์˜ ํ‘œ๊ธฐ๋Š” ๋ชจ์กฐ๋ฆฌ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋œ๋‹ค.
      ์•ž์„œ ์†Œ๊ฐœํ•œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฌธ์ž 'ั‰'๋ฅผ ๋…์ผ์–ด ์ฒ ์ž๋กœ 'schtsch'๋กœ ์ ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ทธ ์‚ฌ๋ก€. ์›๋ž˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฌธ์ž 'ั‰' ์—ญ์‹œ [ษ•tอกษ•] ์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋…์ผ์–ด์—์„œ 'sch' + 'tsch'์˜ [สƒtอกสƒ\]๋กœ ์ ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋…์ผ์–ด์—์„œ ๊ฐ๊ฐ ์‚ผ์ค‘๋ฌธ์ž/์‚ฌ์ค‘๋ฌธ์ž์˜ ์‚ฌ๋ก€์ด์ง€, ์น ์ค‘๋ฌธ์ž๊นŒ์ง€ ๊ฐˆ ์‚ฌ๋ก€๋Š” ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด์—์„œ 'ั‰'๊ฐ€ ์ด์ค‘ ์Œ์†Œ [ษ•tอกษ•]์—์„œ ๋‹จ์ผ ์Œ์†Œ [ษ•ห]๋กœ ๋ณ€ํ™”ํ•œ ๋ฐ˜๋ฉด[12] ๋…์ผ์–ด์˜ ์ฒ ์ž๋Š” ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด 'ั‰[ษ•ห]'๋ฅผ ๋…์ผ์‹์œผ๋กœ 'schtsch'๋ผ๊ณ  ๋ณด์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ [ษ•ห]๋กœ ์ฝ๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์น ์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜๋ฌธ ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ ์˜ค์ค‘๋ฌธ์ž์—๋Š” ๋ช‡ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์˜ˆ ์ค‘ 2๊ฐœ๊ฐ€ 'ั‰'์˜ ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž ํ‘œ๊ธฐ์ผ ์ •๋„์ด๋‹ค.# ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ณด์ˆ˜์ ์ธ ์ „์‚ฌ ํ‘œ๊ธฐ๋Š” ๋™์•„์‹œ์•„ ์–ธ์–ด๋“ค์—์„œ 'ั‰'๋ฅผ ํ‘œ๊ธฐํ•  ๋•Œ์—๋„ ๋ณด์ˆ˜์ ์ธ ๋ฐœ์Œ์„ ๋”ฐ๋ฅด๋„๋ก ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ์—ˆ๋Š”๋ฐ ะฅั€ัƒั‰ั‘ะฒ๋ฅผ 'ํ๋ฃจ์‹œ์ดˆํ”„'๋กœ ์ ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋„ ๊ทธ ์˜ˆ์ด๋‹ค. ๋ฐœ์Œ์˜ ๊ฐœ์‹ ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์ดํ›„์— ์ถœ์ƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ฐœ์‹  ์ด์ „์˜ ์Œ์œผ๋กœ ์ ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ํ˜„์žฌ๋Š” 'ํ๋ฃจ์‡ผํ”„'๋กœ ๊ต์ •๋˜์—ˆ๋‹ค.

5.3. ์™ธ๋ž˜์–ด ํ‘œ๊ธฐ ์ „์‚ฌ[ํŽธ์ง‘]

๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์ž ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๊ธ€์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ „์‚ฌ(่ฝ‰ๅฏซ, transcription)ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋„์ฐฉ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฌธ์ž ์ฒด๊ณ„์—์„œ 1:1๋กœ ๋งž๋Œ€์‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธ€์ž๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋ฌธ์ž ๋ฐฐ์—ด๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ 'y, z'์™€ ๊ฐ™์ด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž 'ฯ…(์›์‹ค๋ก ), ฮถ(์ œํƒ€)'๋ฅผ ํ‘œ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธ€์ž๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด[13] ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ฌธ์ž์ด๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.

์ด ์ด์œ ์˜ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์—๋Š” ๋ฒˆ์—ญ์ƒ์˜ ์›์Œ์ฃผ์˜๊ฐ€ ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นœ๋‹ค. ์ž๊ตญ์— ์—†๋Š” ์กฐํ•ฉ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•  ์ •๋„๋ผ๋ฉด ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด์—๋Š” ์ž˜ ์“ฐ์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์Œ์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†’์€๋ฐ, ์ „์‚ฌ ๊ณผ์ •์—์„œ ์›์Œ์˜ ์†์‹ค์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ์กฐํ•ฉ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๊ณ  ์ž๊ตญ ๋‚ด์— ์žˆ๋Š” ์Œ์†Œ๋กœ๋งŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์ž˜ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.

ํ•˜์ง€๋งŒ ์ ๊ธฐ๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ ๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ์™ธ๊ตญ์˜ ์Œ์†Œ ๊ตฌ๋ถ„์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐœ์Œ์€ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”(๋ชปํ•˜๋Š”) ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค. ์˜ˆ์ปจ๋Œ€ ๋…์ผ์–ด์—์„œ๋„ ๋ผํ‹ด์–ด์—์„œ์˜ ์ฒ ์ž๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ 'th'๋ผ๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐœ์Œ์€ [t]๋กœ 't'์™€ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž 'ฯ‡'์—์„œ ์˜จ 'ch' ์—ญ์‹œ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์˜์–ด์—์„œ๋Š” [k]๋กœ ์ผ๋ฐ˜ 'c'์™€ ๋ฐœ์Œ์ƒ์œผ๋กœ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์—†๋‹ค.
  • ๋ณธ๋ž˜ ์–ธ์–ด์—์„œ์˜ ์Œ์†Œ ๋Œ€๋ฆฝ์ด ๋„์ฐฉ ์–ธ์–ด์— ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ
    ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์ž ์ฒด๊ณ„์˜ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ „์‚ฌํ•˜๋ ค๋Š”๋ฐ ๋„์ฐฉ ๋ฌธ์ž์—์„œ ํ•ด๋‹น ํ‘œ๊ธฐ ๊ตฌ๋ถ„์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ ์˜ˆ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž์—์„œ 'ฮธ'์™€ 'ฯ„'๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—์„œ ์œ ๊ธฐ/๋ฌด๊ธฐ์Œ์˜ ๋Œ€๋ฆฝ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž๋กœ ์ „์‚ฌํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๋ผํ‹ด์–ด์—์„œ๋Š” ์œ ๊ธฐ/๋ฌด๊ธฐ์Œ์˜ ๋Œ€๋ฆฝ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ 't'๋กœ๋งŒ ์ ๊ธฐ์—๋Š” 'ฮธ'์™€ 'ฯ„'๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— 'ฮธ'๋ฅผ 'th'๋กœ ์ ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.[14] ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋„ ์œ ๊ธฐ์Œ [t]๋ฅผ [t^^h^^]๋กœ ์ ๊ณ , ์Œ์„ฑํ•™์ ์œผ๋กœ๋„ ์œ ๊ธฐ์Œ์—๋Š” [h]๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋ฏ€๋กœ ํ•ฉ๋‹นํ•œ ํ‘œ๊ธฐ์ด๋‹ค.
  • ๋ณธ๋ž˜ ์–ธ์–ด์—์„œ์˜ ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„๊ฐ€ ๋„์ฐฉ ์–ธ์–ด์—์„œ ์ œ์•ฝ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒฝ์šฐ
    ์™ธ๋ž˜์–ด๊ฐ€ ์œ ์ž…๋˜๋ฉด์„œ ์™ธ๋ž˜์–ด์˜ ๋ณธ๋ž˜ ์–ธ์–ด์—์„œ๋Š” ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„์˜€์œผ๋‚˜ ๋„์ฐฉ ์–ธ์–ด์—์„œ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์ง„ ๊ฒฝ์šฐ ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ์ด ์„ ํƒ๋˜์–ด ๋ฐœ์Œ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ ํ‘œ๊ธฐ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋ณธ๋ž˜ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋‘ ๊ธ€์ž ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ ์œผ๋ฉด ๋„์ฐฉ ์–ธ์–ด์—์„œ๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. ์˜ˆ์ปจ๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—์„œ 'ฮจ'๋กœ ์‹œ์ž‘๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—์„œ๋Š” [ps]๋กœ ์Œ์šด ์—ฐ์‡„๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์˜์–ด์—์„œ๋Š” ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฏ€๋กœ [s]๋กœ๋งŒ ๋ฐœ์Œ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ‘œ๊ธฐ๋Š” 'ps'๋กœ ์ ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์ด๋‹ค.

6. ๋‹จ์ [ํŽธ์ง‘]

6.1. ๋ฐœ์Œ์˜ ์ž์˜์„ฑ[ํŽธ์ง‘]

์Œ์†Œ ๋ฌธ์ž์—์„œ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ด์–ด์„œ ์“ฐ๋ฉด ๋Œ€๊ฐœ๋Š” ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๊ณ  ํŠน์ • ๋ฌธ์ž ๋ฐฐ์—ด๋งŒ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์†Œ๋กœ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ž์˜์ ์ผ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜๋„ ์™„์ „ํžˆ ๊ด€๋ จ์ด ์—†์ง€๋Š” ์•Š๊ฒŒ ์ผ๋ถ€ ์ž์งˆ๋“ค์ด ๋ฐ˜์˜๋˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ๊ธ€์ž ์ˆ˜๊ฐ€ ๋งŽ์•„์ง€๋ฉด ๋งŽ์•„์งˆ์ˆ˜๋ก ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๊ธ€์ž๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์†Œ๋กœ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋”์šฑ ์ž์˜์ ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹ค. ์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฌ์ค‘๋ฌธ์ž~์˜ค์ค‘๋ฌธ์ž๊นŒ์ง€ ๋‚˜์˜ฌ ์ •๋„๊ฐ€ ๋˜๋ฉด diacritic์„ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ณดํ†ต์ด๋ฉฐ ๋”๋Ÿฌ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๋‚ฑ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.

6.2. ์Œ์ ˆ ๊ตฌ๋ถ„์˜ ์–ด๋ ค์›€[ํŽธ์ง‘]

ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ํ‘œ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์ˆ˜์˜ ๊ธ€์ž๋ฅผ ์“ฐ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ๋’ค ์Œ์ ˆ๊ณผ ๋ถ™์–ด ํ˜ผ์„ ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์ผ€์ด์Šค(ํŠนํžˆ ํ•ฉ์„ฑ์–ด์—์„œ)๊ฐ€ ์ ์ž–๊ฒŒ ๋“ฑ์žฅํ•œ๋‹ค. ๋ฉ€๋ฆฌ ๊ฐˆ ๊ฒƒ ์—†์ด ๊ตญ์–ด์˜ ๋กœ๋งˆ์ž ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ• ๋ฌธ์„œ์—์„œ ์˜ˆ์‹œ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” Bangogae๋กœ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด, '๋ฐ˜๊ณ ๊ฐœ'์ธ์ง€ '๋ฐฉ์˜ค๊ฐœ'์ธ์ง€ ๊ธ€์ž๋งŒ ๋ด์„œ๋Š” ์•Œ ๊ธธ์ด ์—†๋‹ค.

์ฏ”๊พธ์˜ฅ์‘์œผ ๋“ฑ์—์„œ๋Š” ์Œ์ ˆ๋ณ„๋กœ ๋„์–ด์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜์—ฌ, ์ผ๋ณธ์–ด ํ—ต๋ฒˆ์‹ ๋กœ๋งˆ์ž ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์—์„œ๋Š” ์Œ์ ˆ ๊ตฌ๋ถ„ ์ง€์ ์— '๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

6.3. ๋‘๋ฌธ์ž์–ด ์ถ•์•ฝ์˜ ์• ๋งคํ•จ[ํŽธ์ง‘]

์ข…์ข… ๋‘๋ฌธ์ž์–ด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ฒ˜์Œ ์Œ์ ˆ์ด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํ•˜๋ฆด์—†์ด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋–ผ์–ด ๋†“์„ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์–ด ๊ทธ ๊ธ€์ž๋งŒ ๋ณด๊ณ ๋Š” ์›๋ž˜ ๋ฌธ์žฅ์„ ์—ฐ์ƒํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์›Œ์ง„๋‹ค๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

6.4. ๊ธ€์ž ์ˆ˜ ์ฆ๊ฐ€[ํŽธ์ง‘]

๋‹น์—ฐํ•˜๊ฒ ์ง€๋งŒ ํ•œ ์Œ์ ˆ์— ํ• ๋‹น๋˜๋Š” ๊ธ€์ž ์ˆ˜๊ฐ€ ๋Š˜์–ด๋‚˜๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฒŒ ์—ฌ๋Ÿฟ ์ค‘์ฒฉ๋˜๋ฉด ๊ธ€์ž ์ˆ˜์˜ ์••๋ฐ•์ด ์ƒ๋‹นํžˆ ์‹ฌํ•˜๋‹ค. ๊ฐ€๋ น '๊ฐ€'์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•„ 'Ga'๋กœ ๋‘ ๊ธ€์ž๋กœ ๋๋‚˜์ง€๋งŒ, '๊ฒฝ'์€ ํ•œ ๊ฐœ์˜ ๋‹จ์ผ ๋ฌธ์ž + ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์“ฐ์—ฌ 'Gyeong'์œผ๋กœ ์—ฌ์„ฏ ๊ธ€์ž๋‚˜ ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฒฝ์ƒ๋ถ๋„(Gyeongsangbuk-do), ์ฒจ์„ฑ๋Œ€(Cheomseongdae) ๊ฐ™์ด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋‹ค์ˆ˜ ์ค‘์ฒฉ๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ€๋…์„ฑ์ด ๊ธ‰๋ฝํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๊ธ€์ž๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์“ฐ๋ ค๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ๋‹ค.

7. ๋ฐœ์Œ[ํŽธ์ง‘]

๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋งŒ ๋”ฐ์ง€๋ฉด adbd๋ผ๊ณ  ์จ๋†“๊ณ  ์ „ํ˜€ ์ƒ๊ด€์—†๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์Œ์œผ๋กœ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ ์–ธ์–ด์˜ ์‚ฌํšŒ์„ฑ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ฉ๋“์ด ์•ˆ ๋˜๋Š” ํ‘œ๊ธฐ๋Š” ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์ง€๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Œ€์ฒด๋กœ ๋น„์Šทํ•œ ์Œ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ฌธ์ž๋“ค์„ ํ•ฉ์ณ์„œ ์ ๋Š”๋‹ค.

ํŠนํžˆ๋‚˜ ์ž์Œ๊ณผ ๋ชจ์Œ์˜ ๊ตฌ๋ณ„์€ ๊ฝค ์„ ๋ช…ํ•œ ๊ฒƒ์ด์–ด์„œ ์ž์Œ๋ผ๋ฆฌ ํ•ฉ์น˜๋ฉด ์ž์Œ์ด๊ณ  ๋ชจ์Œ๋ผ๋ฆฌ ํ•ฉ์น˜๋ฉด ๋ชจ์Œ์ด์ง€, ๋ฐ˜๋Œ€์˜ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ผ์€ ๊ทนํžˆ ๋“œ๋ฌผ๋‹ค. ๋‹จ, ์•„์ผ๋žœ๋“œ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ 'bh/mh/dh/gh' ๊ฐ™์€ ๊ฒŒ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ๋ชจ์Œ์ฒ˜๋Ÿผ ํ–‰๋™ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.

7.1. ์–ธ์–ด๋ณ„ ์ฐจ์ด[ํŽธ์ง‘]

๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ฅผ ์–ด๋–ค ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์œผ๋กœ ์ฝ์ž๋Š” ์•ฝ์†์€ ์–ธ์–ด ๋‚ด์ ์ธ ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์–ธ์–ด๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ค ๋ฌธ์ž ๋ฐฐ์—ด์„ ๋ฌด์Šจ ์Œ์œผ๋กœ ์ฝ์„์ง€๋Š” ์–ธ์–ด์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ปจ๋Œ€ 'eau' ๋ฐฐ์—ด์€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ๋Š” [o]๋กœ ์ฝ์ง€๋งŒ ์˜์–ด์—์„œ๋Š” [ju](ea+u)๋กœ ์ฝ๋Š”๋‹ค.

๋˜ํ•œ ์–ด๋–ค ์–ธ์–ด์—์„œ๋Š” ์Œ์†Œ ์—ฐ์‡„์ธ ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–ค ์–ธ์–ด์—์„œ๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋กœ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์†Œ์ธ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. 'sch' ๋ฐฐ์—ด์ด ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์˜ˆ์‹œ๋กœ, ์˜์–ด([sk]), ๋…์ผ์–ด([สƒ]), ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด([sx])[15]์—์„œ ๊ฐ๊ฐ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ์Œ๋œ๋‹ค.

์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฒ ์ž๋ฒ•์— ์žˆ์–ด์„œ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž - ์Œ์†Œ๊ฐ„์˜ ๋Œ€์‘ ๊ด€๊ณ„๋Š” ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ๋•Œ diacritic๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ œ์ผ ๋จผ์ € ๋ฐฐ์šฐ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.

8. ๊ทธ ์™ธ ํ‘œ์Œ๋ฌธ์ž์—์„œ[ํŽธ์ง‘]

๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋Š” ํ‘œ์Œ๋ฌธ์ž์—์„œ์˜ ๊ฐœ๋…์œผ๋กœ, ํ•œ์ž์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œ์˜๋ฌธ์ž์—์„œ๋Š” ํ•ฉ์ž ์ž์ฒด๋Š” ๋งŽ์ด ์ผ์–ด๋‚˜์ง€๋งŒ ์ด๋ฅผ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ผ๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค. ํ•ฉ์ž ๊ฒฐ๊ณผ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜๋ฏธ์ด์ง€ ์Œ์ด ์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ํ•ฉ์žํ•˜์—ฌ ์Œ์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ํ•œ์ž ํ•ฉ์ž ์—ญ์‹œ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋กœ ๋ณผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์žˆ๋‹ค.

8.1. ํ•œ๊ธ€[ํŽธ์ง‘]

ํ•œ๊ธ€์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํ•ฉ์ž๋ฅผ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ์ธ์ •ํ•˜๋А๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์˜ ๊ฐœ์ˆ˜๋„ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ณธ ๋ฌธ์„œ์—์„œ๋Š” ใ„ฑ+ใ„ฑ โ†’ ใ„ฒ, ใ…+ใ…ฃโ†’ ใ… ์‹์˜ ํ•ฉ์นจ, ์ด๋ฅธ๋ฐ” ํ›ˆ๋ฏผ์ •์Œ์—์„œ 'ํ•ฉ์šฉ'์œผ๋กœ ์ •์˜๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ•ฉ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์•˜๋‹ค. ใ…‡์„ ์•„๋ž˜์— ์“ด ใ…ธ, ใ†„์™€ ๊ฐ™์€ ใ…‡์—ฐ์„œ(๏ฆšๆ›ธ)๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ํ•ฉ์ž์— ๋” ๊ฐ€๊น๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

ํ˜„๋Œ€ ํ•œ๊ตญ์–ด์˜ ํ•œ๊ธ€์—์„œ 'ใ…‡'์€ ๋ฌต์Œ์ด๋ฏ€๋กœ 'ใ…‡'์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๋ชจ๋“  ๊ธ€์ž๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค.

8.1.1. ์ž์Œ[ํŽธ์ง‘]

  • ๊ฐ์ž๋ณ‘์„œ ใ„ฒ, ใ„ธ, ใ…ƒ, ใ…†, ใ…‰
    ์ด๊ฒƒ๋“ค์€ (์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ด€์ ์—์„œ) ใ„ฑ์™€ ใ„ฑ๋ฅผ ๋‘ ๋ฒˆ ๋ฐœ์Œํ•œ ์ค‘๋ณต์ž์Œ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„์˜ˆ ๋‹ค๋ฅธ ์†Œ๋ฆฌ์ธ ๋œ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์œ„์—์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋Œ€๋กœ ๋œ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค‘๋ณต ์ž์Œ์œผ๋กœ ๋ณธ๋‹ค๋ฉด ์ด๋“ค์€ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ค‘๋ณต ์ข…์„ฑ?
    ํ˜„๋Œ€ ํ•œ๊ตญ์–ด์—์„œ ์ค‘๋ณต ์ข…์„ฑ(๊ฒน๋ฐ›์นจ)๋“ค์€ ๋น„๋ก ๋‹จ๋…์œผ๋กœ ์˜ฌ ๋•Œ ๋ฐ›์นจ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์Œ์„ฑ์ƒ์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฝํ•˜๊ธฐ๋Š” ํ•˜๋‚˜ ๋ชจ์Œ์ด ์ด์–ด์งˆ ๋•Œ์—๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค ๋ฐœ์Œ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ํ•œํŽธ 'ํ™'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ชจ์Œ์ด ์ด์–ด์งˆ ๋•Œ๋„ 'ํ™์„[ํ๊ธ€]' ์‹์œผ๋กœ ์ฝ๋Š” ๋“ฑ 'ใ„น' ํƒˆ๋ฝ ํ˜„์ƒ์ด ๊ทผ๋ž˜ ๊ตฌ์–ด์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Ÿฐ ํ˜„์ƒ์ด ์ง€์†๋œ๋‹ค๋ฉด 'ใ„บ'์ด๋ผ๋Š” ํ‘œ๊ธฐ๋„ 'ใ„บ'์œผ๋กœ ์“ฐ๊ณ  'ใ„ฑ'์œผ๋กœ๋งŒ ์ฝ๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์˜ ์‚ฌ๋ก€๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

8.1.2. ๋ชจ์Œ[ํŽธ์ง‘]

  • ์ค‘์„ธ ๊ตญ์–ด
    ํ•œ๊ธ€ ๋ชจ์Œ์—์„œ๋Š” ๊ธ€์ž ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋ผ๋ฆฌ์˜ ์กฐํ•ฉ๊ณผ ์™„์„ฑ๋œ ๋‚ฑ๊ธ€์ž ์‚ฌ์ด์˜ ์กฐํ•ฉ์ด ๋‹ค์†Œ ํ˜ผ๋™๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„ธ์ข…์€ ํ›ˆ๋ฏผ์ •์Œ์˜ ๋ชจ์Œ์„ ์ฐฝ์‹œํ•  ๋•Œ ๋‘ ๊ธ€์ž์˜ ์กฐํ•ฉ์€ ๋‹จ์ผ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค.[16] ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์ถ”์ธก์ด ์‚ฌ์‹ค์ด๋“  ์•„๋‹ˆ๋“  ์‹ค์ œ๋กœ ํ›ˆ๋ฏผ์ •์Œ ์ฐฝ์ œ ์‹œ๊ธฐ์˜ ๋ชจ์Œ์—๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์—†๋‹ค.
  • ํ˜„๋Œ€ ๊ตญ์–ด
    ํ˜„๋Œ€ ํ•œ๊ตญ์–ด์—์„œ 'ใ…'์™€ 'ใ…”'๊ฐ€ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์˜ ์˜ˆ์ด๋‹ค. ํ•œ๊ธ€ ์ฐฝ์ œ ๋‹น์‹œ์—๋Š” ใ…ใ…ฃ์™€ ใ…“ใ…ฃ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ฝ๋Š” ์ด์ค‘๋ชจ์Œ์œผ๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋‚˜ ๋‹จ๋ชจ์Œํ™”ํ•˜์—ฌ ๊ฐœ๋ณ„ ์Œ์†Œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค. 'ใ…š, ใ…Ÿ' ์—ญ์‹œ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ด์ค‘๋ชจ์Œ์ด์—ˆ์œผ๋‚˜ ๋‹จ๋ชจ์Œํ™”๋˜์–ด ์ด ๋ถ€๋ฅ˜์— ์†ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ํ˜„๋Œ€ ๊ตฌ์–ด์—์„œ๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ด์ค‘๋ชจ์Œํ™”๋˜๋ ค๋Š” ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

๋ชจ์Œ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์„ ๊ณผ ์ ์„ ์ด์šฉํ•œ ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋ชจ์–‘์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ชจ์•„์“ฐ๊ธฐ ์ฒด๊ณ„๋กœ์„œ๋Š” 3๊ฐœ ์ด์ƒ์„ ํ•ฉ์ณ์„œ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ ์ž์ฒด๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹ค. ํ˜„๋Œ€ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ๋Š”'ใ…™, ใ…ž' ๋‘ ๊ฐœ๋ฟ. ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ 3์ž ์ด์ƒ์„ ํ•ฉ์น˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๊ทธ๋‹ค์ง€ ๋งŽ์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ปค๋ฒ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ •๋„์ด๊ธฐ๋Š” ํ•˜๋‹ค. ์˜›ํ•œ๊ธ€์—์„œ 3๊ฐœ ์ด์ƒ์„ ํ•ฉ์น˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋Œ€์ฒด๋กœ ์™ธ๊ตญ์–ด์—์„œ 3๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋ชจ์Œ์ด ์—ฐ์‡„๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ‘œ๊ธฐํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค.

8.2. ๊ฐ€๋‚˜[ํŽธ์ง‘]

๊ฐ€๋‚˜์—์„œ๋Š” ์ž‘์€ ๋ฌธ์ž(์Šคํ…Œ๊ฐ€๋‚˜)๋ฅผ ์จ์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ใƒ†ใ‚ฃ๋Š” ใƒ†์™€ ใ‚ค๋ฅผ ํ•ฉ์นœ ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ 'ใƒ†ใ‚ค[tei]'๋ผ๊ณ  ์ฝ์ง€ ์•Š๊ณ  [ti]๋ผ๊ณ  ์ฝ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ์Œ์ ˆ๋ฌธ์ž์ธ ๊ฐ€๋‚˜์˜ ์†์„ฑ์ƒ ํ•ฉ์นœ ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์ ˆ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ด๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ์•ž ๊ธ€์ž๋Š” ์ž์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ณ  ๋’ท ๊ธ€์ž๋Š” ๋ชจ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์Œ์ ˆ๋ฌธ์ž๋กœ์„œ์˜ ๊ฐ€๋‚˜๋ฅผ ์ž์Œ๊ณผ ๋ชจ์Œ์ด๋ผ๋Š” ์Œ์†Œ๋กœ ํ•ด์ฒดํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. [k]๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์Œ์ ˆ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ใ‹ํ–‰์€ ใ‹ยทใยทใยทใ‘ยทใ“๋กœ ๋‹ค์„ฏ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ, [tอกs]๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์Œ์ ˆ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ใƒ„ใ‚กยทใƒ„ใ‚ฃยทใƒ„ยทใƒ„ใ‚งยทใƒ„ใ‚ฉ๋Š” ใƒ„๋ผ๋Š” ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ž์Œ์œผ๋กœ์„œ์˜ ์—ญํ• ์€ ์ฃผ๋กœ ใ†๋‹จ์˜ ๊ธ€์ž๋“ค์ด ๋‹ด๋‹นํ•˜์ง€๋งŒ, ใŸํ–‰์—์„œ๋Š” ใฆ๊ฐ€ ๊ทธ ์—ญํ• ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ์žˆ๋‹ค.

ํ•ฉ์ž์˜ ๋…ผ์˜์—์„œ์ฒ˜๋Ÿผ ์•„๋ž˜์ฒจ์ž๋ฅผ ํ•ฉ์ž์˜ ์˜์—ญ์œผ๋กœ ๋„ฃ๋Š”๋‹ค๋ฉด ใƒ†ใ‚ฃ๋Š” ํ•ฉ์ž๋˜์–ด [ti]๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

๋ชจ์Œ ๋‘ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ชจ์—ฌ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ชจ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ค. ใˆ๋‹จ + ใ„๊ฐ€ ใˆ ์žฅ์Œ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ผ์ข…์˜ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์–ด ํ•œ๊ธ€ ํ‘œ๊ธฐ์—์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ชจ์Œ์˜ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ธ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ใˆ๋‹จ ใ„๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์„ ๋•Œ '์—์ด'๋กœ ์ ์–ด์•ผ ํ• ์ง€ '์—'๋กœ ์ ์–ด์•ผ ํ• ์ง€ ๊ณ ์ƒํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„. ใˆ๋‹จ + ใ„๊ฐ€ ใˆ ์žฅ์Œ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹ค์†Œ ์ˆ˜์˜์ ์ธ ๋ฐ์— ๋น„ํ•ด ใŠ๋‹จ + ใ†๋Š” ํ•œ์ž์™€ ํ•œ์ž ์‚ฌ์ด๋ผ๊ฑฐ๋‚˜ ๋“ฑ ๋‹จ์–ด ๋ฐ ํ˜•ํƒœ์†Œ ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์„ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์žฅ์Œ์ด ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์ด๋‹ค.

์˜คํ‚ค๋‚˜์™€์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋‚˜๋กœ ์ ์„ ๋•Œ์—๋Š” ใƒฒใ‚ฅ[u]์™€ ๊ฐ™์ด ๋ชจ์Œ์„ ๋ถ™์—ฌ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ชจ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ƒ‰๋‹ค๋ฅธ ์–‘์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ค.

์—ญ์‚ฌ์  ๊ฐ€๋‚˜ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์€ ์ˆœ์Œํ‡ดํ™”์™€ ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์žฅ์Œํ™”๊ฐ€ ๋ฐ˜์˜๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณด์ˆ˜์ ์ธ ํ‘œ๊ธฐ์ด๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค. ใ‘ใต๋ผ๊ณ  ์“ฐ๊ณ  [kjoห]๋กœ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ทธ ์˜ˆ(ใ‘ใตโ†’ใ‘ใ†โ†’ใใ‚‡ใ†). ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” ใใ‚‡ใ†๋ผ๊ณ  ์“ฐ๋ฏ€๋กœ ์žฅ์Œํ™”๋ฅผ ์ค‘๋ณต ๋ชจ์Œ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.

์Šคํ…Œ๊ฐ€๋‚˜์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋‚ดํŒŒ์Œ์„ ํ‘œ๊ธฐํ•  ๋•Œ ใ†๋‹จ์˜ ๊ธ€์ž๋ฅผ ์ž‘๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๊ด€์ฐฐ๋˜์ง€๋งŒ(๋Œ€๋งŒ์–ด ๊ฐ€๋‚˜ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์—์„œ ใ‚ขใ‚ฏ์—์„œ ใ‚ฏ๋ฅผ ์ž‘๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๋“ฑ) ์ผ๋‹จ ์ด ๊ฒฝ์šฐ [ku]๋ฅผ [k] ์šฉ์œผ๋กœ ์ผ์„ ๋ฟ์ด๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์— ์†ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š๋Š”๋‹ค.

8.3. ๊ตญ์ œ์Œ์„ฑ๊ธฐํ˜ธ[ํŽธ์ง‘]

๊ตญ์ œ์Œ์„ฑ๊ธฐํ˜ธ(IPA)์—์„œ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜์˜ ์Œ์€ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ฌธ์ž๋กœ ์ ๊ฒŒ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์„œ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ฅผ ๋ฐฐ์ œํ•œ๋‹ค.

๋‹จ, ํŒŒ์ฐฐ์Œ ๊ณ„์—ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ํŒŒ์—ด์Œ + ๋งˆ์ฐฐ์Œ์„ ์—ฐ์ด์–ด ์ ์€ ๋’ค ํ•ฉ์ž๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์œ„ ํ˜น์€ ์•„๋ž˜์— ์ด์Œ์„ (tie bar)์„ ์ ๋Š”๋‹ค(tโ€‹อกs / tอœs). ๊ธ€์ž ์œ„์— ์žˆ๋Š” ๋ถ€ํ˜ธ์™€ ํ˜ผ๋™๋˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•„๋ž˜์ชฝ์ด ๋” ์„ ํ˜ธ๋˜๋Š” ๋“ฏํ•˜๋‹ค. ์ด ์—ญ์‹œ ํŒŒ์—ด์Œ๊ณผ ๋งˆ์ฐฐ์Œ์ด ์—ฐ๋‹ฌ์•„ ์†Œ๋ฆฌ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฏ€๋กœ ์ผ์ข…์˜ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์ด๋‚˜, ์ด์Œ์„ ์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ํ•ฉ์ž๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์˜ˆ 'สฆ'์™€ ๊ฐ™์ด ๋ฌธ์ž ์ฝ”๋“œ์ƒ์œผ๋กœ๋„ ํ•ฉ์žํ•ด์„œ ์ ๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‚˜ ํ‘œ์ค€ ๊ธฐํ˜ธ๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค.[17] ์ž˜ ์“ฐ์ด์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ts๋กœ ์ฒจ์ž๋กœ ์“ธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ํด๋ž€๋“œ์–ด ๊ฐ™์€ ์–ธ์–ด์—์„œ๋Š” ํŒŒ์—ด์Œ + ๋งˆ์ฐฐ์Œ ์—ฐ์‡„์™€ ํŒŒ์ฐฐ์Œ์ด ์Œ์†Œ ๋Œ€๋ฆฝ์„ ๋ณด์ด๋ฏ€๋กœ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋Š” ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ด์Œ์„ ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ถ€ํ˜ธ๊ฐ€ ๋Œ€์ฒด๋กœ ๊ทธ๋ ‡๋“ฏ ์ž…๋ ฅ์ด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กญ๋‹ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ธ์‡„๊ฐ€ ์ž˜ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์ƒ๋žต๋˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.

9. ๋ชฉ๋ก[ํŽธ์ง‘]

์ž์„ธํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž ์ด์ค‘๋ฌธ์ž ๋ชฉ๋ก, ์‚ผ์ค‘๋ฌธ์ž ๋ชฉ๋ก, ์‚ฌ์ค‘๋ฌธ์ž ๋ชฉ๋ก, ์˜ค์ค‘๋ฌธ์ž ๋ชฉ๋ก์„ ์ฐธ์กฐ. ์œก์ค‘๋ฌธ์ž๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์˜์–ด ์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ์—๋„ ๋”ฐ๋กœ ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์—†๋‹ค.

๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋ผํ‹ด์–ด์—์„œ์˜ ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž์—์„œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ํŠนํžˆ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ดโ†’๋ผํ‹ด์–ดโ†’๊ฐœ๋ณ„ ์–ธ์–ด ์‹.

9.1. ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž[ํŽธ์ง‘]

9.2. ํ‚ค๋ฆด ๋ฌธ์ž[ํŽธ์ง‘]

9.2.1. ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด[ํŽธ์ง‘]

๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด๋Š” ๋‹ค์ค‘ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ณ€ํ™”๋œ ์Œ์ด ๋‹จ์ผ ๋ฌธ์ž๋กœ๋„ ํ‘œ๊ธฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ด๋ฉฐ, ์ด๋Š” ํด๋ž€๋“œ์–ด, ์ฒด์ฝ”์–ด, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์–ด ๋“ฑ ์Šฌ๋ผ๋ธŒ ์–ธ์–ด์— ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๊ณตํ†ต์ ์ด๋‹ค.
  • ะทะถ, ัะถ - ะถ [ส]
  • ะทัˆ, ััˆ - ัˆ [ส‚]
  • ะทั‡, ัั‡, ะถั‡, ะทั‰, ัั‰, ะถั‰ - ั‰ [ษ•ห]
  • ะดั‡, ั‚ั‡ - ั‡ [tอกษ•]
  • ะดั, ั‚ั - ั† [tอกs]
  • ั‡ัˆ - ั‚ัˆ [tส‚]
  • ะดะถ - [dส]: ์˜์–ด์˜ j ๋ฐœ์Œ์„ ํ‘œ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์“ฐ๋Š” ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž.

9.3. ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž[ํŽธ์ง‘]

9.3.1. ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด[ํŽธ์ง‘]

ํ˜„๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด๋Š” ์ฝ”์ด๋„ค ์‹œ์ ˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ด์–ด์ง„ ๋ชจ์Œ์˜ ํญํ’ ๋‹จ์ˆœํ™”๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์„œ ์ด์ค‘๋ชจ์Œ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ด ๋‹จ๋ชจ์Œ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™”ํ•œ ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ๋งŽ์€๋ฐ ํ‘œ๊ธฐ๋Š” ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์•„ ์ด์ค‘๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž๋Š” ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž์˜ ์›ํ˜•์ด์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—์„œ๋Š” ํ›„๋Œ€์— ๋ฌธ์ž์˜ ๋ฐœ์Œ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š”๋ฐ ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž์—์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋ช‡ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.(ฮฒ, ฮณ, ฮด) ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋œ ์™ธ๋ž˜์–ด๋ฅผ ์ „์‚ฌํ•  ๋•Œ ๊ทธ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๋Œ€์‘์‹œํ‚ค๋ ค๋‹ˆ ๋ฐœ์Œ์— ๊ดด๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ด์ค‘๋ฌธ์ž๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋Œ€์‘์‹œํ‚จ๋‹ค.
[1] ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ „์Ÿ ๋‹น์‹œ Nha Trang(๋ƒ์งฑ)์„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์€ '๋‚˜ํŠธ๋ž‘'์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋‹ค.
[2] pentagraph์˜ ๊ฒฝ์šฐ '๋‹ˆ์ฒด(Nietzsche)'์˜ ์ฒ ์ž๊ฐ€ ์›Œ๋‚™ ํŠน์ดํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—ฌ์„œ ๋ฌธ์„œ ๋‚ด์—์„œ ์˜ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ผ๊ณ  ์–ธ๊ธ‰๋œ๋‹ค.
[3] 2018๋…„ ๊ตญ๋ฆฝํ•œ๊ธ€๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ ๋ฐœ๊ฐ„ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ ๋ณด๊ณ ์„œ ํ•œ๊ธ€๊ณผ ๋™์•„์‹œ์•„ ๋ฌธ์ž ๋น„๊ต ์—ฐ๊ตฌ์—์„œ๋„ "์ด์ค‘๋ฌธ์ž"๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ณผ์ œ ์ •๋ณด ๋‹จ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” "์ด์ค‘๊ธ€์ž"๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋„ ์„ž์–ด์„œ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋ณธ ๋ฌธ์„œ์˜ ์ƒ์„ฑ์ผ๊ณผ๋Š” ์–ผ์ถ” ๋น„์Šทํ•œ ์‹œ์ ์ด๋ฉฐ, ์—ฐ๊ตฌ ์ž๋ฃŒ์—์„œ๋„ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ํ†ต์ผ๋œ ๋ฒˆ์—ญ์–ด๋Š” ์—†์Œ์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
[4] ์˜ˆ: "์ด ๋ฌธ์žฅ์—์„œ 'a'๋ผ๋Š” ํ•œ ๋ฌธ์ž๋กœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๋…ผ์Ÿ์ด ์ผ์—ˆ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค."
[5] ์˜ˆ: "ํ•œ๊ธ€๊ณผ ํ•œ์ž๋ผ๋Š” ๋‘ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ด ๊ณณ์—์„œ๋Š”..."
[6] ํ•œํŽธ ํ•œ์ž์–ด '-์–ด'(่ชž)์—๋„ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ '๋‹จ์–ด'๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ(์ฃผ์–ด)์™€ '์–ธ์–ด'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ(์ผ๋ณธ์–ด)๊ฐ€ ์„ž์—ฌ์žˆ๋‹ค.
[7] ๋ชจ๋‘ ์˜ค๋Š˜๋‚  ์™ธ๊ตญ์–ด ํ‘œ๊ธฐ์—๋Š” ์“ฐ์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ ๋ฌธํ—Œ์— ๋“ฑ์žฅํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฉ๋ก€๋ฅผ ์ธ์ •๋ฐ›์•„ ์œ ๋‹ˆ์ฝ”๋“œ ์กฐํ•ฉํ˜• ์˜›ํ•œ๊ธ€๋กœ ์ž…๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ•œํŽธ ์ง€๊ธˆ ์‹œ์ ์—์„œ๋Š” [br\] ์—ฐ์‡„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ดˆ์„ฑ 'ใ…‚ใ„น' ํ‘œ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ์•ˆํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ์ด๋ฅผ ์˜›ํ•œ๊ธ€๋กœ ์ž…๋ ฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ์˜ ์ดˆ์„ฑ/์ค‘์„ฑ/์ข…์„ฑ์€ ํ˜„๋Œ€ ์ด์ „์˜ ์šฉ๋ก€๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ๊ฐ๊ฐ ๋”ฐ๋กœ๋”ฐ๋กœ ๋“ฑ์žฌํ•ด์•ผ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
[8] ์ตœ์„ฑ์›ยท์ „์ข…ํ˜ธ(1998), ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ฒฝ์Œ ยท ๊ธฐ์Œ์€ ์ค‘๋ณต์ž์Œ์ธ๊ฐ€?
[9] ์ผ๋ณธ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ์Œ์ด ๋”ฑ 5๊ฐœ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค์ค‘๋ฌธ์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ์„œ๋„ 'a, e, i, o, u' ๋‹ค์„ฏ ๋ชจ์Œ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ๋ชจ์Œ์„ ๋‹ค ํ‘œ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋กœ๋งˆ์ž ๋ฌธํ™”๊ถŒ์ด ์•„๋‹Œ ์ผ๋ณธ์–ด์—์„œ ๋กœ๋งˆ์ž ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์ด ๊ทธ๋‹ค์ง€ ๋ณ„ ํ˜ผ๋™ ์—†์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ด์œ ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค. ์˜คํžˆ๋ ค ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋กœ๋งˆ์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด์—์„œ ๋ถ€ํ˜ธ๋ฅผ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค.
[10] ๋‹ค๋งŒ ํœด๋Œ€์ „ํ™” ์ž…๋ ฅ๊ธฐ์—์„œ๋Š” ๋ผํ‹ด ๋ฌธ์ž ํ‚ค๋ฅผ ๊พน ๋ˆŒ๋Ÿฌ์„œ diacritic ๋ถ™์€ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค.
[11] ๋‹ค๋งŒ ๊ดดํ…Œ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” Gรถthe๋กœ ์ ์ง€ ์•Š๊ณ  Goethe๋กœ ์ ๋Š” ๊ฒŒ ๋…์ผ์—์„œ๋„ ์ •์‹ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์ธ๋ฐ, ์ด๋Š” ๊ณ ์œ  ๋ช…์‚ฌ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. Erich Raeder ๋˜ํ•œ ๊ทธ ์˜ˆ์‹œ.
[12] ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์–ด์—์„œ๋Š” ํ˜„์žฌ์—๋„ 'ั‰'๋ฅผ [ษ•tอกษ•\]๋กœ ๋ฐœ์Œํ•œ๋‹ค.
[13] ํ•œํŽธ 'X'๋Š” ๋‹ค์†Œ ์• ๋งคํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ฌธ์ž 'ฮพ(ํฌ์‹œ)'์™€๋Š” ์ง์ ‘์ ์ธ ์—ฐ๊ด€์ด ์—†์œผ๋ฉฐ ์—ํŠธ๋ฃจ๋ฆฌ์•„ ์•ŒํŒŒ๋ฒณ์—๋„ ์ด๋ฏธ 'x'๋Š” ๊ธ€์ž๋กœ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
[14] ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‚˜์ค‘์— ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—์„œ 'ฮธ'์˜ ๋ฐœ์Œ์ด [t^^h^^\]์—์„œ ๋งˆ์ฐฐ์Œ [ฮธ\]๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์–ด๋ฒ„๋ ธ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฒฐ๊ณผ์ ์œผ๋กœ 'th'์™€ ฮธ๋Š” ๋ณ„ ๊ด€๋ จ์ด ์—†์–ด์กŒ๋‹ค.
[15] ๋‹จ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์‹ค s+ch์˜ ์กฐํ•ฉ์ด๋‹ค.
[16] ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ํ•œ ๊ธ€์ž๋กœ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์Œ์˜ ์—ฐ์†์„ ๋Œ€์‘์‹œํ‚จ ๊ฒƒ์€ ์žˆ๋‹ค. 'ใ…‘ใ…•ใ…›ใ… '์™€ ๊ฐ™์€ [j\] ์ƒํ–ฅ์ด์ค‘๋ชจ์Œ๋“ค์€ ํ•œ ๊ธ€์ž๋กœ ๋‘ ์Œ์ด ๋Œ€์‘๋œ๋‹ค. ์ด๋Š” [j\] ์ƒํ–ฅ์ด์ค‘๋ชจ์Œ์˜ ์ผ๋ถ€์—๋งŒ ์ฃผ์–ด์ง€๋Š” ํŠนํ˜œ๋กœ, ์ค‘์•™์–ด ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋“ฑ์žฅ ๋นˆ๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ์•˜๋˜ แ†œ๋‚˜ แ†๋Š” ๋‘ ๊ธ€์ž๋กœ ํ‘œํ˜„ํ–ˆ๋‹ค. ์กฐ์„  ํ›„๊ธฐ์—๋Š” ์ด ๋‘˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ใ…‘ใ…•ใ…›ใ… ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ แ†–์™€ แ†ข๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
[17] ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ํŒŒ์ฐฐ์Œ 6๊ฐœ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ํ•ฉ์ž๋œ ์žํ˜•์ด ์œ ๋‹ˆ์ฝ”๋“œ์— ์‹ค๋ ค์žˆ๋‹ค(สฃ, สค, สฅ, สฆ, สง, สจ).
[A] ํ˜„๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด
[B] ๊ณ ์ „ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด
[C] ๋ชจ์Œ/์œ ์„ฑ์Œ ์•ž์—์„œ๋งŒ
[23] ์ผ๋ถ€ ๋‹จ์–ด์—์„œ
[D] ์–ด๋‘ ๋ฐ ์ฐจ์šฉ์–ด์—์„œ
[E] ์–ด์ค‘ ๋ฐ ์–ด๋ง์—์„œ
[50] ์ˆœ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด์—๋Š” ์—†๋Š” /tสƒ/ ๋ฐœ์Œ์˜ ์ „์‚ฌ์—๋„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋„ ๋ฐœ์Œ์€ /ts/๋กœ ํ•œ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด ฮคฯƒฮต ฮ“ฮบฮตฮฒฮฌฯฮฑ.